Socla SYLAX DN 100 Mounting Instructions Download Page 1

This installation instruction is available in the official languages of the EC on our web site or by requesting our sales department

  

 

 

Deze bijsluiter is op onze website in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap beschikbaar of door eenvoudig verzoek aan onze verkoopafdeling 
Die Einbauanleitung ist auf unserer website in allen offiziellen Sprachen der Europäischen Union verfügbar oder auf einfache Anfrage bei unserer 
Verkaufsabteilung erhältlich 

Questa nota d

istruzione è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità Europea al nostro sito internet oppure tramite richiesta presso il nostro ufficio 

commerciale 
Denne installationsvejledning er tilgængelig i EU's officielle sprog på vores hjemmeside eller ved henvendelse til vores salgsafdeling. 
Detta dokument finns tillgängligt på vår internet sida i alla officiella språk inom EU på efterfrågen från vårt försäljningsavdelning. 
Cette Notice d

Instruction est disponible dans les langues officielles de la Communauté Européenne sous notre site internet ou sur simple demande auprès 

de notre service commercial. 
Este Manual de Instrucciones está disponible en los idiomas oficiales de la Comunidad Europea en nuestra página web o simplemente contactando con 
nuestro departamento de ventas. 
Este Manual de Instruções está disponível nos idiomas oficiais da Comunidade Europeia no nosso site Internet ou simplesmente contactando o nosso 
departamento de vendas 
Tämä asennus ohje on saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä joko internet-sivuiltamme tai pyytämällä myyntiosastoltamme. 

  

Denne installasjonsinstruks er tilgjengelig på alle offisielle EU språk på våre internettsider eller ved å forespørre vår salgsavdeling. 

Οι

 

πα

ρού

σε

ς

 

ο

δ

ηγί

ε

ς

 

ε

γκ

ατ

ά

στασ

ης

 

δ

ι

ατ

ίθ

ε

ν

τα

ι

 

στ

ις

 

επ

ί

σ

ημ

ε

ς

 

γλώ

σσε

ς

 

τ

ης

 

Ευρω

πα

ϊκής

 

Κοινό

τ

η

τα

ς

 

στ

ον

 

ι

στ

ό

τ

ο

π

ό

 

μ

α

ς

                                           

η

 µ

έσω

 

απλής

 

αίτησης

 

από

 

το

 

τ

µ

ή

µ

α

 

πωλήσεων

 µ

ας

.

 

http://www.socla.com 

Mounting instructions  

of butterfly valves

 

 

SYLAX DN 25 - 350 mm

 

Summary of Contents for SYLAX DN 100

Page 1: ...inns tillg ngligt p v r internet sida i alla officiella spr k inom EU p efterfr gen fr n v rt f rs ljningsavdelning Cette Notice d Instruction est disponible dans les langues officielles de la Communa...

Page 2: ...nt internal shocks generated by granular substances shock waves present in the installation water hammer or risks from foreign objects which may be present in the installation Classification of the va...

Page 3: ...allows its use in a determined area use in another area is under the responsibility of the user An identification plate with information required by the Directives is attached to the valve This plate...

Page 4: ...ns Follow the general procedure of installation with mounting the valve and its actuator in normally closed position NC Uncouple the valve and its actuator by unscrewing the four nuts 4 and with takin...

Page 5: ...langes while removing the flange retractors and tightening the nuts by hand 6 Close the valve carefully making sure that the butterfly turns freely 7 In ATEX zone category 2 connect the earth strap to...

Page 6: ...the procedure installation on existing pipe work from point 3 Flange ratings The Sylax butterfly valves DN 25 350 has been designed to be fitted between standard flanges Only flanges type 11 21 and 3...

Page 7: ...it must be thoroughly cleaned to eliminate all risks All fluid remaining in the valve must be removed The temperature of the valve must be lower than 35 C to avoid all risk of burning If necessary pe...

Page 8: ...an ohmmeter test according to EN 1226 2 annex B point b 2 2 2 and B 2 3 1 In ATEX zone this test is compulsory Fit the valve to the pipe work see installation paragraph Guide bushes It is recommended...

Page 9: ...on a periodic basis under normal conditions It is the responsibility of the user to check after the installation of the valve that there is no leakage Especially in case of deliberate internal explos...

Reviews: