Snom m9r Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 134

Wall Mounting - Wandmontage - Fixation murale -

Montaje en pared - Montaggio a parete - Montagem na parede

Distance to wall
Abstand zur Wand
Distance au mur
Distanza dalla parete
Distancia a la pared
Distância à parede

6 mm (0.236")

max

8 mm
(0.315")

max

5 mm
(0.197")

2 x

Not included in delivery:
Nicht im Lieferumfang enthalten:
Non inclus:
No incluidos:
Non inclusos:
Não incluído:

123 mm

Summary of Contents for m9r

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL www snom com Quick Start Guide...

Page 2: ...gem na parede Distance to wall Abstand zur Wand Distance au mur Distanza dalla parete Distancia a la pared Dist ncia parede a 6 mm 0 236 max 8 mm 0 315 max 5 mm 0 197 2 x Not included in delivery Nich...

Page 3: ...nformation Warranty USA 23 Safety Information Warranty Australia 37 Safety Information Warranty New Zealand 41 DEUTSCH 45 FRAN AIS 65 ITALIANO 85 ESPA OL 105 APPENDIX ANHANG ANNEXE APENDICE ANEXO GNU...

Page 4: ...4 snom m9r Quick Start Guide E N G L I S H...

Page 5: ...Ion rechargeable battery pack 1 x 1 x 6 Handset charger 1 x 1 x 7 Handset charger power adapter 5 9 V DC plug inner 1 35 mm outer 3 5 mm 1 x 1 x 8 Belt clip 1 x 1 x You will also need Data received fr...

Page 6: ...es its permission to download and print copies of its content for the intended purpose of using it as a manual No parts of this document may be altered modified or used for commercial purposes without...

Page 7: ...ean and US health safety and environmental standards Unauthorized opening changing or modifying the phone will cause the warranty to lapse and may also result in the lapse of the CE and FCC certificat...

Page 8: ...06050 UK Extension Set AU1050607b Australia Extension Set AU1050607s USA Canada AU1050507u AU1050607u Extension Set contains different power adapter for handset charger than Complete Set Use only the...

Page 9: ...permit the use of devices emitting pulsating radio frequency signals Always follow the manufacturer s directions Recommended MINIMUM distance to the handset 20 cm 7 9 Do not carry the handset in a bre...

Page 10: ...ergy or if you have any other questions concerning this topic Switch off your device in health care facilities when signs posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilitie...

Page 11: ...vice stations Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially exp...

Page 12: ...om technology AG approved batteries If left unused a fully charged battery will lose its charge over time If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicato...

Page 13: ...is product is subject to European Directive 2002 96 EC and may not be disposed of with general household garbage If you do not know where you may dispose of the device at the end of its lifespan conta...

Page 14: ...he cover 3 Connect the 5 9 V power supply of the charger to the wall outlet first then to the charger and place the handset in the charger 3 1 2 snom rechargeable Lithium Ion battery BASE STATION Powe...

Page 15: ...ase station NET RESET 5V DC NET 5V DC Power connector Reset button Net port 3 The power indicator comes on and the base station begins to boot 4 When the base station has booted up the Call LED will s...

Page 16: ...L Directory I Intercom J Settings menu K Preferences menu In other contexts press K or L to navigate in menus and lists Green phone key Accept calls Dial number Confirm actions Left function key In i...

Page 17: ...us line Handset registration 1 Press red phone key The display will show Searching for Base Once the handset has found the base station it will display the PIN prompt 2 Enter the default PIN 0000 3 Pr...

Page 18: ...the address bar and press ENTER to open the base station s web interface Default user name admin Default password password 4 Click on Identity 1 in the menu on the left 5 Enter the SIP account inform...

Page 19: ...o enter name and number and select ringer Press OK Press green phone key to dial number press to Ieave directory OFFICE TOOLS Stopwatch Calculator Notepad Calendar RSS Reader Voicemail SETTINGS MENU N...

Page 20: ...Settings Internal calls External calls Key Tones Charging Tones Low Battery MWI Confirma tion Tone Advisory Tones Select ringto ne and volume with IJ and press OK Select Activate with LK and press OK...

Page 21: ...Hold Unhold call Press Options Unhold Transfer call With call on line press Options Transfer enter number press OK MISCELLANEOUS Look up MAC address serial number of base station Press J and K on the...

Page 22: ...22 snom m9r Quick Start Guide E N G L I S H...

Page 23: ...elephone in the vicinity of a gas leak Do not use in environments subject to explosion hazards such as auto paint shops Do not use near medical equipment or if you have a pacemaker Unplug from wall ou...

Page 24: ...es not work normally even when the operating instructions are followed Adjust only those controls referred to in the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage a...

Page 25: ...ETY PRECAUTIONS WARNING The snom m9 contains a Li ion battery WARNING Fire or injury may result if you do not observe the following safety precau tions Use only the Li ion battery pack 3 7V 650mAh spe...

Page 26: ...end of its useful life under various state and local laws it may be illegal to dispose of a battery into the municipal waste stream Check with your local solid waste officials for details in your area...

Page 27: ...rence received including interference that may cause undesired operation Privacy of com munications may not be ensured when using this phone These limits are designed to provide reasonable protection...

Page 28: ...Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this device Hearing aid compatibility This equipment is hearing...

Page 29: ...one is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power outpu...

Page 30: ...emory dialing feature doesn t work 2 This feature is provided only as a convenience and the manufacturer assumes no responsibility for customer reliance upon the memory feature 3 Testing the emergency...

Page 31: ...vided to your local emergency response center Please contact your VoIP service provider for more information ONE YEAR LIMITED WARRANTY SNOM TECHNOLOGY AG snom extends the following limited war ranty f...

Page 32: ...T c FROM LOSS OF DATA OR DATA CONFIDENTIALITY ASSOCIATED WITH THE PRODUCT OR d FROM THE COST OF SUBSTITUTE EQUIPMENT Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and do n...

Page 33: ...eplacement products or parts against defects in materials and workmanship for that period of time a commencing on the date of the replacement or repair and b ending either ninety 90 days thereafter or...

Page 34: ...confi dential or sensitive information stored on the product This Limited Warran ty does not cover the recovery safeguarding or reinstallation of programs data ringtones or other information you may s...

Page 35: ...ents or other information that conflicts with this Limited Warranty whether oral or written you should not rely on such statements Connection between product pricing and Limited Warranty This Limited...

Page 36: ...36 snom m9r Quick Start Guide E N G L I S H...

Page 37: ...still possible to make emergency calls see instructions for details Do not open the handset other than to change batteries or base station This could expose you to high voltages or other risks Radio s...

Page 38: ...commend that you unplug the power and telephone line cord and switch off your computer during a thunder storm LIMITED WARRANTY This limited warranty hereinafter the Warranty is valid for the products...

Page 39: ...rson other than a retailer if the fault with the Product is due to general wear incorrect use or storage including use or storage not conforming to the instructions set out in the user guide or faults...

Page 40: ...operate during loss of mains power Warning Due to possibility of ignition hazard this telephone must be switched off in areas of potentially explosive atmospheres such as chemical fuel storage areas...

Page 41: ...still possible to make emergency calls see instructions for details Do not open the handset other than to change batteries or base station This could expose you to high voltages or other risks Radio...

Page 42: ...commend that you unplug the power and telephone line cord and switch off your computer during a thunder storm LIMITED WARRANTY This limited warranty hereinafter the Warranty is valid for the products...

Page 43: ...rson other than a retailer if the fault with the Product is due to general wear incorrect use or storage including use or storage not conforming to the instructions set out in the user guide or faults...

Page 44: ...44 snom m9r Quick Start Guide E N G L I S H...

Page 45: ...lteil Ladeschale 1 x 1 x 7 Netzteil f r Ladeschale 5 9 V Stecker innerer 1 35 mm u erer 3 5 mm 1 x 1 x 8 G rtelclip 1 x 1 x Sie ben tigen au erdem die SIP Kontoangaben Anmelde Zugangsdaten die Sie von...

Page 46: ...technology AG die Erlaubnis es f r den vorgesehen Zweck der Benutzung als Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne snoms vorherige schriftliche Zustim...

Page 47: ...FCC gepr ft und entspricht den geltenden europ ischen und US amerikanischen Richtlinien Die eigenm chtige ffnung des Ger ts sowie nderungen und Modifizierungen am Ger t f hren zum Erl schen der Gew hr...

Page 48: ...da AU1050507u AU1050607u Verwenden Sie nur den mitgelieferten wiederaufladbaren Akku oder ausdr cklich von snom empfohlene Ersatzakkus Aufstellung von Basisger t und Ladeschale n Platzierung von Zulei...

Page 49: ...medizinische Ger te auf Seite 50 Andere Gesundheitsrisiken Halten Sie den Geh uselautsprecher auf der R ckseite des Mobilteils nicht an Ihr Ohr wenn das Telefon l utet oder wenn das Ger t auf Freihand...

Page 50: ...wenden die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel re agieren k nnen Implantierte medizinische Ger te Hersteller medizinsicher Ger te empfehlen einen Mindestabstand von 20 Zentimeter zwischen Funk...

Page 51: ...oder Sprenggebieten Orte an denen Explosionsgefahr besteht sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren bei spielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen...

Page 52: ...oll aufgeladener Akku mit der Zeit Ist der Akku vollst ndig entladen dauert es m glicherweise einige Minuten bis die Ladeanzeige im Handger t Display einge blendet wird oder Sie Anrufe t tigen k nnen...

Page 53: ...NIGUNG Benutzen Sie ein antistatisches Tuch Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsfl ssigkeiten sie k nnten die Oberfl che oder die Elektronik von Basistation Ladeger t und Mobilteil besch dige...

Page 54: ...n Sie den Deckel ein 3 Verbinden Sie das 5 9 V Netzteil der Ladeschale zuerst mit der Steckdose danach mit der Ladeschale Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale BASISSTATION 1 Wenn das Mobilteil...

Page 55: ...schaltet ist Anruf LED Blinkt w hrend Firmware Update Leuchtet w hrend Gespr chs Blinkt langsam w hrend des Wartens auf Mobilteil Regist rierung Registrierungs LED Leuchtet sobald die Basisstation reg...

Page 56: ...Eingangsmen L Telefonbuch I Intercom J Einstellungen K Pr ferenzen In anderen Kontexten dr cken Sie auf K oder L um in Men s und Listen zu navigieren Gr ne Anruftaste Anrufe annehmen Angezeigte Telef...

Page 57: ...station Sobald das Mobilteil die Basisstation gefunden hat erscheint der Text PIN auf dem Display 2 Geben Sie die werkseitige Standard PIN 0000 ein 3 Dr cken Sie OK Hinweis Falls die automatische Regi...

Page 58: ...cken Sie die ENTER Taste um das Web Interface der Basisstation zu ffnen Username Benutzername Voreinstellung admin Password Kennwort Voreinstellung password 4 Klicken Sie im linken Men auf Identity 1...

Page 59: ...auf dem Display zu navigieren 3 Dr cken Sie die Funktionstaste unter OK um Untermen s zu ffnen oder Funktion einzuleiten Dr cken Sie die Funktionstaste unter Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren...

Page 60: ...cks Mobilteil FW Update Version Zur cks Basis VoIP Angez Name Konto Kennwort Anruf beantworter Registrar Outbound Proxy PIN ndern Neue PIN System info IP Adresse MAC Adresse Firmware Version Identifi...

Page 61: ...wann umge leitet werden soll OK dr cken Umleitungsziel Telefonnummer eingeben OK dr cken Audio Einstell Klingel einstellung Interne Anrufe Externe Anrufe Tasten klick Akku Ton Batterie fast leer Neue...

Page 62: ...etzt nach Zeit Sek SIP Adresse ausw hlen Telefonnummer des Umleitungsziels eingeben OK dr cken wenn Frage nach Neustart auf Display erscheint Mit Ja best tigen Anrufumleitung ausschalten Pr ferenzen A...

Page 63: ...isstation finden Dr cken Sie J und K auf der Navigationstaste und OK Men Einstellungen Systeminfo Netz Web Interface der Basisstation ffnen IP Adresse in die Adresszeile im Browser Ihres PCs eingeben...

Page 64: ...64 snom m9r Quick Start Guide F R A N A I S...

Page 65: ...r 5 9 V connecteur int rieur 1 35 mm ext rieur 3 5 mm 1 x 1 x 8 BeltClip fixation ceinture 1 x 1 x Vous devez galement disposer des donn es du compte SIP abonnement acc s login que vous avez re u de v...

Page 66: ...ology AG autorise le t l chargement et l impression de copies de son contenu pour qu il puisse tre utilis comme manuel Aucune partie de ce document ne peut tre alt r e modifi e ou utilis e dans un but...

Page 67: ...marrage Rapide et ne c dez pas l appareil une tierce partie sans ce guide Consultez galement les informations g n rales sur la s curit et les informations sur la s curit et la garantie sp cifiques aux...

Page 68: ...pas l appareil dans un environnement potentiellement expos des explosions et n utilisez pas le combin dans un tel environnement par exemple dans un atelier de peinture N utilisez pas le t l phone si v...

Page 69: ...lacez pas de cartes de cr dit magn tiques ou d autres supports de stockages proxi mit de l appareil Les informations se trouvant dessus risqueraient d tre effac es Equipements m dicaux L utilisation d...

Page 70: ...lectrocutions ne connectez pas les circuits de SELV TBTS aux circuits sous tension du r seau t l phonique TNV Les ports du r seau local LAN contiennent des circuits TBTS et les ports RTCP contiennent...

Page 71: ...cteur laquelle l appareil est connect afin d viter que la foudre ou des sautes de tensions n endommagent l appareil BATT RIE Cet appareil utilise une batterie rechargeable Lithium Ion de 3 7V 650mAh N...

Page 72: ...r e de vie Rechargez la batterie avec une temp rature ambiante comprise entre 0 C et 40 C Un appareil dont la batterie est chaude ou froide peut cesser temporairement de fonctionner m me si la batteri...

Page 73: ...Batteries Les batteries sont soumises la Directive 2006 66 CE et ne peut tre mis au rebut avec les d chets m nagers normaux Si vous ne savez pas ou mettre au rebut o faire recycler les batterie lorsq...

Page 74: ...e Remettez le couvercle 3 D abord connectez le connecteur 5 9 V du chargeur la prise de courant ensuite au chargeur Placez le combin sur le chargeur STATION DE BASE 1 Apr s que le combin t charg compl...

Page 75: ...lentement pendant que la base attend la r gistration d un combin LED d enregistrement allum e pour indiquer que la base est enr gistr e au moins une fois LED R seau clignote pendant le d mar rage pour...

Page 76: ...K Menu Pr f rences Dans d autres contextes appuyez sur K ou L pour naviger au menus et listes Touche t l phone vert D crocher Initier des appels Confirmer des actions Touche de fonction gauche Ecran i...

Page 77: ...l phone rouge Le texte Recherche base en cours est affiche l cran Sit t que le combine a trouv la base le texte PIN est affich l cran 2 Saisissez le PIN d usine par d faut 0000 3 Appuyez sur OK Atten...

Page 78: ...touche pour ouvrir l interface web de la station de base Nom d utilisateur param tre de d fault admin Mot de passe param tre de d fault password 4 Cliquez sur Identity 1 au menu gauche 5 Saisissez les...

Page 79: ...Guide par KLJI pour naviger sur l cran 3 Appuyez sur la touche de fonction au dessous de OK pour ouvrir des sous menus ou pour initier une fonction Appuyez sur la touche de fonction au dessous d Annul...

Page 80: ...CP Passerelle IP Serveur DNS Enregistrer combin S lection ner base D sinscire combin Red marrage combin Mise jour du logiciel Version Red marrage base VoIP Nom d affichage Compte Mot de passe Messager...

Page 81: ...s OK Param tres Audio Param Sonnerie Appels internes Appels externes Clic clavier Tonalit de charge Batterie presque vide Nouveau message Tonalit de confirma tion Tonalit d avertissem S lectionner m...

Page 82: ...s lectionner la condition toujours occup apr s d lai en secondes s lectionner l adresse SIP saisir le num ro de t l phone destinataire appuyer sur OK Vous verrez la question Red marrer maintenant l cr...

Page 83: ...la station de base Appuyez sur J et K sur la touche de navigation et OK menu Param tres Info syst me R seau Ouvrir l interface Web de la station de base Saisissez http IP address dans la barre d adres...

Page 84: ...84 snom m9r Quick Start Guide F R A N A I S...

Page 85: ...ia per il telefono 1 x 1 x 7 Trasformatore per il caricabatteria 5 9 V spina DC inner interno 1 35 mm outer esterno 3 5 mm 1 x 1 x 8 Clip cintura 1 x 1 x Sono necessari i dati ricevuti da amministrato...

Page 86: ...eb di snom snom technology AG autorizza al download e alla stampa di copie del contenuto allo scopo di utilizzarlo come manuale Nessuna parte di questo documento pu essere alterata modificata od utili...

Page 87: ...e agli standard Europei e statunitensi di salute sicurezza ed ambientali Modifiche cambiamenti pertura del telefono non autorizzati invalidano la garanzia e potrebbero annullare anche le certificazion...

Page 88: ...UK Extension Set AU1050607b Australia Extension Set AU1050607s USA Canada AU1050507u AU1050607u Utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabili in dotazione con il ricevitore oppure quelle espress...

Page 89: ...alute Non tenere vicino l orecchio l altoparlante sul retro del ricevitore quando il telefono squilla o quando attivo il vivavoce Si rischiano danni gravi e irreversibili all udito Attenzione La corne...

Page 90: ...dico impiantato ad esempio pacemaker o defibrillatore cardiaco impiantabile per evitarne potenziali interferenze I portatori di questi tipi di dispositivi medici dovranno Tenere sempre a una distanza...

Page 91: ...i Allo stato attuale la ricerca stabilisce che i telefoni DECT normalmente non interferiscono negativamente con altre apparecchiature elettroniche Tut tavia consigliamo di seguire alcune precauzioni d...

Page 92: ...tterie o caricatori danneggiati L utilizzo di una batteria danneggiata potrebbe provocare un esplosione Non posizionate o conservate le batterie all interno o all esterno del ricevitore nelle immediat...

Page 93: ...a interna di base caricabatteria e portatile SMALTIMENTO Smaltimento del telefono Questo telefono soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 EC e non pu essere buttato tra i normali rifiuti domestici Se...

Page 94: ...mentazione 5 9 V del caricabatteria prima alla presa a muro e poi al caricabatteria e sistemare il telefono nell apposito alloggiamento 3 1 2 snom rechargeable Lithium Ion battery STAZIONE BASE 1 Quan...

Page 95: ...iamata lampeggia lentamente in attesa della registrazione del telefono LED Registrazione si accende quando la base in fase di registrazione LED Rete lampeggia in fase di avvio per indicare che il base...

Page 96: ...brica I Intercom J Menu Impostazione K Menu Preferenze In altri contesti premere K o L per navigare tra menu ed elenchi Tasto verde Accetta chiamate Componi numero Conferma Tasto funzione sinistra Sch...

Page 97: ...tasto rosso sul telefono Sul display compare la scritta Ricerca stazione base Dopo che il apparato ha trovato la base compare il messaggio per l inserimento del PIN 2 Digitare il PIN di default 0000 3...

Page 98: ...P address nella barra di esplorazione e premere ENTER per accedere all interfaccia della base sul web Username nome utente di default admin Password di default password 4 Fare clic su Identity 1 dal m...

Page 99: ...to manuale di KLJI del tasto di navigazione per navigare sul display 3 Premere il tasto funzione OK per accedere a sottomenu funzioni Premere il tasto funzione Cancel per tornare allo display inattivo...

Page 100: ...ra VLAN DHCP Registrare telefono Selezionare base Cancellare telefono Riavviare telefono Aggiornam Firmware Versione Riavviare base VoIP Nome Display Utente Password Segreteria telefonica Registrar Ou...

Page 101: ...ate trasferite e premere OK Impostaz Audio Impostaz suoneria Chiamate interne Chiamate externe Toni tastiera Toni di ricarica Batteria scarica MWI Tono di conferma Toni di avviso Selezionare melodia e...

Page 102: ...e Inoltra chiamata digita PIN OK selezionare identit selezionare condizione sempre se occupato dopo ritardo sec digitare il numero destinatario SIP premere OK sul messaggio premere Si Yes per riavviar...

Page 103: ...zo IP della base Premere J e K sul tasto navigazione e OK Impostazioni Info sistema Rete Accedere all interfaccia web della base Digitare l indirizzo IP nella barra di esplorazione del browser e preme...

Page 104: ...104 snom m9r Quick Start Guide E S P A O L...

Page 105: ...Adaptador de alimentaci n de la unidad 5 9 V conexi n DC interna 1 35 mm externa 3 5 mm 1 x 1 x 8 Clip para cintur n x 1 x Tambi n necesita los datos recibidos de su administrador de red o proveedor d...

Page 106: ...para descargar e imprimir copias de su contenido para su uso expreso como manual Ninguna parte de este documento puede alterarse modificarse o usarse con fines comerciales sin el consentimiento expre...

Page 107: ...guridad y medioambientales europeos y de Estados Unidos La apertura cambio o modificaci n no autorizadas del tel fono provocar n que la garant a se cancele y tambi n pueden resultar en la cancelaci n...

Page 108: ...alia Complete Set AU10505050 AU10506050 UK Extension Set AU1050607b Australia Extension Set AU1050607s USA Canada AU1050507u AU1050607u Use exclusivamente las bater as recargables entregadas con el te...

Page 109: ...a camisa Aguante el tel fono sobre el o do opuesto al dispositivo m dico para minimizar potenciales interferencias Apague de inmediado el tel fono si tiene cualquier motivo para sospechar que se est n...

Page 110: ...m dicos recomiendan una distancia m nima de 20 cm 7 9 entre dispositivos inal mbricos y un dispositivo m dico implantado como marcapasos o desfibriladores cariovasculares para evitar potenciales inte...

Page 111: ...olici n Las zonas con una atm sfera potencialmente explosiva est n a menudo pero no siempre claramente marcadas Incluyen cubiertas cerradas de barcos instalaciones de transferencia o almacenaje qu mic...

Page 112: ...almente descargada pueden pasar unos minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla Use la bater a solamente para su finalidad No cortocircuite la bater a Cortocircuitar los terminale...

Page 113: ...del tel fono Este tel fono est sujeto a la Directriz Europea 2002 96 EC y no puede ser eliminado con los residuos dom sticos generales Si no sabe d nde puede desechar el dispositivo al final de su vi...

Page 114: ...corriente y luego al cargador y ponga el tel fono en el cargador 3 1 2 snom rechargeable Lithium Ion battery ESTACI N BASE 1 Cuando el tel fono est listo para el uso conecte un extremo del cable de re...

Page 115: ...nde con una llamada en curso parpadea lentamente cuando espera a registros della unidad LED de registro se enciende al registrar la estaci n base LED de red parpadea durante el arranque indicando que...

Page 116: ...referencias En otros contextos pulse K o L tpara navegar pos los men s y listas Tecla verde dela unidad Aceptar llamadas Marcar n mero Confirmar acciones Tecla de funci n izquierda En modo inactivo Li...

Page 117: ...aja gris L nea de estado REGISTRO DELA UNIDAD 1 Pulse tecla roja del tel fono La pantalla mostrar Buscando base Cuando la unidad haya encontrado la estaci n base mostrar la indicaci n de PIN 2 Introdu...

Page 118: ...i n y pulse ENTER para abrir la interfaz web de la estaci n base Username nombre de usuario por defecto admin Password contrase a por defecto password 4 Haga clic sobre Identity 1 en el men de la izqu...

Page 119: ...icado en la gu a por KLJI para navegar por la pantalla Pulse la tecla de funci n OK para abrir el submen funci n Pulse la tecla de funci n Cancel para volver a la pantalla inactiva DIRECTORIO Use KL p...

Page 120: ...aci n FW Versi n Reajustar base VoIP Nombre display Cuenta Contrase a Buz n de voz Servidor SIP Outbound Proxy Cambio de PIN Nuevo PIN Estatus de sistema Direcci n IP direcci n MAC version firmware id...

Page 121: ...eclas Tonos de cargado Bater a baja Mensaje nuevo Tono de confirmaci n Tonos de avviso Seleccione melod a y volu men con IJ y pulse OK Seleccione Activar con LK y pulse OK Llamadas internas De otros t...

Page 122: ...ar Opciones Recuperar Transferir llamada Con la llamada activa pulse Opciones Transferir teclear n mero pulse OK MISCEL NEA Buscar direcci n MAC n mero de serie de la estaci n base Pulse J y K en la t...

Page 123: ...123 snom m9r Quick Start Guide v1 3 0 E S P A O L Reiniciar unidad Men Ajustes Unidad Reiniciar unidad OK...

Page 124: ...stributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for mo...

Page 125: ...l Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have...

Page 126: ...NU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder sayi...

Page 127: ...nteractively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notic...

Page 128: ...erchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you rec...

Page 129: ...gation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this Li...

Page 130: ...ions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published...

Page 131: ...one can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclu...

Page 132: ...re Websiteunterhttp www snom com gpl_ html L 0heruntergeladenwerden If requested by you the complete corresponding source code of the Software can be sent by snom technology AG on a standard data stor...

Page 133: ......

Page 134: ...gh Manchester WN7 3XZ UK Tel 44 169 348 7500 Fax 44 169 348 7509 uksales snom com snom France SARL 6 Parc des fontenelles 78870 Bailly France Tel 33 1 80 87 62 87 Fax 33 1 80 87 62 88 snom fr snom com...

Search results

Summary of Contents for m9r

Reviews:

Related manuals for m9r

Brands by name

Popular brands

Snom m9r, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for m9r

Reviews:

Related manuals for m9r

Brands by name

Popular brands