Smarttech SPNL-6265-V2, User Manual

Page: 4 / 70

IMPORTANT INFORMATION
ii smarttech.com/kb/171166
l
The pens on this product use an adhesive containing nonylphenol ethoxylate, a candidate
substance of very high concern under the EU REACH Regulation (EC) 1907/2006.
مﺪﺨﺘﺴﺗ مﻼﻗﻷا ةﺪﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﺎﻤ ﺔﻘﺻﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﻨﻴﻔﻠﻴﻨﻮﻨ
،تﻼﻴﺴﻛﻮﺜﻳإ ﻲﻫﻮ ةﺪﺎﻤ ﺔﺤﺷﺮﻤ نأ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻟ ةرﻮﻄﺨ ةﺮﻴﺒﻛ ﺎًﻘﻓﻮ ﺔﺤﺋﻼﻟ
REACH
ﺪﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺒﻮرﻮﻷا مﻗر (EC) 1907/2006.
Las plumas de este producto utilizan un adhesivo que
contiene etoxilato de nonilfenol, una sustancia candidata
de muy alto riesgo según el Reglamento REACH de la UE
(CE) 1907/2006.
Pera na tomto produktu využívají lepidlo obsahující
nonylfenol ethoxylát, což je dle nařízení (ES) REACH
1907/2006 látka vzbuzující mimořádné obavy.
Pennene på dette produkt anvender et klæbemiddel der
indeholder nonylphenolethoxylat, et stof der er særligt
problematiske under EU REACH forordningen (EF)
1907/2006.
Die Stifte dieses Produkts verwenden einen Klebstoff mit
Nonylphenolethoxylat, einem Stoff der nach Artikel 59
der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) auf der
Liste der Stoffe mit einem beträchtlichen Risiko steht.
Οι πένες αυτού του προϊόντος χρησιμοποιούν μια
κολλητική ουσία που περιέχει αιθοξυλιωμένη
εννεϋλοφαινόλη, μια υποψήφια ουσία που προκαλεί
πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με τον Κανονισμό
REACH της ΕΕ (ΕΚ) 1907/2006.
Los rotuladores de este producto emplean un adhesivo
que contiene etoxilato de nonilfenol, una sustancia
candidata de gran preocupación según la regulación
REACH de la UE (CE) 1907/2006.
Tämän tuotteen kynissä on liimaa, joka sisältää
nonyylifenolietoksylaattia, joka on erityinen huolenaihe
EU REACH-asetuksen (EY) 1907/2006 mukaan.
Les crayons de ce produit utilisent un adhésif contenant
des éthoxylates de nonylphénol, substance
extrêmement préoccupante en vertu du règlement
REACH de l'UE (CE) 1907/2006.
Ezen a terméken a tollak egy nonil-fenol-etoxilátot
tartalmazó ragasztót használnak. Ez az anyag az
1907/2006/EK REACH-rendelet értelmében különös
aggodalomra okot adó.
Le penne di questo prodotto utilizzano un adesivo
contenente etossilato di nonilfenolo, una sostanza
candidata estremamente problematica ai sensi del
regolamento REACH dell'UE (CE) 1907/2006.
この製品のペンには、EUのREACH規則（EC）No
1907/2006で定められている高懸念物質候補であるノ
ニルフェノールエトキシレートを含む接着剤が使用
されています。
이 제품의 펜은 EU REACH Regulation (EC) 1907/2006
에 의해 고위험성우려 후보물질로 지정된 노닐페놀 에
톡시레이트가 함유된 접착제를 사용합니다.
Voor de stiften in dit product wordt gebruik gemaakt van
een kleefstof met nonylfenolethoxylaat, een
zeerzorgwekkende stof op dekandidaatslijst volgens de
Europese REACH-richtlijn (EG) 1907/2006.
Pennene som følger med dette produktet bruker et
klebestoff som inneholdernonylfenoloksetylat, et stoff
det er ytret stor bekymring for iEU REACH Regulation
(EC) 1907/2006.
Pióra na tym produkcie używają kleju zawierającego
etoksylan nonylofenolu, substancję z listy kandydackiej
wzbudzającą duże obawy na mocy unijnego
Rozporządzenia REACH (WE) 1907/2006.
As canetas neste produto usam um adesivo contendo
nonilfenol etoxilado, uma substância candidata que
suscita elevada preocupação no âmbito do
regulamento EU REACH (EC) 1907/2006.
В пишущих ручках данного изделия используется
клей, содержащий оксиэтилированный нонилфенол
― кандидат на включение в списки особо опасных
веществ в соответствии с Регламентом ЕС
относительно правил регистрации, оценки,
санкционирования и ограничения использования
химических веществ (REACH) 1907/2006.
Pisala na tem izdelku uporabljajo lepilo, ki vsebuje
nonilfenol etoksilat, ki se uvršča med snovi, ki morda
vzbujajo zelo veliko skrb v skladu z Uredbo EU (ES)
1907/2006 REACH.
De inkluderade pennorna för denna produkt använder
ett bindemedel som innehållernonylfenoletoxylat, som
är föremål för bekymmer enligt EU REACH förordning
(EG) 1907/2006.
Bu üründeki kalemler, AB REACH Yönetmeliği(EC)
1907/2006 uyarınca son derece endişe uyandıran
madde adayı nonilfenol etoksilat içeren bir yapıştırıcıyı
kullanmaktadır.
本产品所用之墨笔采用之黏胶含有壬基酚聚氧乙烯醚
（nonylphenol ethoxylate），根据欧盟REACH法规
（EC）1907/2006，此化学物为极受关切化学物名单上
之候选化学物之一。
本產品所用之墨筆採用之黏膠含有壬基酚聚氧乙烯醚
(nonylphenol ethoxylate)，根據歐盟 REACH 法規 (EC)
1907/2006，此化學物為極受關切化學物名單上之候選
化學物之一。