background image

 

Aju

ste d

e la d

iad

ema

 

Ajus

te

 la

 diad

ema pa

ra

 que el

 ca

sco es

 

asent

ada f

irm

eme

nte 

en la c

abe

za

 lo m

ás baj

posibl

e y

 ce

rca d

e la

 car

a. 

 

Ajus

te

 el anc

ho de 

la 

ve

nda gi

ra

ndo el 

trinq

uete

 Diadem

a P

eril

la pa

ra 

asegur

ars

e que 

la c

ubier

ta de

 la 

lent

e front

al s

e a

linea c

on los

 

ojos

 

Ajus

te

 la

 altu

ra 

de la 

ven

da por

 a

pret

ar o

 afloj

ar 

la c

orrea

 supe

rio

r has

ta 

que el c

asco s

e aj

usta

 

cóm

odamen

te e

n la

 cabe

za

 

Una 

ve

z qu

e la

 diad

ema s

e aj

usta 

cor

rec

tam

ente,

 baje

 el c

asco e

n la c

ara

 hasta 

que se

 encue

ntre el

 ángul

o adec

uado. A

 

cont

inu

ación

, gi

re l

as pe

rill

as de

 aj

uste 

de tens

n a am

bos lados

 del

 cas

co

 de sol

dadur

a, 

el bl

oqueo

 del ángul

o del c

asco

 de s

old

adura en

 su 

luga

r.

 

 

 

Cél

ulas so

lar

es 

Est

e cas

co d

e sol

dadura u

tili

za

 cél

ulas

 sol

ares

 de al

to r

endim

ient

o com

o fuen

te d

alim

ent

ación,

 y c

uent

a c

on dos

 bat

erías

 de l

itio 

CR

24

50

 com

o r

espal

do de e

nerg

ía.

 

Som

bra

 se

lc

tor

 

Tonos

 sel

ecci

onabl

es 9

-13 s

e aj

ustan 

al m

ando 

(ver

 fig

ura

 B)

 

Filt

ros

 

El ul

tra

 alto 

rendi

mient

o de

 los

 fil

tros

 U

V e

 IR 

Au

to

-O

scu

rec

im

ient

o ofrec

e a l

os oj

os del

 

usuar

io

 y s

e enf

ren

tan

 a una p

rot

ecci

ón com

plet

a c

ontr

a los

 ra

yos

 UV

 y l

a radi

ación I

duran

te 

todo

 el p

roc

eso de

 sol

da

dura,

 El ni

ve

l de

 prot

ecci

ón U

V / 

IR

 es

 de has

ta 13

 som

bra 

en to

do mom

ent

o. 

 

VI.

 ESPEC

IF

IC

AC

IO

NES T

ÉCN

IC

AS

 

Mod

el 

Pow

er 9

50S

 

Weigh

19 o

Vie

win

g A

rea

 

98 X

 62mm

 

Cart

rid

ge S

ize 

115

 x 1

33m

Uv/I

R Pro

tec

tio

Up t

o sha

de DI

N13

 at

 all 

tim

es 

Lig

ht S

tat

e/ G

rin

d M

ode

 

Din 4

 

Dark

 Sta

te 

Var

iabl

e sha

de 9

-13

 

Sha

de C

ont

rol

 

Int

ernal

, V

aria

ble

 

Sen

sitiv

ity Co

ntr

ol 

Low

- H

igh

 - i

nfin

ite d

ial

 kno

Sw

itc

h T

im

e (L

igh

t to

 Dark

1/2

500

0s 

Dark

 to L

igh

t T

im

e De

lay

 

0.1

-1.

0s -

 in

fin

ite d

ial

 kn

ob 

Pow

er O

n /

 Off 

Ful

ly A

uto

mat

ic 

Arc

 Sen

sor 

TIG

 Am

p R

ang

DC≥

 5 A

C≥ 5

 

Ope

rat

ing

 Tem

per

atu

re 

23°

 F to

 131

°F 

(-5

°C to +

55°

C) 

Sto

rin

g Te

mpe

rat

ure

 

-4°

F to

 158

°F (

-20

°C t

o +

70°

C) 

Self

-ch

eck

 

Sel

f-T

est

 butto

n  

Com

plia

nce

 

AN

SI Z

87.

1-2

010

, C

SA 

Z94

.3 

Low

 volt

age

 indic

ato

Yes

 

Powe

r S

upp

ly 

 

Sol

ar C

ell a

nd 2

 x C

R245

0 L

ith

ium

 bat

teri

es 

Figu

re C

 

Summary of Contents for Power-950S

Page 1: ...Don t work harder Work smarter Power 950S AUTO DARKENING WELDING HELMET Operating Manual Revision A Issue Date July 2015 Manual No 0 ST950S715 ...

Page 2: ...TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESULT IN PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE AND OR VOIDING OF YOUR WARRANTY SMARTER TOOLS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE BECAUSE OF FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Operating Manual Number 0 ST950S715 Smarter Tools 950S Auto Darkening Welding Helmet Part No 950S Published by Smarter Tools Inc 12195 Harley Club Drive Ashland VA 23005 804 798 858...

Page 3: ...ting headband 5 Solar Cells 5 Shades 5 Filters 5 VI Technical Specifications 5 VII Dark Shader Selection 6 VIII sensitivity and Delay selection 7 Sensitivity Control 7 Delay Control 7 Low Battery 7 IX Lens Helmet Maintenance 8 X Parts List and diagram 9 XI Trouble Shooting 10 Warranty 11 NOTE CAREFULLY READ THE ORIGINAL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO ...

Page 4: ...h a proper shade of filter to protect your face and eyes when welding or watching see ANSI Z49 1 and Z87 1 listed in Safety Standards Refer to Lens Shade Selection on page 7 Wear approved safety glasses with side shields under your helmet Use protective screens or barriers to protect others from flash glare and sparks warn others not to watch the arc Wear protective clothing made from durable flam...

Page 5: ...metals consumables coatings cleaners and degreasers Work in a confined space only if it is well ventilated or while wearing an air supplied respirator Always have a trained watchperson nearby Welding fumes and gases can displace air and lower the oxygen level causing injury or death Be sure the breathing air is safe Do not weld in locations near degreasing cleaning or spraying operations The heat ...

Page 6: ... the arc DO NOT Use the helmet as a hand shield Wear the helmet correctly Wear approved safety glasses with side shields under your helmet Use protective screens or barriers to protect others from flash and glare warn others not to watch the arc WARNING CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR NEW AUTO DARKENING WELDING HELMET The Auto darkening welding helmet is designed t...

Page 7: ...they are secured in place Inspect all operating parts before each use for signs of wear or damage Any scratched cracked or pitted parts should be replaced immediately before using again to avoid severe personal injury Shade Number and Grinding Mode Selection 1 Select the shade number you need see Shade Guide Chart on page 6 by turning the Shade Control Knob Be sure that the shade number of the Wel...

Page 8: ... at the turn of a shade knob shade variable Filters The ultra high performance of UV and IR Auto Darkening filters provides to user s eyes and face full protection against UV and IR radiation during entire welding process The UV IR protection level is up to shade 13 at all times VI TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Power 950S Weight 19 oz Viewing Area 98 X 62mm Cartridge Size 115 x 133mm Uv IR Protec...

Page 9: ...ode Size in mm Arc Current Amperes Minimum Protective Shade Suggested Shade No Comfort Shielded Metal Are Welding SMAW Less than 3 32 2 4 3 32 5 32 2 4 4 0 5 32 1 4 4 0 6 4 More than 6 4 Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 8 10 11 10 12 14 Gas Metal Arc Welding GMAW and Flux Cored Arc Welding FCAW Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 10 10 10 11 12 14 Gas Tungsten Arc Welding GTAW Less than 50 ...

Page 10: ...ts Manually adjust the sensitivity level as required for application Delay Control The delay control is used to adjust the hold time of the Filter Lens after welding is completed i e it is used to adjust the time taken for the Filter Lens to transition from dark to light state after the completion of welding Manually adjust delay time to desired level as required by application Low Battery The low...

Page 11: ... Replace the Front Lens Cover if it is damaged cracked scratched soiled or pitted 1 To Replace the Cover A Lift up on the tab at the bottom of the outer frame to unsnap the frame and access the lens cover Pull out the lens cover B Remove the protection film from both sides of the new Lens if it comes with a film covering C Place the new lens into place and snap the frame securely to hold the lens ...

Page 12: ...nding Knob 4 Self test Button 6 Shade Number Control Knob 6 Lithium Battery 7 Solar Cell 6 LCD 9 Arc sensor Part Description Part Description 1 Helmet Mask Shell 6 Filter Cartridge 2 Headgear 7 Inner Lens Cover 3 Adjustable Headband 8 Cartridge Holder 4 Angle Adjustment Knobs 9 Rubber Gasket 5 Front Lens Cover ...

Page 13: ...ver lens b Sensors are dusty or dirty clean surface of the sensors c Grind mode Is selected Adjust shade from 9 to 13 3 Slow Response a Operating temperature is too low do not use at temperatures below 23 F 4 Poor Vision a Front Inside Cover Lens and or filter dirty or damaged clean or replace lens b Insufficient ambient light c Shade number is incorrectly set reset shade number 5 Welding Helmet S...

Page 14: ...tract tort including negligence or strict liability or under any warranty or otherwise shall not exceed the price of the goods upon which such liability is based No employee agent or representative of Smarter Tools is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty and Smarter Tools shall not be bound by any such attempt Correction of non conformities in the manner and ti...

Page 15: ...sponsabilidad estricta o bajo cualquier garantía o de lo contrario no podrá superar el precio de los bienes sobre los cuales se basa tal responsabilidad Ningún empleado agente o representante de Smarter Tools está autorizado a cambiar esta garantía en cualquier forma o conceder ninguna otra garantía y Smarter Tools no estará obligado por cualquier intento de este tipo Corrección de no conformidade...

Page 16: ... b Los sensores son polvo o suciedad superficie limpia de los sensores c Se ha seleccionado el modo de Grind Ajuste sombra del 9 al 13 3 Respuesta lenta a Temperatura de funcionamiento es demasiado baja no utilice a temperaturas por debajo de 23 F 4 Pobre Visión a Frente cubierta de la lente interior y o filtro sucio o dañado limpiar o sustituir la lente b Luz ambiental insuficiente c Número Shade...

Page 17: ...rinding Knob 4 Self test Button 6 Shade Number Control Knob 6 Lithium Battery 7 Solar Cell 6 LCD 9 Arc sensor Part Description Part Description 1 Helmet Mask Shell 6 Filter Cartridge 2 Headgear 7 Inner Lens Cover 3 Adjustable Headband 8 Cartridge Holder 4 Angle Adjustment Knobs 9 Rubber Gasket 5 Front Lens Cover ...

Page 18: ...bierta de la lente frontal si está dañado agrietado rayado sucio o superficie sin hueso 1 Para reemplazar la cubierta A Levante la pestaña en la parte inferior del marco exterior a desabrochar el marco y acceso a la cubierta de la lente Saque la tapa del objetivo B Retire la película protectora de ambos lados de la nueva lente si viene con una cubierta de película C Coloque la nueva lente en su lu...

Page 19: ...ad como sea necesario para su aplicación Control de retardo El control de retardo se utiliza para ajustar el tiempo de retención de la lente de filtro después de que se complete la soldadura es decir se utiliza para ajustar el tiempo necesario para que la lente de filtro para la transición de la oscuridad a la luz del estado después de la finalización de la soldadura Ajuste manualmente el tiempo d...

Page 20: ...d may be varied to suit individual needs Process Electrode Size in mm Arc Current Amperes Minimum Protective Shade Suggested Shade No Comfort Shielded Metal Are Welding SMAW Less than 3 32 2 4 3 32 5 32 2 4 4 0 5 32 1 4 4 0 6 4 More than 6 4 Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 8 10 11 10 12 14 Gas Metal Arc Welding GMAW and Flux Cored Arc Welding FCAW Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 10 10 ...

Page 21: ...tor Tonos seleccionables 9 13 se ajustan al mando ver figura B Filtros El ultra alto rendimiento de los filtros UV e IR Auto Oscurecimiento ofrece a los ojos del usuario y se enfrentan a una protección completa contra los rayos UV y la radiación IR durante todo el proceso de soldadura El nivel de protección UV IR es de hasta 13 sombra en todo momento VI ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Model Power 950S W...

Page 22: ...án asegurados en su lugar Inspeccione todas las piezas operativas antes de cada uso para detectar signos de desgaste o daño Cualquier rayado agrietado o piezas deshuesadas debe sustituirse inmediatamente antes de usar de nuevo para evitar lesiones personales graves Número de sombra y de selección de modo 1 Seleccione el número de sombra que necesita consulte la Guía Sombra Gráfico en la página 6 g...

Page 23: ...ura como un escudo de mano Use el casco correctamente Use anteojos de seguridad con protección lateral debajo de su casco Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros de flash y el deslumbramiento advertir a otros que no miren el arco ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU NUEVO CASCO DE SOLDADURA El casco de oscurecimiento automático de sol...

Page 24: ...aje en un espacio cerrado solamente si está bien ventilado o mientras esté usando un respirador con suministro de aire Tenga siempre un watchperson entrenada cerca Humos y gases de soldadura pueden desplazar el aire y bajar el nivel de oxígeno y causar lesiones o la muerte Asegúrese de que el aire respirable es seguro No suelde en lugares cerca de desengrase limpieza o las operaciones de pulveriza...

Page 25: ...u cara y ojos al soldar o ver ver ANSI Z49 1 y Z87 1 enumeran en Normas de Seguridad Consulte Selección de sombra de la lente en la página 7 Use gafas de seguridad aprobadas con protección lateral debajo de su casco Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros de flash resplandor y las chispas advertir a otros que no miren el arco Use ropa protectora hecha de material durable resis...

Page 26: ...Diadema 5 Células Solares 5 Sombra Selctor 5 Filtros 5 Vi Especificaciones Técnicas 5 Vii Selección De Shader Oscuro 6 Viii Sensibilidad Y Retraso De Selección 7 Control De Sensibilidad 7 Control De Retardo 7 Batería Baja 7 Ix Lente Y Casco De Mantenimiento 8 X Lista De Piezas Y Diagrama 9 Xi Solución De Problemas 10 Garantía 11 NOTA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ORIGINAL ANTES DE UTILIZAR EST...

Page 27: ...MPLIR CON LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR DAÑOS PERSONALES DAÑOS A LA PROPIEDAD Y O anulación de su garantía HERRAMIENTAS MÁS INTELIGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO A CAUSA DE INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES Operating Manual Number 0 ST950S715 Smarter Tools 950S Auto Darkening Welding Helmet Part No 950S Published by Smarter Tools Inc 12195 Harley Club Drive Ashla...

Page 28: ...Don t work harder Work smarter Power 950S OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO SOLDADURA CASCO Manual de instruccionesRevision A Issue Date July 2015 Manual No 0 ST950S715 ...

Reviews: