1
Pro
téj
ase
y p
ro
te
ja a o
tro
s con
tra l
esio
nes
- l
ea, si
ga
y g
uar
de e
stas i
mp
ort
antes
precau
cio
nes d
e segu
rid
ad e i
nst
ru
ccio
nes d
e fu
nci
on
amien
to
.
I.
Us
o de s
ím
bolo
s
PE
LIG
RO!
−
In
dica u
na si
tu
aci
ón
pel
ig
ro
sa qu
e, si
no
se evi
ta,
pro
vocar
á la m
uer
te o
lesi
on
es
graves.
Lo
s pel
ig
ro
s po
sib
les
se
mu
estran
en
lo
s sím
bo
lo
s adj
unto
s
o se exp
lican
en e
l t
exto
.
Ind
ic
a una
sit
uac
ión pe
ligr
osa
que
,
si n
o se
evita,
p
ro
vo
cará
la
mu
erte
o
lesi
on
es g
raves.
L
os
pel
ig
ro
s
po
sib
les
se m
uest
ran
e
n
lo
s
sím
bo
lo
s ad
ju
nto
s o
se expli
can
en el
text
o.
A
VISO
-
Ind
ica p
recauci
ones no
rel
acionad
as a
les
iones
per
sonal
es.
II.
S
oldadur
a por
A
rco P
elig
ros
I
ndic
a i
nstr
ucc
ion
es es
pec
ial
es.
Es
te gr
upo de s
ím
bolos
signi
fic
a
¡A
dver
tenc
ia
!
¡C
uidado
!
DE
SC
AR
GA
ELÉ
CT
RIC
A, par
tes
móv
iles
, y
peligr
os
de
PART
ES CAL
IEN
TES.
C
on
su
lte
a
los
s
ím
bolos
e
in
str
ucc
ion
es
rel
acion
ados
ab
ajo
par
a
la
s
acc
ion
es
nece
sar
ias
para
evit
ar l
os pel
igr
os.
So
lam
ente p
erso
nas cal
ifi
cadas d
eben
in
stal
ar, o
per
ar, m
anten
er y
rep
ara
r est
a un
id
ad.
RA
YOS DE
L ARCO pue
den que
ma
r los o
jos y
la p
iel
Los
ra
yos
del
arc
o del
proc
eso
d
e s
olda
dur
a p
ro
duc
en
int
ensos
vis
ib
le
s e
in
vis
ib
les
(ul
tra
viol
eta
e i
nfra
rro
jo
) r
ay
os q
ue pue
den q
uema
r l
os oj
os y
la pi
el.
Ch
is
pas
se es
ca
pan
de la
so
ld
adur
a.
•
Us
e un c
asc
o de s
oldar
equi
pado c
on un tono apr
opiado de
filt
ro par
a pr
oteger
su
car
a y oj
os
al s
oldar
o ver
(v
er A
NS
I Z
49.1 y
Z87.
1 enu
mer
an en N
orm
as
de
Segur
idad)
. C
onsul
te
Sel
ecc
ión
de s
om
bra
de la
lent
e en l
a página
7.
•
Us
e gafa
s de
segur
idad apr
obadas c
on prot
ec
ción
la
ter
al debaj
o de s
u cas
co
.
•
Us
e pantal
la
s de pr
ote
cc
ión
o bar
rer
as par
a pr
oteger
a otr
os de f
las
h,
res
plandor
, y
las
c
his
pas; adv
erti
r a
otros
que n
o m
iren el
arc
o.
•
Us
e ropa pr
ote
ctor
a hec
ha de m
ater
ial
durabl
e, r
esis
tent
e a l
a lla
ma
(c
uero,
algodón
grues
o, y
la
lana)
y pr
ote
cc
ión par
a los
pies
.
•
Ant
es
de la
s
oldadur
a, aj
us
te
la
co
nfigur
ación par
a c
um
plir
c
on la
sol
ic
itud de
sens
ibi
lidad
lent
e auto
-o
sc
urec
im
ien
to.
•
Dej
e de sol
dadura
in
medi
ata
ment
e si l
a len
te de
aut
o-os
cur
ecim
ient
o no se
os
cur
ece
cuando
se
golpea
el
arc
o.
•
Cons
ulte el
m
anual del
propi
etar
io
para obt
ener m
ás
inf
orm
ac
ión.
CA
SC
OS
DE
SO
LD
AD
UR
A n
o p
ro
po
rc
io
na
n o
jo
ili
mita
do
,
oíd
o, y
la car
a.
Los r
ayos
del
arc
o del
pr
oces
o de s
old
adura
pr
oduc
en int
ens
os v
is
ibl
es
e inv
is
ibl
es (
ultr
aviol
eta e
inf
ra
rroj
o) r
ayo
s qu
e puede
n quem
ar l
os
ojos
y l
a pie
l. C
his
pas
s
e es
capa
n de l
a s
oldad
ura.
•
U
tili
ce
sie
mpr
e gaf
as d
e im
pac
to r
es
is
ten
tes
o gaf
as
de s
egur
idad
y
prot
ec
ción p
ara l
os oí
dos
c
uando s
e ut
iliz
a e
ste c
as
co
de so
ldadur
a.
•
N
o utili
ce e
ste
ca
sc
o m
ient
ra
s s
e trabaj
a con o
alreded
or de
ex
plos
iv
os o
líqui
dos c
orros
iv
os
•
N
o utili
ce e
ste
ca
sc
o m
ient
ra
s s
e trabaj
a con o
alreded
or de
ex
plos
iv
os o
líqui
dos c
orros
iv
os
•
Ins
pec
cio
ne el au
to
-len
tes
con
frec
uenc
ia
. R
eem
plac
e in
me
diat
am
ente
cual
quier
le
nte
cub
ier
ta
ray
ados
, r
otos
o sin
hues
o o aut
o-l
ent
es.
