manualshive.com logo in svg

SMA I/O Box, Installation Manual, Page: 59 / 102

Share
Download
SMA I/O Box Installation Manual Download Page 59

SMA Solar Technology AG / SMA Solar Technology America LLC

5   LCS-Tool

Instrucciones de instalación

IMVIOBOX-IA-xx-11

59

5.2.2 Modificación del código de red

Imagen 5.11. LCS-Tool: introducción del código SMA Grid Guard

Para restablecer el Inverter Manager pasadas las primeras 
10 horas de servicio y escoger un nuevo registro de datos 
nacionales, utilice su código SMA Grid Guard bajo el 
grupo de usuarios 

Installer

 (consulte el certificado 

“Formulario de solicitud del código SMA Grid Guard” en 
www.SMA-Solar.com). 

Procedimiento:

1. Abra LCS-Tool.
2. Inicie sesión como 

Installer

.

3. Acceda al menú 

Service

.

4. En 

Grid Guard,

 en el campo 

Individual access 

code

, introduzca su código SMA Grid Guard.

5. Para guardar los cambios, pulse [

Save

].

☑ En el menú 

Setup

 tiene disponible un nuevo 

apartado: 

General

. 

Summary of Contents for I/O Box

Page 1: ...r Manager The I O Box receives commands for grid management services via digital signals and sends these specifications to the Inverter Manager The Inverter Manager receives the specifications from th...

Page 2: ...mentation is an integral part of this product 3 Inverter Manager 3 1 Scope of Delivery Check the scope of delivery of each product for completeness and any externally visible damage Contact your distr...

Page 3: ...Option 2 Mounting on Top Hat Rail 3 3 Connection to the Inverter Manager 3 3 1 Safety Information Danger to life due to electric shock Lethal voltages are present at the connection point of the utili...

Page 4: ...of network ports LAN 1 and LAN 2 LAN1 LAN2 LCS B C D A A A F E RS485 Port 1 Dual Run 1 2 ON Rep Initial RS485 Port 2 SMA INVERTER MANAGER Position Designation A Sunny Tripower 60 B PC with LCS tool C...

Page 5: ...Manager with firmware version 1 60 5 TRD 2 6 ERx TRD 1 7 TRD 3 8 TRD 3 Do not connect during operation Do not connect the I O Box or the weather station to the Inverter Manager during operation Error...

Page 6: ...the connecting terminal plate for the voltage supply 9 VDC to 36 VDC Make sure that the shielded grounding conductor is connected with the grounding terminal 4 Plug the connecting terminal plate for...

Page 7: ...bs Mounting type Wall mounting or top hat rail Operating temperature range 40 C to 75 C 40 F to 167 F Relative humidity non condensing 5 to 95 Approvals UL 508 UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 07 EN 60...

Page 8: ...the I O Box are not protected against splash water Consequently moisture can penetrate the device and damage the products and cables The Inverter Manager and the I O Box must be installed in a dry env...

Page 9: ...I O Box to the Inverter Manager during operation Errors might occur that cannot be detected immediately Disconnect the Inverter Manager from voltage sources Connect the I O Box with the Inverter Manag...

Page 10: ...hing green Data is being sent or received Port 2 Flashing yellow Data is being sent or received System data Electricity supply 24 Vdc nominal 12 Vdc to 36 Vdc Cabling I O cable max 4 AWG Dimensions 27...

Page 11: ...It can take several minutes until the LCS tool has identified all Inverter Managers 2 The screen now shows a list of all Inverter Managers see figure 5 2 To start the assistant click on the Inverter...

Page 12: ...lation Manual Figure 5 2 LCS tool start screen 3 Assign a password for your user group when first registering The security status of your password is displayed 4 Verify that date and time are correct...

Page 13: ...5 4 Figure 5 4 LCS tool PV system details 6 A list of the identified inverters of the selected Inverter Manager is displayed See figure 5 5 Make sure that all inverters are present It is possible to...

Page 14: ...options available for the inverters in the network See figure 5 6 8 Select the desired grid code from the list of options available for the selected country If necessary load a customer specific grid...

Page 15: ...inverter added at a later stage automatically inherits the same grid code The application of only one grid code is possible per Inverter Manager 11 A green square identifies the commissioned inverter...

Page 16: ...ager 12 If sufficient PV power is present and the grid code conditions are met the inverters are connected to the grid 13 During commissioning it is possible to download a commissioning report in the...

Page 17: ...ssword for the user interface you can log in with a Personal Unlocking Key PUK Each user group has its own PUK Procedure 1 Request a PUK see Application for ordering a PUK at www SMA Solar com 2 Open...

Page 18: ...rating hours and to select a new country data set use your SMA Grid Guard code under the user group Installer see certificate Order form for the SMA Grid Guard code at www SMA Solar com Procedure 1 Op...

Page 19: ...pdate You can carry out the firmware update of the Inverter Manager manually Procedure 1 Open the LCS tool 2 Log in as User or Installer 3 Call up the menu Service 4 Select the tab Inverter Manager un...

Page 20: ......

Page 21: ...arnhinweisen 1 3 Symbole 1 4 Nomenklatur Symbol Erkl rung 3 Warnhinweis dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hrt Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu sc...

Page 22: ...den Angaben der beigef gten Dokumentationen und gem den vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien ein Ein anderer Einsatz kann zu Personen oder Sachsch den f hren Aus Sicherheitsgr nden ist es untersag...

Page 23: ...Besch digung der Produkte und Leitungen durch Feuchtigkeit Der Inverter Manager und die I O Box sind nicht spritzwassergesch tzt Dadurch kann Feuchtigkeit eindringen und die Produkte und Leitungen bes...

Page 24: ...s Stelle des ffentlichen Stromnetzes liegen lebensgef hrliche Spannungen an Die Anschluss Stelle freischalten und sicherstellen dass die Anschluss Stelle frei von Spannung ist LAN1 LAN2 LCS B C D A A...

Page 25: ...er folgende Schnittstellen bereitgestellt Folgende Daten der Wetterstation werden vom Inverter Manager mit Firmware Version 1 45 1 50 bereitgestellt Pin Belegung bei 10 100 Mbps Belegung bei 1 000 Mbp...

Page 26: ...Das Anschlusskabel an das Netzteil anschlie en siehe Anleitung des Herstellers Dabei die nicht ben tigten Adern bis zum Kabelmantel k rzen und die Aderfarben notieren 3 Das Anschlusskabel an die Klemm...

Page 27: ...Tx2 P1 P2 Gr n blinkt Daten bertragung ber serielle Ports P1 P2 Aus Keine Daten bertragung ber serielle Ports P1 P2 Rx1 Rx2 P1 P2 Gr n blinkt Datenempfang durch serielle Ports P1 P2 Aus Kein Datenempf...

Page 28: ...unSpec Modbus TCP Wirk und Blindleistungsvorgabe Konstanter Wert Kurve oder fernsteuerbar ber SunSpec Modbus TCP mit I O Box Netzteil empfohlen Typenbezeichnung CLCON PWRSUPPLY Eingang 100 Vac bis 240...

Page 29: ...hlie en Sie die I O Box nicht im laufenden Betrieb an den Inverter Manager an Es k nnten Fehler auftreten die nicht sofort erkannt werden Den Inverter Manager spannungsfrei schalten Die I O Box mit de...

Page 30: ...rmware wird aktualisiert Gr n blinkt Wenn die gr ne LED 5 Sekunden leuchtet und danach f r 5 Sekunden erlischt bedeutet dass dass das System sich im Safe Mode befindet Aus Das System ist nicht betrieb...

Page 31: ...mehrere Minuten dauern bis das LCS Tool alle Inverter Manager identifiziert hat 2 Der Bildschirm zeigt jetzt eine Liste aller Inverter Manager siehe Abbildung 5 2 Zum Start des Assistenten klicken Sie...

Page 32: ...S Tool Startbildschirm 3 Vergeben Sie bei der Erstanmeldung ein Passwort f r Ihre Benutzergruppe Der Sicherheitsstatus Ihres Passworts wird Ihnen angezeigt 4 berpr fen ob Datum und Uhrzeit richtig sin...

Page 33: ...agendetails 6 Eine Liste der durch den ausgew hlten Inverter Manager identifizierten Wechselrichter wird angezeigt Siehe Abbildung 5 5 Pr fen ob alle Wechselrichter vorhanden sind Es ist m glich mit d...

Page 34: ...e Wechselrichter im Netzwerk Siehe Abbildung 5 6 8 W hlen Sie den gew nschten Grid Code aus der Liste der verf gbaren Optionen f r das ausgew hlte Land aus Im Bedarfsfall einen kundenspezifischen Grid...

Page 35: ...einem sp teren Zeitpunkt hinzugef gte Wechselrichter bernimmt automatisch denselben Grid Code Pro Inverter Manager ist nur die Anwendung von einem Grid Code m glich 11 Ein gr nes Quadrat macht den in...

Page 36: ...stung vorhanden ist und die Grid Code Bedingungen erf llt sind werden die Wechselrichter ans Netz angeschlossen 13 Bei Inbetriebnahme ist es m glich einen Inbetriebnahmebericht im Men Reports herunter...

Page 37: ...haben dann k nnen Sie sich mit einem Personal Unlocking Key PUK einloggen F r jede Benutzergruppe gibt es einen eigenen PUK Vorgehen 1 PUK anfordern siehe Antrag f r die Bestellung einer PUK unter ww...

Page 38: ...n neuen L nderdatensatz zu w hlen verwenden Sie Ihren SMA Grid Guard Code unter der Benutzergruppe Installer siehe Zertifikat Bestellformular f r den SMA Grid Guard Code unter www SMA Solar com Vorgeh...

Page 39: ...ate Sie k nnen manuell ein Firmware Update des Inverter Managers durchf hren Vorgehen 1 LCS Tool ffnen 2 Als User oder Installer anmelden 3 Das Men Service aufrufen 4 Unter Software Update die Registe...

Page 40: ......

Page 41: ...s indicaciones y advertencias de seguridad 1 3 S mbolos 1 4 Nomenclatura S mbolo Explicaci n 1 30 Advertencia cuyo incumplimiento causa la muerte o lesiones f sicas graves 7 35 Advertencia cuyo incump...

Page 42: ...observe las normativas y directivas locales vigentes Cualquier otro uso puede causar lesiones al usuario o da os materiales Por razones de seguridad se proh ben las modificaciones del producto as com...

Page 43: ...El Inverter Manager y la I O Box no est n protegidos contra las salpicaduras de agua Podr a penetrar humedad y da ar los productos y cables El Inverter Manager y la I O Box deben instalarse en entorn...

Page 44: ...las de las hembrillas de red LAN 1 y LAN 2 LAN1 LAN2 LCS B C D A A A F E RS485 Port 1 Dual Run 1 2 ON Rep Initial RS485 Port 2 SMA INVERTER MANAGER Posici n Denominaci n A Sunny Tripower 60 B Ordenado...

Page 45: ...on versi n de firmware 1 60 facilitar estos datos de la estaci n meteorol gica 5 TRD 2 6 ERx TRD 1 7 TRD 3 8 TRD 3 No conectar en funcionamiento No conecte la I O Box o la estaci n meteorol gica al In...

Page 46: ...e los conductores que no sean necesarios hasta el revestimiento del cable y anote el color de los conductores 3 Conecte el cable de conexi n a la caja de bornes del suministro de tensi n de 9 V CC a 3...

Page 47: ...de puertos en serie P1 P2 Rx1 Rx2 P1 P2 Intermitente en verde Recepci n de datos a trav s de puertos en serie P1 P2 Desactivado Sin recepci n de datos a trav s de puertos en serie P1 P2 Suministro de...

Page 48: ...rma de potencia efectiva y norma de potencia reactiva Valor constante curva o control remoto a trav s de SunSpec Modbus TCP con I O Box Fuente de alimentaci n recomendado Modelo comercial CLCON PWRSUP...

Page 49: ...ntener el ajuste de f brica 1 Dual 2 Initial 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D1 D1 GND D2 D2 P1 P2 V V X10 X1 Dual Run Rep Initial COM0 DI0 DI1 DI2 DI3...

Page 50: ...DIO2 DIO3 GND DIO4 DIO5 DIO6 DIO7 GND COM0 DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 GND Wet Contact 0 V to 3 V off 10 V to 30 V on U U 10 V to 30 V V V Ready Encendido en verde El sistema est listo para funcionar El v...

Page 51: ...agen 5 1 Puesta en marcha de inversores con la LCS Tool Entrada digital Tipo de sensor Contacto sin potencial NPN o PNP contacto con potencial Modo I O DI o contador de eventos Contacto sin potencial...

Page 52: ...Inverter Manager que vaya a configurar Tras seleccionar el Inverter Manager se visualizan los inversores descubiertos por este Los inversores que todav a no se han puesto en marcha no cuentan con un c...

Page 53: ...CS Tool Instrucciones de instalaci n IMVIOBOX IA xx 11 53 Imagen 5 3 LCS Tool comprobaci n de fecha y hora 5 Si lo desea puede introducir un nombre una sede y un propietario del Inverter Manager Consu...

Page 54: ...ta aunque no se hayan descubierto todos los inversores Los inversores no descubiertos se pueden configurar m s tarde Imagen 5 5 LCS Tool lista de inversores conectados 7 Seleccione el pa s deseado de...

Page 55: ...Tool selecci n de pa s y c digo de red 9 La LCS Tool solicita una confirmaci n del pa s y el c digo de red seleccionados Consulte la imagen 5 7 Utilice el bot n Back y la posibilidad de cambiar los a...

Page 56: ...estos en marcha No obstante los inversores no se conectan a la red hasta que no se les env a un comando de Start desde la barra que hay debajo del men superior Consulte la imagen 5 8 Imagen 5 8 LCS To...

Page 57: ...s condiciones de ajuste de red los inversores se conectan a la red 13 Tras la puesta en marcha es posible descargar un informe de puesta en marcha en el men Reports El informe contiene toda la informa...

Page 58: ...o puede iniciar sesi n con una clave personal de desbloqueo PUK Cada grupo de usuario tiene su propia clave personal de desbloqueo PUK Procedimiento 1 Solicite el c digo PUK consulte Solicitud de PUK...

Page 59: ...rvicio y escoger un nuevo registro de datos nacionales utilice su c digo SMA Grid Guard bajo el grupo de usuarios Installer consulte el certificado Formulario de solicitud del c digo SMA Grid Guard en...

Page 60: ...al del firmware Puede ejecutar una actualizaci n manual del Inverter Manager Procedimiento 1 Abra LCS Tool 2 Inicie sesi n como User o Installer 3 Acceda al men Service 4 En Software Update escoja la...

Page 61: ...s curit et les mises en garde 1 3 Symboles 1 4 Nomenclature Symbole Explication 3 Mise en garde dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire mortelles 7 35 44 5 M...

Page 62: ...vec les normes et directives en vigueur sur le site Tout autre usage peut compromettre la s curit des personnes ou entra ner des dommages mat riels Pour des raisons de s curit il est strictement inter...

Page 63: ...I O Box ne sont pas prot g s contre les claboussures d eau De l humidit peut donc p n trer dans les produits et les c bles et les endommager Le SMA Inverter Manager et la I O Box doivent tre install s...

Page 64: ...oches sur les prises r seau LAN 1 et LAN 2 LAN1 LAN2 LCS B C D A A A F E RS485 Port 1 Dual Run 1 2 ON Rep Initial RS485 Port 2 SMA INVERTER MANAGER Position D signation A Sunny Tripower 60 B Ordinateu...

Page 65: ...avec la version de micrologiciel 1 45 1 50 Les donn es suivantes de la station m t orologique sont fournies par le SMA Inverter Manager avec la version de micrologiciel 1 60 4 TRD 2 5 TRD 2 6 ERx TRD...

Page 66: ...on voir instructions du fabricant Raccourcissez pour ce faire les conducteurs isol s non utilis s jusqu la gaine de c ble et notez leur couleur 3 Raccordez le c ble de raccordement la plaque bornes d...

Page 67: ...Aucune activit ou Ethernet 10 Mbps Tx1 Tx2 P1 P2 clignote en vert Transmission de donn es via ports s rie P1 P2 teinte Aucune transmission de donn es via ports s rie P1 P2 Rx1 Rx2 P1 P2 clignote en ve...

Page 68: ...unSpec Modbus TCP Consigne de puissance active et r active Valeur constante courbe ou commande distance via SunSpec Modbus TCP avec I O Box Bloc d alimentation recommand D signation du type CLCON PWRS...

Page 69: ...r glages par d faut 1 Dual 2 Initial 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D1 D1 GND D2 D2 P1 P2 V V X10 X1 Dual Run Rep Initial COM0 DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5...

Page 70: ...6 DI7 COM1 DIO0 DIO1 DIO2 DIO3 GND DIO4 DIO5 DIO6 DIO7 GND COM0 DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 GND Wet Contact 0 V to 3 V off 10 V to 30 V on U U 10 V to 30 V V V Ready allum e en vert Le syst me est op rati...

Page 71: ...e 5 1 Mise en service des onduleurs avec LCS Tool Entr e num rique Type de capteur Contact libre de potentiel NPN ou PNP contact avec potentiel Mode I O DI ou compteur d v nements Contact libre de pot...

Page 72: ...ncer l assistant cliquez sur le SMA Inverter Manager configurer En cliquant sur le SMA Inverter Manager les onduleurs d couverts par celui ci s affichent Les onduleurs non mis en service aucun code r...

Page 73: ...S Tool Instructions d installation IMVIOBOX IA xx 11 73 Figure 5 3 LCS Tool V rification de la date et l heure 5 En option vous pouvez attribuer un nom un site et un titulaire au SMA Inverter Manager...

Page 74: ...ont pas tous d couverts Les onduleurs non d couverts pourront tre configur s ult rieurement Figure 5 5 LCS Tool Liste des onduleurs connect s 7 S lectionnez le pays souhait dans la liste des options d...

Page 75: ...ement re oit automatiquement le m me code r seau Un seul code r seau est autoris par SMA Inverter Manager 11 Un carr vert identifie les onduleurs mis en service Cependant les onduleurs ne se connecten...

Page 76: ...isponible est suffisante et que les conditions de code r seau sont remplies les onduleurs se connectent au r seau 13 Lors de la mise en service il est possible de t l charger un rapport de mise en ser...

Page 77: ...ez vous connecter l aide d un code PUK Personal Unlocking Key Il existe un code PUK pour chaque groupe d utilisateurs Proc dure 1 Demandez le PUK voir Demande d un code PUK sur www SMA Solar com 2 Ouv...

Page 78: ...onner un nouveau jeu de donn es r gionales utilisez votre code Grid Guard dans le groupe d utilisateurs Installer voir certificat Formulaire de commande du code Grid Guard sur www SMA Solar com Proc d...

Page 79: ...ez mettre jour le micrologiciel du SMA Inverter Manager manuellement Proc dure 1 Ouvrez le LCS Tool 2 Connectez vous en tant que User ou Installer 3 Appelez le menu Service 4 Sous Software Update s le...

Page 80: ......

Page 81: ...alizzati e grandi impianti FV con una potenza fino a 2 5 MW I O Box un interfaccia funzionale per 1 Inverter Manager I O Box riceve i comandi per la gestione di rete mediante segnali digitali e trasme...

Page 82: ...cato nella sezione Utilizzo conforme La targhetta di identificazione deve essere applicata in maniera permanente sul prodotto La documentazione in allegato parte integrante del prodotto 3 Inverter Man...

Page 83: ...83 3 2 2 Variante 2 montaggio su guida DIN 3 3 Collegamento a Inverter Manager 3 3 1 Avvertenza di sicurezza 1 3 0 0 Pericolo di morte per folgorazione Nel punto di connessione alla rete pubblica sono...

Page 84: ...ei pin sulle prese di rete LAN 1 e LAN 2 LAN1 LAN2 LCS B C D A A A F E RS485 Port 1 Dual Run 1 2 ON Rep Initial RS485 Port 2 SMA INVERTER MANAGER Posizione Denominazione A Sunny Tripower 60 B PC dotat...

Page 85: ...firmware 1 60 Inverter Manager fornisce i seguenti dati della stazione meteo 5 TRD 2 6 ERx TRD 1 7 TRD 3 8 TRD 3 Non effettuare il collegamento durante il funzionamento Non collegare I O Box o stazion...

Page 86: ...nduttori non necessari fino alla guaina e annotare i colori 3 Collegare il cavo alla morsettiera di alimentazione di tensione 9 VCC 36 VCC Tenere presente che il conduttore di terra schermato collegat...

Page 87: ...rasmissione di dati tramite le porte seriali P1 P2 Rx1 Rx2 P1 P2 Lampeggia nte verde Ricezione di dati tramite le porte seriali P1 P2 Spento Nessuna ricezione di dati tramite le porte seriali P1 P2 Al...

Page 88: ...tal SunSpec Modbus TCP Set point della potenza attiva e reattiva Valore costante curva o regolabile a distanza tramite SunSpec Modbus TCP con I O Box Alimentatore raccomandato Denominazione del tipo C...

Page 89: ...E Mantenimento delle impostazioni di fabbrica 1 Dual 2 Initial 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D1 D1 GND D2 D2 P1 P2 V V X10 X1 Dual Run Rep Initial CO...

Page 90: ...IO6 DIO7 GND COM0 DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 GND Wet Contact 0 V to 3 V off 10 V to 30 V on U U 10 V to 30 V V V Ready Acceso verde Il sistema pronto per il funzionamento Lampeggiante verde 1 volta al se...

Page 91: ...ndata Figura 5 1 Messa in servizio di inverter per mezzo di LCS Tool Ingresso digitale Tipo di sensore Contatto a potenziale zero NPN o PNP contatto in tensione Modo I O Ingresso digitale o contatore...

Page 92: ...re clic sull Inverter Manager da configurare Facendo clic sull Inverter Manager vengono visualizzati gli inverter rilevati dall Inverter Manager Gli inverter non messi in servizio senza codice di rete...

Page 93: ...LC 5 LCS Tool Istruzioni per l installazione IMVIOBOX IA xx 11 93 Figura 5 3 LCS Tool Verificare data e ora 5 A scelta possibile assegnare un nome un ubicazione e un proprietario di Inverter Manager V...

Page 94: ...sono stati rilevati tutti gli inverter Gli inverter non ancora rilevati possono comunque essere configurati successivamente Figura 5 5 Tool LCS Elenco degli inverter collegati 7 Selezionare il paese...

Page 95: ...ra 5 6 LCS Tool Selezionare il paese e il codice rete 9 LCS Tool chiede di confermare il paese selezionato e il codice rete V figura 5 7 Una configurazione non corretta pu essere modificata usando il...

Page 96: ...e identifica gli inverter messi in funzione Tuttavia gli inverter non si collegano a una rete prima che sia inviato il comando Start dalla barra sotto il menu superiore V figura 5 8 Figura 5 8 LCS Too...

Page 97: ...ettate le condizioni del codice di rete gli inverter si collegano alla rete 13 Dopo la messa in funzione possibile scaricare un rapporto di messa in servizio dal menu Reports Il rapporto contiene tutt...

Page 98: ...ssibile effettuare l accesso con un codice Personal Unlocking Key PUK Per ogni gruppo di utenti previsto un PUK separato Procedura 1 Richiedere il PUK v modulo di richiesta sul sito www SMA Solar com...

Page 99: ...ovo record di dati nazionali utilizzare il proprio codice SMA Grid Guard dopo aver selezionato il gruppo di utenti Installer v certificato Modulo di richiesta del codice SMA Grid Guard sul sito www SM...

Page 100: ...nuale del firmware possibile effettuare un aggiornamento manuale del firmware di Inverter Manager Procedura 1 Aprire LCS Tool 2 Effettuare l accesso come User o Installer 3 Aprire il menu Service 4 Al...

Page 101: ......

Page 102: ......

Reviews:

No comments