420020 VALETO SMART SYSTEM REMOTE CONTROL RGBW
Clearing
groups
/
Reset
to
factory
settings
1.
Hold
the
remote
control
close
to
the
lamp
that
is
supposed
to
be
removed
from
the
group.
Press
simultaneously
the
Global
Group
Button
and
the
Red
Programming
Button
for
3
seconds.
The
lamp
flashes
twice.
2.
Repeat
this
procedure
for
all
lamps
that
are
intended
to
be
unpaired.
The
same
procedure
resets
the
lamps
to
factory
settings.
To
reset
the
remote
control
to
factory
settings
press
the
On/Off
Button
and
the
Red
Programming
Button
for
3
seconds
simultaneously.
Controling
light
Switch
on
the
remote
control.
Choose
the
group
by
pressing
one
of
the
group
buttons.
Adjust
the
light
as
desired
by
using
the
buttons
on
the
remote
control.
Disposal
(European
Union)
Do
not
dispose
the
product
with
the
regular
household
waste!
Products
marked
with
this
sign
must
be
disposed
according
to
the
directive(WEEE,
2012/19)
on
electrical
and
electronic
devices
at
local
collection
points
for
such
devices!
Hereby,
SLV
GmbH
declares
that
the
radio
equipment
described
here
is
in
compliance
with
Directive
1999/05/EC.
The
full
text
of
the
EU
declaration
of
conformity
is
available
at
the
following
internet
address:
www.slv.com/jump/420020
This
radio
equipment
may
be
distributed
in
all
countries
of
the
EU.
420020
18.10.2016
©
SLV
GmbH,
Daimlerstr.
21
‐
23,
52531
Übach
‐
Palenberg,
Germany,
Tel.
+49
(0)2451
4833
‐
0.
Technical
Details
are
subject
to
change.
FRANÇAIS
La
télécommande
VALETO
Smart
System
vous
permet
de
commander
jusqu'à
50
lampes
VALETO
Smart
System
dans
deux
groupes
différents.
La
portée
de
la
télécommande
est
de
30
m
dans
des
conditions
idéales
(espace
libre).
Les
lampes
transmettent
le
signal
de
la
télécommande
aux
autres
lampes
du
même
groupe
avec
une
portée
de
20
m
maximum.
1
2
1
-
2
+
30 m max.
20 m max.
Utilisation
des
piles
dans
la
télécommande
:
Ouvrez
le
compartiment
à
pile
au
dos
de
la
télécommande.
Placez
les
piles
(2x
1.5V,
LR03(AAA))
dans
le
compartiment
selon
la
polarité
indiquée
Refermez
le
compartiment
à
piles.
Marche
/
Arrêt
Permet
de
basculer
entre
les
modes
Température
de
couleur
et
Intensité
lumineuse
+
Augmente
/
diminue
l'intensité
lumineuse
dans
le
mode
Intensité
lumineuse
Augmente
/
diminue
la
température
de
couleur
dans
le
mode
Température
de
couleur
RGB
Permet
de
changer
la
couleur
RGB
Permet
de
changer
la
couleur
1
Touche
du
groupe
1
2
Touche
du
groupe
2
1-2
Touche
de
groupe
globale
Touche
de
programmation
rouge
(dans
le
compartiment
à
piles)
Regroupement
Vous
pouvez
affecter
des
lampes
à
deux
groupes
différents.
Toutes
les
lampes
du
même
groupes
sont
commandées
simultanément.
1.
Allumez
les
lampes
à
regrouper
à
l'aide
de
l'interrupteur.
Éteignez
toutes
les
autres
lampes.
2.
Tenez
la
télécommande
près
de
la
lampe
que
vous
voulez
affecter
à
un
groupe.
Appuyez
sur
la
touche
de
groupe
1
ou
la
touche
de
groupe
2
pendant
3
secondes.
La
lampe
clignote
deux
fois
pour
indiquer
le
début
du
regroupement.
Maintenez
la
télécommande
près
de
la
lampe
jusqu'à
ce
qu'elle
clignote
encore
une
fois
pour
confirmer
que
le
regroupement
a
bien
été
effectué.
3.
Répétez
cette
procédure
pour
toutes
les
lampes
à
inclure
dans
le
groupe.
4.
Vous
pouvez
maintenant
sélectionner
les
groupes
à
l'aide
des
touches
de
groupes
1
et
2.
Vous
pouvez
commander
l'éclairage
des
deux
groupes
de
manière
synchrone
en
appuyant
sur
la
touche
de
groupe
globale.
Supprimer
des
regroupements
/
réinitialiser
les
paramètres
d'usine
1.
Tenez
la
télécommande
près
de
la
lampe
que
vous
voulez
supprimer
du
groupe.
Appuyez
simultanément
sur
la
touche
de
groupe
globale
et
la
touche
de
programmation
rouge
(dans
le
compartiment
à
piles)
pendant
3
secondes.
La
lampe
clignote
deux
fois
pour
confirmer
la
suppression.
2.
Répétez
cette
procédure
pour
toutes
les
lampes
que
vous
voulez
supprimer
d'un
groupe.
Vous
pouvez
procéder
de
la
même
manière
pour
réinitialiser
les
lampes
aux
paramètres
d'usine.
Pour
réinitialiser
la
télécommande
aux
paramètres
d'usine,
appuyez
simultanément
sur
la
touche
Marche/Arrêt
et
la
touche
de
programmation
rouge
pendant
3
secondes.
Commande
de
l'éclairage
Allumez
la
télécommande.
Sélectionnez
le
groupe
dont
vous
souhaitez
régler
l'éclairage.
Utilisez
les
touches
de
la
télécommande
pour
régler
l'éclairage
comme
vous
le
souhaitez.
Information
de
recyclage
(Union
européenne)
Ne
recyclez
pas
le
produit
avec
les
ordures
ménagères
!
Les
produits
qui
présentent
ce
symbole
sont
à
recycler
suivant
la
directive
(WEEE,
2012/19)
relative
aux
déchets
d'équipements
électriques
et
électroniques,
via
des
points
de
collecte
pour
appareils
électriques
usagés
!
SLV
GmbH
déclare
par
la
présente
que
le
type
de
dispositif
radio
décrit
ici
satisfait
à
la
directive
1999/05/CE.
Le
texte
complet
de
la
déclaration
de
conformité
UE
est
disponible
à
l'adresse
Internet
suivante:
www.slv.com/jump/420020
Le
produit
peut
être
distribué
dans
tous
les
états
membres
de
l'UE.
420020
18.10.2016
©
SLV
GmbH,
Daimlerstr.
21
‐
23,
52531
Übach
‐
Palenberg,
Germany,
Tel.
+49
(0)2451
4833
‐
0.
Les
détails
techniques
sont
sujet
à
des
changements.
30 m
max.
2x 1,5V
LR03
(AAA)
2,4
GHz
2,4
GHz
3dBm
max.
3dBm
max.
30 m
max.
2x 1,5V
LR03
(AAA)
2,4
GHz
2,4
GHz
3dBm
max.
3dBm
max.
