background image

MAGYAR 

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 
FALI- ÉS MENNYEZETI LÁMPATEST 
DRAGAN SENSOR 

  

Kérjük, olvassa el figyelmesen a rövid használati utasítást, és 

ő

rizze 

meg! 

  

 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 

A biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyása életveszélyhez, égéshez 
vagy t

ű

zhöz vezethetnek! 

  A termék beszerelését, hálózatra történ

ő

 csatlakoztatását bízza 

szakemberre. 

  Ne alakítsa át a terméket. 

  Ne függesszen vagy rögzítsen semmit a termékre, f

ő

leg dekorációt ne. 

  Ne fedje le a terméket - biztosítson szabad légáramlást. 

  A lámpatest csak teljesen ép véd

ő

üveggel üzemeltethet

ő

  Meghibásodás esetén ne használja tovább a terméket! Áramtalanítsa azt a 

küls

ő

 kapcsoló segítségével vagy a biztosíték lekapcsolásával. 

Meghibásodás lép fel amennyiben: 

  látható sérülés jelenik meg a terméken 

  a termék nem megfelel

ő

en m

ű

ködik (pl. villog) 

  füst, g

ő

z jelenik meg vagy pattogó hangot ad a termék 

  égett szag érezhet

ő

 

  túlmelegedés észlelhet

ő

, pl. a szomszédos felületek elszínez

ő

dnek 

A terméket csak azután üzemeltesse, miután képzett villanyszerel

ő

 

átvizsgálta és karbantartotta azt! 

  A terméket gyermekek nem használhatják. Biztosítsa, hogy ne is 

szenvedhessenek kárt, (pl. égési sérülések, áramütés). 

A további biztonsági figyelmeztetéseket így jelöltük: 

 . 

  
HASZNÁLJA AZ UTASÍTÁSNAK MEGFELEL

Ő

EN 

A termék csak világítási célokra alkalmas, ezért: 

  csak 220-240V ~50Hz hálózati feszültségen m

ű

ködtethet

ő

  csak a közvetlen érintés elleni védelem szabályának (I. érintésvédelmi 

osztály) megfelel

ő

en helyezhet

ő

 üzembe. 

  a terméket csak sima, stabil és csúszásmentes felületen használjuk. 

  csak nem gyúlékony felületeken üzemeltethet

ő

  ne tegye ki mechanikus terhelésnek vagy er

ő

s szennyez

ő

désnek. 

  
KARBANTARTÁS ÉS GONDOSKODÁS 

Fényforrás 

 Cserélje ki a fényforrást, miel

ő

tt az tényleges élettartama végére ér, hogy 

elkerülje a személyi sérüléseket, vagy kár essen a lámpatestben vagy egyéb 
tárgyakban. 

 A fényforrás kicserélése el

ő

tt áramtalanítsa a terméket. Hagyja a 

fényforrást kih

ű

lni, miel

ő

tt kiveszi. 

 Csak a termékkel kompatibilis fényforrást használja! A megfelel

ő

 

fényforrástípusok a címkén vannak feltüntetve. 

  Használható fényforrás: E27, 24W max. 

  A fényforrás kicserélése 

  Csak mozgásérzékel

ő

vel kapcsolható fényforrást használjon. 

  Helyezze be a fényforrást a lámpatestbe az ábrán látható módon. 

  Ellen

ő

rizze és tisztítsa meg a tömítéseket minden alkalommal, amikor a 

lámpatestet felnyitja. A tömítés felszínének mentesnek kell lennie minden 
szennyez

ő

dést

ő

l, a megadott IP védettség csak így biztosítható. 

  Ügyeljen a tömítés megfelel

ő

 illeszkedésére. 

 

 
 

Gondoskodás 

  Az alábbi környezeti hatások nem kívánt elváltozásokat okozhatnak a termék 

felszínén: 

  savas es

ő

 és savanyú talaj, magas sótartalom a leveg

ő

ben 

  tisztószerek, m

ű

trágya, f

ő

leg virágágyásokban 

  útszóró só, más vegyszerek (pl. gyomirtók) 

Védje a terméket a megfelel

ő

 módon, hogy elkerülhesse a felület nem 

kívánt változásait 

 Tisztítás el

ő

tt áramtalanítsa a terméket, és hagyja leh

ű

lni. 

  Rendszeresen tisztítsa meg a terméket enyhén nedves, puha és nem 

bolyhosodó anyaggal. Tekintse át a mellékelt tájékoztatót a további 
karbantartási teend

ő

kkel kapcsolatban. 

  
TÁROLÁS ÉS HULLADÉKKEZELÉS 

Tárolás 

  A terméket tiszta, száraz környezetben tárolja. Ügyeljen arra, hogy a 

termék ne sérüljön mechanikusan a tárolás során. 

 A hulladék közt vagy hulladéktárolóban talált terméket csak azután 

próbálja meg beüzemelni, ha annak állapotát egy megbízható 
villanyszerel

ő

 elfogadhatónak találta. 

Hulladékkezelés (Európai Unió) 

 

  A terméket ne a hagyományos háztartási hulladékkal együtt dobja ki! A fenti 

jellel ellátott termékeket a WEEE, 2003/108 irányelv szerint az elektromos és 
elektronikus termékek számára kihelyezett hulladékgy

ű

jt

ő

kbe tegye! 

  
ÜZEMBE HELYEZÉS

 (csak képzett villanyszerel

ő

 végezheti) 

 Áramtalanítsa a hálózatot, vagy húzza ki a hálózatból, miel

ő

tt bármilyen 

munkába belekezdene! 

 Csak olyan alkatrészeket használjon, amelyek a termékkel együtt kaphatóak 

vagy kiegészít

ő

ként vannak feltüntetve! 

 Nézze át a terméket, nem lazultak-e meg esetleg bizonyos alkatrészek. Ha 

a lámpatesten belül kilazult néhány alkatrész, és ezek nincsenek eléggé 
meghúzva, el

ő

fordulhat, hogy a terméket nem lehet üzembe helyezni vagy 

m

ű

ködtetni. 

 Csak abban az esetben használja a mellékelt rögzít

ő

 anyagot, amennyiben 

az kompatibilis a beépítési felülettel. Ha ez az eset nem áll fenn, keressen a 
felületnek megfelel

ő

 rögzít

ő

t. 

Kicsomagolás 

  Óvatosan vegye ki a terméket a csomagolásból, eltávolítva minden 

biztonságos szállítást el

ő

segít

ő

 anyagot. 

  Miel

ő

tt kidobná a csomagolóanyagot, ellen

ő

rizze, hogy a termékhez tartozó 

összes alkatrészt kivette-e. 

Beszerelés helye 

  A termék kizárólag falra és mennyezetre szerelhet

ő

 A termék csak az IP44 szabványnak megfelel

ő

en használható. 

IP44: Apró méret

ű

 (> Ø 1,0mm ) szilárd tárgyak ellen védett - Fröccsen

ő

 víz 

ellen minden irányban védett. 

 A tápvezetéket a kültéri beszerelési szabályoknak megfelel

ő

en készítsük 

el

ő

/szereljük be. 

 A termékhez ne használjon egyéb tömít

ő

 anyagokat. 

A szerelés lépései (olvassa végig figyelmesen!) 

  Az ábrán látható módon helyezze üzembe a lámpatestet. 

  Elektromos Csatlakozás 

  A terméknek leválaszthatónak kell lennie a transzformátorról egy 

szakaszoló kapcsoló segítségével. 

  A villamos bekötéshez, megfelel

ő

 szigeteléssel ellátott kábelt 

használjon. 

  Az elektromos bekötéshez a fekete vagy barna kábelt (fázisvezet

ő

) az L 

jelzéshez, a kék kábelt (nullavezet

ő

) az N jelzéshez kell csatlakoztatni. 

A zöld-sárga vezetéket (véd

ő

vezet

ő

) szorosan a termék földelés-

csatlakozójához 

 kell csavarozni. 

Érzékel

ő

 beállítások: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

 

1

0

 

Id

ő

zítés 

6 sec. – 15 min.  

 

15 min. 

10 min. 

5 min. 

3 min. 

1 min. 

6 sec. 

 

Érzékelési távolság 

2 – 10 m 

 

10m 

8m 

5m 

2m 

 

Alkonykapcsoló 

10 – 2000 Lux 

10 

 

2000 LUX 

300 LUX 

100 LUX 

<10 LUX 

  Állítsa be az id

ő

zít

ő

t a kívánt id

ő

tartamra. 

  Állítsa be a kívánt érzékelési távolságot. 

  Az alkonykapcsolón állítsa be a kívánt bekapcsolási fényer

ő

sséget. 

  Fényforrás behelyezése 

  Helyezze be a fényforrást a lámpatestbe az ábrán látható módon. 

  Ügyeljen a tömítés megfelel

ő

 illeszkedésére. 

 Ellen

ő

rizze, hogy a termék megfelel

ő

en m

ű

ködik, és biztonságosan 

rögzítve van! 

 

Az SLV GmbH kijelentni, hogy ez a rádiófrekvenciás eszköz megfelel a 
1999/5/EG direktívának. Az EU konformitásról szóló nyilatkozat teljes szövege 
megtalálható a www.slv.de/jump/232421 internet címen. 
Ez az eszköz az EU valamennyi tagállamában forgalmazható. 

  

 modellszám 232421/24/25 © 25.03.2015 SLV GmbH, 
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, 
Tel. +49 (0)2451 4833-0 
A technikai részletek termékenként változhatnak. 
 

Summary of Contents for 232424

Page 1: ...NYEZETI LÁMPATEST DRAGAN SENSOR art no 232421 24 25 25 03 2015 SLV GmbH Daimlerstr 21 23 52531 Übach Palenberg Germany Tel 49 0 2451 4833 0 Technische Änderungen vorbehalten Technical Details are subject to change Les détails techniques sont sujet à des changements Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas Modifiche tecniche riservate Behoudens technische wijzigingen Ret til tekniske ænd...

Page 2: ...legemaßnahmen an dem Produkt vornehmen Reinigen Sie das Produkt regelmäßig nur mit einem leicht angefeuchteten weichen und fusselfreien Tuch Beachten Sie eventuell beiliegende Hinweise LAGERUNG UND ENTSORGUNG Lagerung Das Produkt muss trocken vor Verschmutzungen und mechanischen Belastungen geschützt gelagert werden Nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung darf das Produkt erst nach einer...

Page 3: ... not strain the product mechanically during storage After a damp or soiling storage the product may only be installed after checking its condition by an approved electrician Disposal European Union Do not dispose the product with the regular household waste Products marked with this sign must be disposed according to the directive WEEE 2003 108 on electrical and electronic devices at local collect...

Page 4: ...idifié et ne peluchant pas Veuillez respecter S V P les instructions de nettoyage et d entretien éventuellement ci jointes STOCKAGE ET RETRAITEMENT Stockage Le produit doit être stocké dans un lieu sec à l abrie de saleté salissure et de toute charge mécanique Après un entreposage dans un environnement humide ou sâle il est nécessaire de faire contrôler l état par une personne qualifiée avant de l...

Page 5: ...ensuciamiento y exigencias mecánicas Tras un almacenamiento con humedad o suciedad el producto sólo puede ser puesto en funcionamiento por un electricista autorizado Indicaciones para la eliminación Unión Europea No tirar el producto con la basura doméstica Los productos con este símbolo deben eliminarse de acuerdo con la directiva WEEE 2003 108 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos...

Page 6: ...vincoli meccanici Dopo la conservazione in un magazzino umido o sporco il prodotto potrà essere usato solo dopo un controllo da parte di un elettricista autorizzato Istruzioni per lo smaltimento Unione Europea Non smaltire il prodotto con i rifiuti modestici I prodotti con questo simbolo devono essere smaltiti nel rispetto della Direttiva WEEE 2003 108 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed ...

Page 7: ... onderhoud en schoonmaakaanwijzingen OPSLAG EN AFVALVERWERKING Opslag Het product moet droog en beschermd tegen vervuiling en mechanische belasting worden opgeslagen Na een vochtige of vervuilde opslag mag het product pas na een statustest door een erkend elektricien gebruikt worden Afvalverwijdering Europese Unie Het product niet via het huishoudelijk afval weggooien Producten met dit symbool die...

Page 8: ...ng Produktet må lagres tør beskyttet for forureniger og mekaniske belastninger Efter en fugtig eller beskidt opbevaring må produktet først tages i brug efter en tilstandskontrol foretaget af en autoriseret elektriker Henvisning om bortskafning EU Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Produkter med dette symbol skal i henhold til direktivet WEEE 2003 108 om affald af elektri...

Page 9: ...e pozostawiającej żadnych resztek Należy także przestrzegać wskazówek dołączonych ewentualnie do szmatki PRZECHOWYWANIE I USUWANIE Przechowywanie Urządzenie musi być przechowywane w suchym miejscu chronione przed brudem i nie poddawane żadnym obciążeniom mechanicznym Podczas magazynowania w wilgotnych i zabrudzonym warunkach można produkt przeznaczyć do użytku dopiero po sprawdzeniu jego stanu prz...

Page 10: ...йте изделию остыть Очистка регулярно чистите изделие только слегка влажной и мягкой тряпкой без ворса Соблюдайте соответствующие указания ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ Хранение изделие должно храниться в сухом месте и должно быть защищено от загрязнения и воздействия механических нагрузок После хранения в условиях с повышенной влажностью или загрязнением изделие может использоваться только после проверки ...

Page 11: ... eventuellt medföljande anvisningar FÖRVARING OCH SOPHANTERING Förvaring Produkten måste förvaras torrt och skyddad mot smuts och mekanisk belastning Om produkten har varit förvarad på en fuktig eller smutsig plats får den endast tas i bruk igen efter att ha blivit kontrollerad av en auktoriserad elektriker Anvisningar för sophantering Europeiska Unionen Produkten får ej kastas i hushållssoporna P...

Page 12: ...lik ya da bakım işlemlerine başlamadan önce ürünün soğumasını bekleyin Ürünü düzenli olarak hafif nemli yumuşak ve toz bırakmayan bir bez ile silin Varsa birlikte gönderilen açıklamaları dikkate alın SAKLAMA KOŞULLARI VE ATIK TASFİYESİ Saklama koşulları Ürün kuru yerde kirlenmelerden ve mekanik yüklenmelerden korunarak saklanmalıdır Nemli ve kirli saklama işleminden sonra ürün ancak yetkili bir el...

Page 13: ...érüljön mechanikusan a tárolás során A hulladék közt vagy hulladéktárolóban talált terméket csak azután próbálja meg beüzemelni ha annak állapotát egy megbízható villanyszerelő elfogadhatónak találta Hulladékkezelés Európai Unió A terméket ne a hagyományos háztartási hulladékkal együtt dobja ki A fenti jellel ellátott termékeket a WEEE 2003 108 irányelv szerint az elektromos és elektronikus termék...

Reviews: