manualshive.com logo in svg

SLEI Phantom SET, User Manual, Page: 73 / 87

Share
Download
SLEI Phantom SET User Manual Download Page 73

ES

ES

02

03

TALLER MECÁNICO:

FECHA DE LA REVISIÓN:

SELLO/FIRMA:

REVISIÓN TÉCNICA I:

(6 meses desde la compra)

TALLER MECÁNICO:

FECHA DE LA REVISIÓN:

SELLO/FIRMA:

REVISIÓN TÉCNICA II:

(12 meses desde la compra)

TALLER MECÁNICO:

FECHA DE LA REVISIÓN:

SELLO/FIRMA:

REVISIÓN TÉCNICA III:

(18 meses desde la compra)

Intervenciones en la garantía

Intervenciones en la garantía

Intervenciones en la garantía

Taller mecánico autorizado:

Fecha de la entrada en reparación: 

Fecha salida de reparaciones:

Piezas reemplazadas: 

Taller mecánico autorizado:

Fecha de la entrada en reparación: 

Fecha salida de reparaciones:

Piezas reemplazadas: 

Taller mecánico autorizado:

Fecha de la entrada en reparación: 

Fecha salida de reparaciones:

Piezas reemplazadas: 

Firma cliente 

Firma cliente 

Firma cliente 

Firma y sello taller

Firma y sello taller

Firma y sello taller

Summary of Contents for Phantom SET

Page 1: ......

Page 2: ...rca Phantom SET Completa i acest document dup achizi ionarea bicicletei i p stra i l n siguran mpreun cu acest manual Prin prezenta confirm c am preluat bicicleta n perfect stare i sunt de acord cu te...

Page 3: ...i n garan ie Interven ii n garan ie Interven ii n garan ie Unitate service autorizat Data intr rii n repara ie Data ie iri din repara ie Piese nlocuite Unitate service autorizat Data intr rii n repara...

Page 4: ...aran ie av nd rubricile completate Dac seria bicicletei sau culoarea ei nu corespund cu seria sau culoarea nscrise n certificatul de garan ie Defec iuni provocate de cump r tor prin utilizarea necores...

Page 5: ...lor func ionale cum ar fi fr ne subansambluri ale direc iei necesare pentru func ionarea corect Pentru validarea unei reclama ii n baza acestei garan ii este necesar prezentarea bicicletei ntr un cent...

Page 6: ...ice tip de repara ii Dac sunt ntreb ri la care acest manual nu r spunde v rug m s ne contacta i la detaliile de contact nscrise pe Fi a de identificare produs MANUALUL UTILIZATORULUI SIMBOLURI Citi i...

Page 7: ...de i s aduce i mbun t iri bicicletei dumneavoastr v recomand m utilizarea unor componente compatibile i conform cu indica iile produc torului componentei n ceea ce prive te montajul Dac nu ave i cuno...

Page 8: ...vrarea bicicletei n ambalajul s u original sigilat recomand m ca bicicleta s fie prezentat unui centru specializat pentru punerea n func iune Dac sunte i de p rere c ave i experien a necesar i compete...

Page 9: ...alegerea final s o face i dup ce testa i bicicleta anterior achizi ion rii NOT Utilizarea unei biciclete nepreg tite corect sau care nu mai este n starea ini ial de preg tire pentru utilizare reprezi...

Page 10: ...icletei accidente sau pagube materiale Important Dac tija de a nu este inserat suficient n cadru se poate rupe sau poate conduce la ruperea cadrului fapt ce ar putea cauza accident ri grave sau pagube...

Page 11: ...o mi care lin f r s aga e sau s blocheze n nicio pozi ie NOT Ghidonul ipipasuntcomponentefoarteimportante nceeaceprive te siguran a dumneavoastr Dac suspecta i probleme contacta i un centru specializa...

Page 12: ...ne transimia la for e i sarcini care pot provoca daune precum uzura prematur a din ilor de pe angrenaje ruperea lor sau chiar ruperea lan ului NOT n timp datorit elementelor mecanice n mi care i al co...

Page 13: ...uspensiei spate conform indicatiilor producatorului Contacta i de urgen un centru specializat Contacta i de urgen un centru specializat Elimina i corpurile str ine prinse n roat i verifica i eventuale...

Page 14: ...n jur n pericol Ghidon Pipa Angrenaj Schimb tor spate Ro i Extensii capete ghidon TRANSPORTUL BICICLETEI NTRETINEREA BICICLETEI ntre inerea bicicletei n condi ii adecvate poate prelungi durata de via...

Page 15: ...ceri repetate prin ap sau noroi utilizare pe drumuri neasfaltate sau dup fiecare 200 de km parcur i n anumite circumstan e nefavorabile lan ul se poate uza prematur Este recomandat verficarea cu regul...

Page 16: ...i de praf Dac depozita i cu una sau ambele ro i pe p m nt asigura i v n leg tura cu presiunea de aer din anvelope O presiune sc zut duce la deteriorarea camerei precum i a anvelopei NOT Dup o perioad...

Page 17: ...warranty Authorized service unit Date on which the product begun undergoing repairs Date on which the product had finished undergoing repairs Replaced parts Authorized service unit Date on which the...

Page 18: ...rtation provided by the buyer Loss of the filled in warranty certificate If the bicycle series or its color do no correspond with the se ries or the color stipulated on the warranty certificate Faults...

Page 19: ...direction subassemblies required for correction operation As to validate a claim based on this warranty the bicycle must be presented at a specialized center preferably the center from which it was pu...

Page 20: ...pairs If there are any questions to which you cannot find an answer in this manual please do not hesitate to contact us at the information found on the Product Identification Sheet USER S MANUAL SYMBO...

Page 21: ...n case you decide to make improvements to your bicycle we recommend that you use parts which are compatible and in accordance with the indications of the parts manufacturer with regards to mounting If...

Page 22: ...h other means which result in the bicycle being delivered in its original sealed packaging we recommend that the bicycle be presented to a specialized center as to make it operational If you believe t...

Page 23: ...g tested the bicycle prior to purchasing it NOTE The use of a bicycle which is not correctly prepared or which is no longer in its initial state of preparedness for use represents a major risk both fo...

Page 24: ...insertedintotheframe itmaybreakormay lead to the frame braking which would cause severe accidents or material damage Respect the instructions noted at the base of the saddle rod with regards to the mi...

Page 25: ...e handlebar the wheel must come back to the bicycle s axis with a smooth motion without getting hooked or blocked in any position NOTE The handlebar and stem are very important parts for your safety I...

Page 26: ...oads which may cause damage such as premature wear of the gear couplings breaking of gear couplings or breaking the chain NOTE In time due to the moving mechanical elements and their complexity the tr...

Page 27: ...ion adjustmentsinaccordancewith themanufacturer sindications Contact a specialized center immediately Contact a specialized center immediately Eliminatetheforeignbodies caughtinthewheelandcheck forpot...

Page 28: ...in danger The handlebar Stem Gear Rear shifter Wheels Handlebar end extensions BICYCLE TRANSPORTATION MAINTENANCE Performing bicycle maintenance under the right conditions can prolong its life as wel...

Page 29: ...cycle through water or mud riding it on roads which are not paved or after each 200 km Incertainunfavorablecircumstances thechainmaybecomeprematurely worn We recommend that you check its condition reg...

Page 30: ...its wheels on the ground take care of the air pressure in the tires A low pressure will lead to the deterioration of the tube and of the tire NOTE After a long period in storage it is absolutely nece...

Page 31: ...ons dans la garantie Interventions dans la garantie Unit garage autoris Date de l entr e en r paration Date de sortie de la r paration Pi ces de rechange remplac s Unit garage autoris Date de l entr e...

Page 32: ...ertificat de garantie ayant les rubriques compl t es Si la s rie ou la couleur du v lo ne correspondent pas la s rie ou la couleur indiqu e sur le certificat de garantie D fauts caus s par l acheteur...

Page 33: ...stements mineurs aux pi ces fonctionnelles tels que freins sous ensembles de la direction n cessaires pour un fonctionnement correct Pour valider une r clamation au titre de cette garantie il est n ce...

Page 34: ...ut type de r parations S il y a des questions auxquelles le pr sent manuel ne r pond pas s il vous pla t contactez nous aux d tails de contact inscrits sur la Fiche d identification du produit MANUEL...

Page 35: ...us recommandons l utilisation de certains composants compatibles et conform ment aux indications du fabricant des composants en termes d installation Si vous n avez pas les connaissances ou les outils...

Page 36: ...emballage d origine scell nous recommandons que le v lo soit pr sent un centre sp cialis pour la mise en service Si vous pensez avoir l exp rience et les comp tences n cessaires et les bons outils pou...

Page 37: ...choix final apr s avoir test le v lo avant l achat NOTE Utiliser un v lo pas bien pr par ou qui n est plus dans l tat de pr paration initial pour tre utilis est un grand risque la fois pour vous et po...

Page 38: ...ige de selle n est pas suffisamment ins r e dans le cadre se peut rompre ou peut provoquer la rupture du cadre ce qui pourrait causer blessures graves ou dommages mat riels Suivez les instructions not...

Page 39: ...ment lisse sans accrochage ni blocage dans aucune position NOTE Le guidon et la pipe sont des composants tr s importants dans quoi concerne votre s curit Si vous soup onnez des probl mes contacter un...

Page 40: ...ion aux forces et aux t ches pouvant causer des dommages comme usure pr matur e des dents sur les engrenages la leur rupture ou m me la rupture de la chaine NOTE Au fil du temps en raison des l ments...

Page 41: ...paration Refaites les r glages arri re conform ment aux indications du fabricant Contacter d urgence un centre sp cialis Contacter d urgence un centre sp cialis Retirerlescorps trangers coinc sdansla...

Page 42: ...age changeur arri re Roues Extensions extr mit s guidons TRANSPORT DU VELO Le maintien du v lo dans des conditions appropri es peut en prolonger sa dur e de vie et le bon fonctionnement des composants...

Page 43: ...ne apr s chaque sortie par temps de pluie ou de neige passages r p t s dans l eau ou la boue utilisation de la route non pav ou tous les 200 km Dans certaines circonstances d favorables la cha ne peu...

Page 44: ...assurez vous concernant la pression d air dans les pneus Une basse pression port la d t rioration de la gomme et du pneu NOTE Apr s un long p riode de stockage il est absolument n cessaire v rifier l...

Page 45: ...te il periodo di garanzia Interventi durante il periodo di garanzia Officina autorizzata Data di entrata in riparazione Data di uscita della riparazione Componenti sostituiti Officina autorizzata Data...

Page 46: ...voci compilate Se la serie o il colore della bicicletta non corrispondono alla serie o al colore riportati sul certificato di garanzia Difetti causati dall acquirente utilizzando in modo inappropriat...

Page 47: ...erzo necessari per il corretto funzionamento Per convalidare un reclamo in base a questa garanzia lo richiesto di presentare la bicicletta in un centro specializzato di preferenza dove stato acquistat...

Page 48: ...i riparazioni Se ci sono domande a cui il presenta manuale non risponde vi chiediamo di contattarci ai dettagli di contatto riportati sulla Scheda di identificazione del prodotto MANUALUL UTILIZATORUL...

Page 49: ...n vigore NOTA Se decidete di apportare miglioramenti alla bicicletta vi raccomandiamo l uso di componenti compatibili e in conformit alle indicazioni del produttore della componente in termini di inst...

Page 50: ...imballaggio originale sigillato vi raccomandiamo di presentare la bicicletta a un centro specializzato per la messa in servizio Se pensate di avere l esperienza e le competenze necessarie e gli strum...

Page 51: ...la scelta finale dopo aver provato la bicicletta prima di acquistarla NOTA Usando una bicicletta non correttamente preparata o che non pi nello stato iniziale di disponibilit all uso un grande rischio...

Page 52: ...Se il tubo della sella non inserito sufficientemente nel telaio pu rompersi o pu causare la rottura del telaio fatto che potrebbe causare lesioni gravi o danni materiali Rispettate le istruzioni trova...

Page 53: ...ella bicicletta con un movimento liscio senza aggrapparsi o bloccare in qualsiasi posizione NOTA Il manubrio e il tubo sono componenti molto importanti in quello che riguarda la vostra sicurezza Se so...

Page 54: ...per non sottoporre la trasmissione a forze e compiti che possono causare danni come usura prematura dei denti sugli ingranaggi la rottura o addirittura la rottura della catena NOTA Nel tempo a causa...

Page 55: ...ase alleindicazionidelproduttore Contattare urgentemente un centro specializzato Contattare urgentemente un centro specializzato Eliminareicorpistranieri agganciatiallaruotaeverificare glieventualidan...

Page 56: ...naggio Cambio posteriore Ruote Estensioni estremit manubrio TRASPORTO DELLA BICICLETTA Laconservazionedellabiciclettaincondizioniappropriatepu prolungare la sua durata di vita e il buon funzionamento...

Page 57: ...eve passaggi ripetuti attraverso acqua o fango uso su strade non asfaltate o dopo ogni 200 km percorsi In alcune circostanze sfavorevoli la catena potrebbe essere usata prematuramente Si consiglia di...

Page 58: ...curarvi in merito alla pressione d aria degli pneumatici Una bassa pressione porta al deterioramento della gomma nonch dello pneumatico NOTA Dopo un lungo periodo di conservazione assolutamente necess...

Page 59: ...Anfangsdatum der Instandsetzung Enddatum der Instandsetzung Ersetzte Teile Unterschrift des Kunden Stempel und Unterschrift der Werkstatt Eingriffe w hrend der Garantiezeit Die autorisierte Werkstatt...

Page 60: ...und bestimmungsgem ss aufgrund der Empfehlungen von diesem Handbuch benutzt wurde Unfall berlastung Akrobatik Sprung Teilnahme an den Wettbewerben usw Das Fahrrad wurde nicht entsprechend und bestimm...

Page 61: ...heines g ltig ist soll das Fahrrad in einer autorisierten Werkstatt gepr ft werden vorzugsweise im Gesch ft woesgekauftwurde mitderRechnungoderOriginalquittung die mit dem Datum vorgesehen werden und...

Page 62: ...r die Pr fungen nderungen und andere Reparaturarbeiten sind Wenn Sie Fragen haben worauf dieses Handbuch Ihnen nicht antwortet bitten wir Sie uns an den Angaben zu kontaktieren die auf dem Identifizie...

Page 63: ...ss ausgestattet sein Infolgedessen raten wir Ihnen die geltende Gesetzgebung zu pr fen BEMERKUNG Falls Sie entscheiden Verbesserungen an Ihrem Fahrrad vorzunehmen empfehlen wir Ihnen die Benutzung de...

Page 64: ...versiegelten Originalverpackung haben empfehlen wir Ihnen dass das Fahrrad von der autorisierten Werkstatt zur Inbetriebsetzung bergeben wird Wenn Sie der Meinung sind dass Sie die notwendige Erfahrun...

Page 65: ...ie Benutzung eines Fahrrades das nicht richtig vorbereitet wurde oder nicht mehr im urspr nglichen Zustand zur Benutzung ist stellt ein Risiko sowohl f r Sie als auch f r die anderen dar BEMERKUNG F r...

Page 66: ...lstangenichtausreichendimRahmenbefestigtwurde kann sie zusammenbrechen oder zum Rahmenbruch f hren was einen Unfall oder einen Schaden verursachen kann Halten Sie die Anweisungen ein was die Minimalgr...

Page 67: ...n Bewegung ber hren ohne festzuklemmen BEMERKUNG Der Lenkervorbau und die Lenkstange sind sehr wichtige Teile was Ihre Sicherheit anbetrifft Wenn Sie Probleme feststellen bitten wir Sie die autorisier...

Page 68: ...ispiel die vorzeitige Abnutzung der Zahnr der vom Getriebe ihren Einriss oder sogar den Ketteneinriss BEMERKUNG Im Laufe der Zeit wegen der mechanischen Bewegungsteile und ihrer Komplexit t kann die b...

Page 69: ...rte Werkstatt Kontaktieren Sie dringend eine autorisierte Werkstatt EntfernenSiediefremden K rperundpr fenSiedie eventuellenSch den Steigern Sie den Reifendruck und wenn das Problem weiter besteht bed...

Page 70: ...nkervorbau das Getriebe den Hinteraustauscher die R der die Erweiterung der Enden von der Lenkstange Transport Des Fahrrades Die Wartung des Fahrrades unter den entsprechenden Bedingungen kann ihr Leb...

Page 71: ...achdem Sie durch Wasser Schlamm und auf nicht asphaltierten Strassen radgefahren sind und immer nach 200 Kilometern Unter bestimmten ung nstigen Umst den kann die vorzeitige Abnutzung der Kette auftre...

Page 72: ...Boden lagern sollen Sie den Luftdruck der Reifen pr fen Ein geringer Druck f hrt zur Besch digung der Kammer und der Reifen BEMERKUNG Nach der langfristigen Lagerung ist die Pr fung des Fahrrades vor...

Page 73: ...n la garant a Intervenciones en la garant a Intervenciones en la garant a Taller mec nico autorizado Fecha de la entrada en reparaci n Fecha salida de reparaciones Piezas reemplazadas Taller mec nico...

Page 74: ...ie o su color no corresponden con el n mero de serie o el color que aparecen en el certificado de garant a Los fallos provocados por el comprador al utilizar el producto inadecuadamente de manera cont...

Page 75: ...lo los frenos los conjuntos de la direcci n necesarios para el funcionamiento correcto Para validar una queja a base de esta garant a es necesario que se presente la bicicleta en un centro especializa...

Page 76: ...ta un punto de contacto para verificaciones modificaciones y cualquier tipo de reparaciones Si tiene preguntas a las que este manual no responde por favor cont ctenos a los datos de contacto que apare...

Page 77: ...gor NOTA Si decide mejorar su bicicleta le recomendamos utilizar componentes compatibles y conformes con las indicaciones del productor sobre el montaje Si no tiene los conocimientos necesarios le rec...

Page 78: ...s que la bicicleta sea llevada a un centro especializado para su puesta en servicio Si piensa que usted tiene la experiencia necesaria y las cualificaciones y las herramientas adecuadas para efectuar...

Page 79: ...u s de testar la bicicleta antes de adquirir NOTA La utilizaci n de una bicicleta indebidamente preparada o que ya no se encuentra en el estado inicial de preparaci n para utilizaci n representa un gr...

Page 80: ...tante Si el tubo del asiento no est introducido suficientemente en el cuadro se puede romper o llevar a la rotura del cuadro lo que podr a causar accidentes graves o da os materiales Respete las instr...

Page 81: ...bicicleta con un movimiento fino sin engancharse o bloquearse en ninguna posici n NOTA El manubrio y el poste son componentes muy importantes en lo que concierne su seguridad Si sospecha que hay alg n...

Page 82: ...fuerzas y cargas que pueden provocar da os como el desgaste antes del tiempo de los dientes del engranaje su rotura o hasta la rotura de la cadena NOTA Con el paso del tiempo gracias a los elementos m...

Page 83: ...ionesdel productor Contacte de urgencia un centro especializado Contacte de urgencia un centro especializado Elimineloscuerposajenos atrapadosenlarueday verifiquelosposiblesda os Crezca la presi n en...

Page 84: ...as Extensi n extremidades del manubrio EL TRANSPORTE DE LA BICICLETA EL MANTENIMIENTO DE LA BICICLETA El mantenimiento de la bicicleta en condiciones adecuadas puede prolongar el per odo de vida de es...

Page 85: ...en las que la bicicleta pasa por zonas con agua o barro despu s de ir por caminos no asfaltados o despu s de cada 200 km realizados En algunas circunstancias la cadena se puede desgastar antes del ti...

Page 86: ...l engranaje Almacene la bicicleta en un espacio cubierto seco y lejos de temperaturas extremas luz solar directa o intemperies Cubra la bicicleta con una lona especial o con cualquier tipo de lona par...

Page 87: ......

Reviews:

No comments