29
28
INF
ORMA
TION DE SÉ
CURITÉ POUR L
’ENCEINTE
IL E
ST NÉ
CE
SSAIRE D’ASSURER LA SÉ
CURITÉ DE L
’ENCEINTE DE LA TRAMPOLINE
L’enceint
e de la tr
ampoline est un pr
oduit r
écr
éatif
. L
’inf
ormation cont
enue sur cett
e page identifie les pr
écautions de
sécurit
é import
ant
es. L
es pr
écautions ne compr
ennent pas t
out
es les situations puisque l’enceint
e peut êtr
e utilisée
de cert
aines f
açons que ce manuel ne couvr
e pas.
Afin de pr
é
v
enir les pincement
s et les coupur
es dur
ant l’utilisation de l’enceint
e, un coussin de pr
ot
ection de
l’armatur
e doit êtr
e inst
allé sur la tr
ampoline (V
oir les instructions du f
abricant de la tr
ampoline). L
e
coussin de
pr
ot
ection de l’armatur
e doit êtr
e placé sur la tr
ampoline av
ant de mont
er l’enceint
e. L
e
coussin de pr
ot
ection de
l’armatur
e r
éduit le risque de blessur
e suit
e à un cont
act accident
el av
ec les r
essort
s et l’armatur
e.
UTILISA
TION DE L
’ENCEINTE DE F
AÇON SÉ
CURIT
AIRE
Supervision d’un adult
e pour les enf
ant
s
Les enf
ant
s utilisant une tr
ampoline disposant d’une enceint
e doiv
ent êtr
e supervisés par des adult
es. L
es jeunes
enf
ant
s doiv
ent av
oir une supervision const
ant
e. L
es adult
es doiv
ent port
er une att
ention particulièr
e :
• Aux objet
s que les enf
ant
s apport
ent dans l’enceint
e
• Aux activit
és des enf
ant
s à l’int
érieur de l’enceint
e
• Aux conditions à l’int
érieur de l’enceint
e lor
sque les enf
ant
s l’utilisent
• L
a
f
açon à laquelle les enf
ant
s entr
ent et sort
ent de l’enceint
e
Des dét
ails supplément
air
es r
elatif
s à la sécurit
é à l’int
érieur de l’enceint
e sont décrit
s ci-dessous :
Risques d’électr
ocution associés av
ec l’armatur
e de mét
al de la tr
ampoline et de l’enceint
e
La
tr
ampoline et l’armatur
e de l’enceint
e sont f
abriquées d’acier galv
anisé. Elles ne sont pas mises à la t
err
e et sont
conductrices de l’électricit
é. Un risque d’électr
ocution est donc possible. Aucune lumièr
e, aucun r
adiat
eur électrique, aucune
rallonge ou aucun appar
eil électrique ménager ne doiv
ent êtr
e sur la tr
ampoline ou dans l’enceint
e à aucun moment.
Risques associés av
ec l’entr
ée et la sortie de l’enceint
e de la tr
ampoline
Une enceint
e de tr
ampoline inst
allée sur une tr
ampoline est sur
éle
v
ée à partir du sol. L
a
haut
eur de l’enceint
e
augment
e le risque de chut
e lor
squ’un utilisat
eur entr
e ou sort de l’enceint
e. L
es jeunes enf
ant
s, plus
particulièr
ement, peuv
ent av
oir de la difficult
é à entr
er et à sortir de l’enceint
e. Afin de r
éduir
e le risque de chut
e,
aide
z t
oujour
s les jeunes enf
ant
s à entr
er et à sortir de l’enceint
e.
Entr
ez
et sort
ez
de l’enceint
e de la tr
ampoline seulement par la port
e de l’enceint
e (l’ouv
ertur
e dans le filet). L
a
toile de l
a
tr
ampoline et les par
ois en filet de l’enceint
e sont des mor
ceaux sépar
és. Aucun utilisat
eur
, plus particulièr
ement les jeunes
enf
ant
s, ne de
vr
ait jamais quitt
er l’enceint
e en passant entr
e la t
oile de la tr
ampoline et le filet. E
ssay
er de sortir de cett
e
façon pourr
ait entr
aîner un risque d’ét
ouff
ement si l’utilisat
eur demeur
e coincé entr
e l’armatur
e de la tr
ampoline et les filet
s.
Le
manque d’éclair
age de l’enceint
e augment
e le risque de chut
e lor
squ’un utilisat
eur entr
e ou sort de l’enceint
e.
N’utilise
z pas la tr
ampoline si l’éclair
age est inadéquat.
Risques associés av
ec les animaux, les objet
s tr
anchant
s ou cassant
s
Pour é
vit
er les dommages à l’enceint
e de la tr
ampoline et à la tr
ampoline, ne laisse
z pas d’animaux de compagnie à
l’int
érieur de l’enceint
e. L
es mâchoir
es et les dent
s des animaux peuv
ent endommager le filet. Ne saut
e
z pas sur la
tr
ampoline en t
enant ou en port
ant des objet
s tr
anchant
s ou cassant
s.
LE RÔLE DU SUPERVISEUR QUANT À LA PRÉVENTION DE
S ACCIDENTS
Il est de la r
esponsabilit
é des superviseur
s des utilisat
eur
s de la tr
ampoline de f
ournir une surv
eillance en t
out
e
connaissance et de f
açon matur
e. Ils doiv
ent connaîtr
e et appliquer t
out
es les r
ègles et t
ous les av
ertissement
s
imprimés dans ce manuel afin de minimiser la possibilit
é d’accident
s et de blessur
es. Ils doiv
ent aviser les
utilisat
eur
s de ces r
ègles. Dur
ant les périodes où la supervision n’est pas disponible ou inadéquat
e, il est possible
que v
ous de
vie
z démont
er la tr
ampoline, la placer dans une z
one sûr
e ou la pr
ot
éger contr
e l’utilisation non
aut
orisée. Une autr
e option à considér
er est de couvrir la tr
ampoline par une bâche qui peut êtr
e fix
ée à l’aide de
cadenas et de chaînes. L
e
superviseur a la r
esponsabilit
é de s’assur
er que l’encart des instructions de sécurit
é de
la tr
ampoline est affiché sur la tr
ampoline et que les utilisat
eur
s soient au cour
ant de ces instructions.
LE RÔLE DE L
’UTILISA
TEUR QUANT À LA PRÉVENTION DE
S ACCIDENTS
L’éducation de l’utilisat
eur est essentielle à sa sécurit
é. L
es utilisat
eur
s doiv
ent appr
endr
e t
out d’abor
d à saut
er
légèr
ement ainsi que les positions de base pour l’att
errissage ainsi que les combinaisons av
ant de passer aux
techniques int
ermédiair
es. L
es utilisat
eur
s doiv
ent compr
endr
e qu’ils doiv
ent maîtriser le « contr
ôle » av
ant de
penser aux autr
es mouv
ement
s. Compr
endr
e la pr
ogr
ession adéquat
e des t
echniques de saut sur la tr
ampoline
est la pr
emièr
e leçon. Passe
z en r
e
vue ce manuel pour appr
endr
e les t
echniques de base pour utiliser la
tr
ampoline. Suiv
e
z les r
ègles sur l'encart instructions de sécurit
é de la tr
ampoline (v
oir l'ét
ape [25] des instructions
d'assemblage). Pour obt
enir de plus amples inf
ormations ou d’autr
es r
enseignement
s concernant la f
ormation,
communique
z av
ec un instruct
eur de tr
ampoline certifié.
INSTRUCTIONS DE SÉ
CURITÉ POUR LA TRAMPOLINE
Pour le superviseur
Lise
z les instructions av
ant d’utiliser la tr
ampoline. Applique
z t
out
es les r
ègles de sécurit
é. F
amiliarise
z-v
ous av
ec
l’inf
ormation cont
enue dans ce manuel de f
açon à pouv
oir aider les nouv
eaux utilisat
eur
s à appr
endr
e les saut
s de
base et t
ous les utilisat
eur
s à suivr
e les r
ègles de sécurit
é. T
ous les utilisat
eur
s de la tr
ampoline doiv
ent êtr
e sous
supervision d’un adult
e ay
ant les connaissances de base, peu import
e leur niv
eau de compét
ence ou leur âge. Cett
e
tr
ampoline n’est pas r
ecommandée pour des enf
ant
s de moins de 6 ans. Inspect
e
z la tr
ampoline av
ant de l’utiliser
.
N’utilise
z pas la tr
ampoline sans que le coussin de pr
ot
ection de l’armatur
e soit fix
é pour couvrir l’armatur
e. N’utilise
z
pas la tr
ampoline lor
squ’elle est mouillée ou dans des conditions v
ent
euses. Une t
oile de tr
ampoline, des r
essort
s ou
tout
e pièce d’armatur
e usés ou endommagés doiv
ent êtr
e r
emplacés immédiat
ement.
Saut
s
Appr
ene
z les saut
s et les positions corpor
elles de base complèt
ement av
ant d’essay
er de dé
v
elopper des
compét
ences plus é
v
oluées. Appr
ene
z à connaîtr
e v
os pr
opr
es limit
es lor
sque v
ous e
xécut
e
z des saut
s sur la
tr
ampoline. É
tudie
z ce manuel de l’utilisat
eur pour appr
endr
e comment e
xécut
er les saut
s de base. Arr
êt
e
z v
os
saut
s en pliant les genoux au moment où v
os pieds entr
ent en cont
act av
ec la t
oile de la tr
ampoline. Appr
ene
z cett
e
technique av
ant d’en essay
er d’autr
es.
RISQUE
S ASSOCIÉ
S A
V
E
C
LE
S VENTS VIOLENTS
Une tr
ampoline av
ec une enceint
e peut êtr
e déplacée ou r
e
n
v
er
sée par des v
ent
s violent
s. Une per
sonne se
tr
ouv
ant dans les en
vir
ons ou à l’int
érieur de l’enceint
e peut êtr
e blessée si ceci se pr
oduit. Si des v
ent
s violent
s sont
pr
é
vus, r
etir
e
z le filet de l’enceint
e et fix
e
z l’armatur
e de la tr
ampoline au sol, ou déplace
z la tr
ampoline et l’enceint
e
dans un lieu pr
ot
égé. L
a
seule méthode pour pr
ot
éger v
otr
e tr
ampoline et son en
vir
onnement lor
s de v
ent
s violent
s
est de désassembler complèt
ement l’unit
é et de la r
anger à l’int
érieur
. L
es dommages causés par le v
ent ou les
int
empéries ne sont pas gar
antis.
MÉTHODE
S POUR LA PRÉVENTION D’ACCIDENT
