background image

25

 

 

 

 

GUARANTEE  CARD

 

 

Article  name: 
EAN code: 
Date of sale:

 

 

GUARANTEE  TERMS

 

1.  

The Seller provides  guarantee  on behalf  of the Guarantor  within the territory  of the Republic of Poland  for the period of 24 months  from the date  of sale.

 

2.  

The Guarantee  will be recognised  by  the  shop  or service  centre  after  the  client provides:

 

-  clearly  and  correctly  filled-in guarantee  card with  the  sale stamp  and  the 

seller’s signature

 

-  valid  purchase  confirmation  for the  equipment  including the  date  of  sale / bill /

 

-  complained  product.

 

3.  

P ossible   defects  and dam ages  revealed  during the guarantee   period  shall be rem edied  free  of charge  within not m ore than 21 days  from   the delivery  of the 

product  to  the  shop  or service.

 

4.  

S hould it be necessary  to im port som e  com ponents,  the guarantee   term   can be extended   by the period required  to im port  such  part,  however  such  period 

shall not  be  longer than  40 days.

 

5.  

The guarantee  does  not  cover:

 

-  mechanical  damages  and  subsequent  defects,

 

-  damages  and  defects  resulting from  incorrect storage  and usage  of the  equipment  against its purpose,

 

-  incorrect  assembly  and maintenance,

 

-  damages  and  consumption  of such elements  as: cables,  straps, rubber  parts, pedals,  sponge  grips, wheels,  bearings, etc.

 

6.  

The guarantee  expires  in the  event  of:

 

-  expiry  of the  validity  term,

 

-  self-repairs,

 

-  failure to follow the rules of correct operation.

 

7.  

No duplicates  of the guarantee  cards  shall be issued.

 

8.  

The product  handed  over  for repair  should  be com plete   and clean. If som e  parts  are m issing,  the service  is entitled to refuse  to accept  the product  for  repair. 

The service  may  refuse  to accept  a dirty product  or clean  in on the 

client’s expense  after the client’s written permit.

 

9.  

The guarantee  does not cover  activities related  to assembly,  maintenance,  which,  according to the instruction,  the user is obliged to perform themselves.

 

10.  

The Guarantor  also informs  that  they  offer  post-guarantee  service.

 

11.  

The product  should  be provided  in its original packaging  and  should  be secured  for shipment.

 

T he guarantee  for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer  resulting from the non -compliance of the  product with the agreement.

 

 

THE  EQUIPMENT  IS  NOT  INTENDED  FOR  REHABILITATION  AND  THERAPY

 

NOTE S   ON  THE  COURS E   OF  RE P A IRS

 

 

Item

 

Date

 

of  notificacion

 

Date

 

of  provision

 

Course  of  repairs

 

S ignature  of the  reci - 

pient  (shop,  owner)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Even  thou g h  we  do  our  best  to  ensu re  the  high est  quality  of  our  prod u cts,  singl e  defects  or  omissi o n s  might  occu r.  If you  note  a  defect  or 

missi n g   part,  we  invi te  you  to  con ta c t  us.

 

IMPORT E R: 

ABISAL  SP.  Z  O.O

.;

 

ul. św.  Elżbiety  6, 41-905  Bytom,  POLSKA 

[email protected] 
www.abisal.pl

 

Labelling  the  product  with a sym bol  of a crossed   waste  container  inform s  us  that  the worn-out  electrical  and  electronic  equipm ent  
cannot  be put into the sam e container  as other  waste.  A ccording  to the WE E E   Directive  on the m anagem ent  of electrical   and electro -  
nic waste,  separate  recycling methods  shall be used  for this type  of equipment.

 

A user who  wants  to dispose of such product  is obliged to transfer  it to the  collection centre for worn-out  electrical and electronic  
equipm ent,  thanks  to which  they  support  its re-usage,  recycling  or recovery  and thusly  protect  natural environm ent.  For  this purpo -  
se,  one should  contact  the equipm ent  seller  or  representatives  of local  authorities.  Hazardous  com ponents  contained   in electroni c  
equipment  may  have  long-lasting harmful  impact  on natural environment  as well as adverse  effect  on human  health.

 

 

Summary of Contents for SVP12 3D

Page 1: ...SVP12 3D PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA EN MANUAL INSTRUCTION CZ NÁVOD K OBSLUZE www abisal pl ...

Page 2: ...oduktu przez następujące osoby Zaleca się konsultację z lekarzem przed użyciem produktu Osobom w trakcie leczenia lub osobom które źle się czują Osobomchorującymna nowotworyzłośliwe Kobietom w ciąży lub w czasie menstruacji Osobomz chorobami serca Pacjentom z osteoporozą Osobom z wszczepionym rozrusznikiem serca lub innym elektronicznym przyrządem medycznym Osobom z protezamikończyn Osobom w rażli...

Page 3: ...a Wykrycie uszkodzenia jakiegokolwiek akcesorium lub wewnętrznego komponentu Nietypow a reakcja organizmu lub odczucie silnego bólu w czasie ćwiczeń Aw aria zasilania Burza lub w yładowania atmosferyczne Należy sprawdzić czy napięcie jest zgodne z napięciem określonym dla produktu Nie wolno wyciągać wtycz ki mokrą ręką ponieważ może to prowadzić do porażenia prądem Podczas wyciągania należy trzyma...

Page 4: ...Czas i prędkość Nie ma możliw ościregulacji 1 Power Maszynę można przestawić ztryb stand bypo załączeniu iprzyciśnięciu tego klawisza Lampka LED w skaże ___ Ponowneprzyciśnięcieklawiszaprzywrócistannormalny Maszyna przejdzie wtryb stand byrównież po załączeniu i pozostawieniu bez używania przez 3 minuty 2 Time Speed Gdy maszyna została zatrzymana w trybie ręcznym możliwe jest zwiększenie czasu w z...

Page 5: ...ydłużyć czas należy przy cisnąć ten klaw isz SPEED Zmniejszenie prędkości Ręcznie 1 20 Aby zmniejszyć prędkość wczasie pracy maszyny należy przycisnąć ten klawisz Uwaga Efektywny zasięg sygnału pilota wynosi 2 5 metra Wskaźnik podczerwieni sterownika powinien być nakiero wany na okienko odbioru sygnału w podczerwieni na pro dukcie 1 Start Patrz 1 2 Program Patrz2 3 Speed Jeżelimaszyna pracujew try...

Page 6: ...Jeżeli potrzebujesz bardziej intensywnego treningu pochylsię do przodu przenosząc cię żarciałanaplatformę POZYCJA SIEDZĄCA I Usiądź na platformie w ibrującej i w yprostuj plecy POZYCJA SIEDZĄCA II Postaw stopy na plat formie siedząc na krześle Jest to świetny sposób na rozluźnienie i usprawnienie krążenia w nogach Kształtowanie sylwetki wykorzystując relaksujące wibracje i kołysanie o dużej często...

Page 7: ...wilgotności W przypadku niekorzystania z produktu przez dłuższy okres czasu na produkt należy założyć osłonę pyłową do nabycia przezużytkownika chroniącą przed dostępemkurzu ipyłu 1 Zatrzymanie awaryjne Lampka LEDna konsoli pokazuje Er 3 LEDna wyświetlaczu miga trzyrazy 2 Błąd połączenia Lampka LED na konsolipokazuje ER 4 LEDna wyświetlaczu miga cztery razy 3 Uszkodzenie przewodu zasilania Lampka ...

Page 8: ...ndertreatmentorfeelnotgood Patients w ith malignant tumor Pregnant women or women in menstrual period People w ith heart disease Osteoporosis patients People with heart pacemaker or other medical electronic instrument implanted People w ith artificiallimb People w ho are sensitive to vibration and strenuous exercise Notices during Operation Before use please undress watch bangle call phone or othe...

Page 9: ...esories founddamagedorinternalcomponentisexposed Feel abnormal or severe pain during use Pow er failure Thundering or lighting w eather Checkif thevoltagecompliesw iththeonespecifiedfortheProduct Donotretractthepowerplugwithwet handtopreventelectricshock Holdtheplugratherthanthepow ercordtopulloutthepowercord Turnoff thepow erswitchandremovetheplugfromthepow ersupplyincaseof electricalfailureofnot...

Page 10: ...t w ork Automatic P3 Led shows P2 05 this mode will run at a certain rhythm Time ans speed cannot work 3 Power You can make the machine standby after you turn on and press this button Then led w illshow _ _ _ While you pressagain itwillresume to norm Also w hen you switch on and not use it for 3 minutes it w illgo into standby 4 Time Speed When machine stop in manual mode time can be increased bet...

Page 11: ...ton to increase time SPEED Speed decrease Manual 1 20 Press this button to de crease the speed w hen the machine is operating Note The effective reception range of the remote control signal is 2 5 meters the infrared emission indicator of the controller should be aligned the infrared receiving window on the product 1 Start See 1 2 Program See 2 3 Speed While machine works in manual mode speed can ...

Page 12: ...E Put one foot on the pe dal and relax yourself For a deeper exercise lunge forward placing more body w eight on the plate SITTING POSTURE I Sit w ith your buttocks on the oscillating plate Sit comfortably keeping your backstraight SITTING POSTURE II Put your legs on the plate w hen sitting on a chair This is a great w ay to ease tension and can help toimprove circula tion in the legs Body beauty ...

Page 13: ...prevent the entry of dust 1 Emergency stop Led on console shows Er 3 Led on PCB flashes three Times 2 Connection error Led on console shows ER 4 Led on PCB flashes four Times 3 Electron pow er tubedemage Led on console shows ER 5 Led on PCB flashes five Times 4 Current Overload Led on console shows ER 6 Led on PCB flashes six Times 5 Engineer abnormality Led on console shows ER 7 Led on PCB flashe...

Page 14: ...oručujemekonzultacislékařem Osobám podstupujícím léčbu nebo osobám které se necítí dobře Osobámse zhoubnými nádory Těhotným ženám nebo ženám během menstruace Osobámse srdečními chorobami Pacientům s osteoporózou Osobám simplantovaným kardiostimulátorem nebo jiným elektronickým lékařským zařízením Osobám s protézamikončetin Osobám citlivým na otřesy nebo vyčerpávajícífyzická cvičení Poznámky týkají...

Page 15: ...kéhokoli příslušenstvínebo vnitřního dílu Neobvyklá reakce organismu nebo pocit silné bolesti během tréninku Výpadeknapájení Bouře nebo blesky Je potřeba zkontrolovat zda napětí odpovídá požadovaném u napětí na výrobku Je zakázáno vytahovat zástrčku mokrou rukou neboť by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem Během vytahování ze zásuvky tahejte za zástrčku a ne za kabel Odpojte napájecí zdroj a o...

Page 16: ...tuje možnostnastavení Automatický P3 LED displej zobrazuje P2 05 Tento režim pracuje v daných parametrech Čas a rychlost Neexistuje možnostnastavení 3 Power Zařízenílze tímtotlačítkem přepnoutzrežimu Standby LEDdisplejzobrazuje __ _ Opětovné stisknutítlačítka způsobí návrat do normálního stavu Zařízení přejde do režimu Stand by také po spuštění zařízení a jeho ponechání bez použití po dobu 3 minut...

Page 17: ...Za účelem prodloužení této doby stiskněte toto tlačítko SPEED Snížení rychlosti Ručně 1 20 Za účelem snížení rychlosti běhemprovozu zařízení stiskněte toto tlačítko Pozor Efektivní dosah ovladače je 2 5 metru IR indikátor řídícího panelu by měl být nasměrován na okénko pro pří jem infračerveného signálu výrobku 1 Start Viz 1 2 Program Viz 2 3 Speed Pokud zařízenípracuje v ručnímrežimu paktoto tlač...

Page 18: ...ála uvolněte se Pokud potřebujete intenzivnější trénink nakloňte se dopředu a přeneste váhu těla na desku POZICEVSEDĚI Sedněte sihýžděmi na oscilující desku Sedněte si po hodlně s narovnanými zády POZICE VSEDĚ II Posta vte chodidla na desku a přitom seďte na ži dli Jedná se o výborný způsob na uvolnění a zlepšení krevního oběhu v nohách Tvarování postavy využití relaxačních masáží a houpání o vyso...

Page 19: ... dobu by na něj měla být dána pylová ochrana k zakoupení uživate lem chránícípřed přístupemprachu a pylu 1 Nouzové zastavení LEDdisplej zobrazuje Er 3 LEDna displejiblikne třikrát 2 Chyba spojení LED displejzobrazuje ER 4 LEDna displejiblikne čtyřikrát 3 Poškozenínapájecího kabelu LED displej zobrazuje ER 5 LEDna displejiblikne pětkrát 4 Přetížení el proudem LED displej zobrazuje ER 6 LEDna disple...

Page 20: ... Personen w ährend einer Behandlung oder Personen die sich unw ohlfühlen Personen mit Krebserkrankungen Schw angere sowie Frauen w ährend der Menstruation Personen mit Herzkrankheiten Patienten mit Osteoporose Personen mit implantierten Herzschrittmachern oder anderemelektronischen medizinischen Gerät Personen mit Extremitäten Prothesen Personen die auf Vibrationen oder erschöpfende Übungen empfin...

Page 21: ...iner Beschädigung am Zubehör oder an inneren Komponenten Untypische Körperreaktion oder ein starkes Schmerzgefühl w ährend der Übungsdurchführung Ausfallder Stromversorgung Gew itter oder atmosphärische Entladungen Es sollte geprüft w erden ob die Netzspannung der Betriebsspannung des Produktes entspricht Der Stecker darf nicht mit nassen Händen gezogen w erden da dies zu einem Stromschlag führen ...

Page 22: ... Geschwindigkeit Es gibt keine Einstellmöglichkeit 4 Pow er Die Maschine kann nach dem Drücken dieser Taste aus dem Standby Modus umgeschaltet w erden Die LED Anzeige zeigt _ _ _ an Ein erneutes Drücken der Taste führt den Normalzustand herbei Die Maschine schaltet auch nach dem Einschalten und einer 3 minütigen Nichtnutzung in den Standby Modus 5 Time Speed Wenn die Maschine in dem manuellen Modu...

Page 23: ...uf 10 Ebenen Um die Zeit zu erhöhen sollte die Taste gedrückt w erden SPEED Verringerung der Geschw indigkeit Manuell 1 20 Um die Geschw indigkeit w ährender der Laufzeit der Maschine zu verringern sollte diese Taste gedrückt w erden Achtung Die w irksame Reichw eite der Fernbedienung beträgt 2 5 Meter Der Infrarotsender der Steuerung sollte auf den Infrarotempfänger des Produktes gerichtet w erde...

Page 24: ...nnen Sie sich Falls Sie ein intensiv eres Training benötigen beugen Sie sich nach v orne indem Sie das Körpergewicht auf die Plattf orm v erlagern SITZPOSITION I Setzen Sie sich auf die Vibrationsplattf orm und richten Sie den Rücken auf SITZPOSITION II Auf dem Stuhl sitzend stellen Sie die Füße auf die Plattf orm Es ist eine perf ekte Methode zur Entspannung und Verbesserung des Kreislaufs in den...

Page 25: ...ntfernt w erden Bewahren Sie das Produkt immer an einem sauberen und nicht zu heißem Ort ohne hohe Luftfeuchtigkeit auf Bei längerer Nichtbenutzung des Produktes sollte das Gerät mit einem Staubschutz abgedeckt w erden Die sollte durch den Nutzer erw orben werden 1 Nothalt Die LED Anzeige auf dem Pult zeigt Er 3 an Die LED auf dem Display blinkt dreimal 2 Keine Verbindung Die LED Anzeige auf dem P...

Page 26: ...arancją nie są objęte czynności związane z montażem konserwacją które zgodnie zinstrukcją obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie 10 Gwarant informuje również że prowadzi serwis pogwarancyjny 11 Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z ni...

Page 27: ...ense after the client s written permit 9 The guarantee does not cover activities related toassembly maintenance which according tothe instruction the user isobliged to perform themselves 10 The Guarantor also informs that they offer post guarantee service 11 The product should be provided inits original packaging and should be secured for shipment The guarantee for sold goods is not exclusive does...

Page 28: ... Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží aúdržbou které musí podle uživatelské příručky provádět sám uživatel 10 Ručitel také informuje že provozuje pozáruční servis 11 Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu Záruka na prodané zboží nevylučuje neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z nedodržení záručních podmínek ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO...

Page 29: ...unsachgemäße Montage und Pf lege Beschädigungen und Abnutzung v on Elementen wie Seile Gurte Gummielemente Pedale Schwammgrif f e Räder Kugellager usw 6 Die Garantie v erliert ihre Gültigkeit bei ihrem Ablauf en Durchf ührung eigenständiger Reparaturen Nichtbeachtung der Nutzungsbedingungen 7 Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgegeben 8 Das Produkt das zur Reparatur abgegeben wird muss ko...

Page 30: ...24 ...

Page 31: ...25 IMPORTER ABISAL SP Z O O ul św Elżbiety 6 41 905 Bytom POLSKA DISTRIBUTOR ABISTORE SPORT S R O Poděbradova 111 702 00 Ostrava ČESKÁ REPUBLIKA ...

Page 32: ...26 ...

Reviews: