background image

User manual  / Handbuch / Navod k obsluze

FLEXOR

5.1.  Ohren anlegen

Greifen Sie die äußerste A-Leine beider Flügelseiten so hoch 
wie möglich. Ziehen Sie die Leinen nach außen und unten, 
während Ihre Hände an den Leinen entlanggleiten, bis sich 
die Flügelenden unter die Eintrittskante falten. Wir empfehlen, 
die „Ohren“ nacheinander und nicht gleichzeitig anzulegen. 
Halten Sie die Leinen gespannt, um die Flügelenden bis zur 
beabsichtigten Ausleitung des Manövers von der Wiederöffnung 
abzuhalten. In Abhängigkeit von der Einklapptiefe kann das 
Sinken auf 3-4 m/ sec. zunehmen. Falls erforderlich können 
Richtungsänderungen durch Gewichtsverlagerung eingeleitet 
werden. Nach dem Freigeben der Leinen sollte die Schirmkappe 
spontan wieder öffnen. Die Öffnung kann durch Pumpen der 
Bremse in einer fließenden Bewegung auf ca. 30 % unterstützt 
werden. Auch hier empfehlen wir, die Flügelenden nach einander 
öffnen zu lassen. Ein gleichzeitiges Ziehen beider Bremsen zur 
Öffnung der Big Ears kann in einem Strömungsabriss enden.

5.2.  Steilspirale

Der  FLEXOR  ist  ein  agiler  Schirm,  der  auf  Steuermanöver 
seines  Piloten  präzise  und  progressiv  reagiert.  Um  eine 
enge Spirale einzuleiten ziehen Sie eine Bremse progressiv 
auf  etwa  35  %  und  halten  Sie  sie  in  dieser  Position. 
Drehgeschwindigkeit und Bremsdruck werden ebenso wie die 
Zentrifugalkräfte auf den Piloten zunehmen. Neigungswinkel 
und Rotationsgeschwindigkeit können durch weiteres Ziehen 
oder Lösen der Bremsen um einige Zentimeter erhöht bzw. 
verringert werden. Eine gekonnt ausgeführte Steilspirale erlaubt 
Sinkraten jenseits von 10 m/sec. Sehr abrupt oder schlecht 
synchronisierte Bremsinputs oder eine zu schnelle Einleitung 
der Steilspirale können in einem einseitigen Einklapper oder 
einer Trudelbewegung enden. 

VORSICHT:

  Eine  Steilspirale  ist  ein  radikales  Manöver.  Die 

aufgebaute kinetische Energie muss langsam durch Lösen der 
Innenbre.

5.3.  B-Stall

Greifen Sie die B-Tragegurte nahe der Quick-Links Bereich und 
ziehen Sie sie symmetrisch nach unten. Reissen Sie nicht an 
den Tragegurten. Der Gleitschirm wird in einen B-Stall gehen 
und gefühlsmäßig nach hinten fallen, bevor sich der Pilot unter 
der Kappe stabilisiert. Die Sinkrate steigt auf 6-8 m/sec. Um 
den B-Stall auszuleiten heben Sie beide Hände in einer einzigen 
fließenden Bewegung, bis die Tragegurte wieder ihre volle Länge 
erreichen - dabei sollte Ihr FLEXOR sofort in den Normalflug 
zurückkehren. Fehleinschätzungen, Bedienungsfehler sowie 
bestimmte aerologische Bedingungen können dafür sorgen, 
dass der Schirm im Strömungsabriss verbleibt. Ein kurzer Tritt in 
das Speedsystem sollte diesen Zustand rasch beenden. Sollte 
der Beschleuniger nicht eingehängt sein, so hat ein Ziehen der 
A-Tragegurte um 4-5 cm die selbe Wirkung.

VORSICHT:

  Anders  als  beim  Ohrenanlegen  und  der 

Steilspirale befindet sich der Schirm im B-Stall in einem echten 
Strömungsabriss. Aus diesem Grund sollte der B-Stall niemals 
knapp über Grund ausgeführt werden. 

6.  STÖRUNGEN

6.1.  Asymmetrische oder frontale 

(symmetrische) Einklapper

PObwohl Tests  bewiesen  haben,  dass  der  FLEXOR  nach 
Einklappern  spontan  wieder  öffnet,  ist  aktives  Fliegen  im 
Fall von asymmetrischen oder Frontklappern zu empfehlen. 
Aktives Fliegen wird den Höhenverlust sowie das Wegdrehen 
in Grenzen halten.
Im Fall eines frontalen (symmetrischen) Einklappers: 
•  Ziehen Sie beide Bremsen noch vor der selbständigen 

Wiederöffnung rasch und symmetrisch nach unten, um die 

Öffnung der Eintrittskante zu beschleunigen; heben Sie die 
Hände sofort danach wieder in normale Flugposition.

Im Fall eines einseitigen (asymmetrischen) Einklappers:
•  Halten Sie den Schirm bestmöglich im Geradeausflug, 

indem Sie sich von der geklappten Seite weg lehnen und 
soviel bremsen (gerade ausreichend, nicht zu viel), dass 
der Schirm auf Kurs bleibt. 

•  Beschleunigen Sie die Wiederöffnung der geklappten Seite 

durch einen kurzen Bremsimpuls auf der geklappten Seite 
und wiederholen Sie dies, falls erforderlich. 

•  Bei Vollgas (Speed offene Trimmer) wird der 

FLEXOR Einklapper mit viel Energie ausleiten. Das 
Speedsystem sollte sofort losgelassen werden und 
der Pilot sich bereit machen, um zur Vermeidung eines 
Folgeklappers das folgende Vorschießen der Kappe über 
die Bremsen zu dämpfen.

6.2.  Strömungsabrisse

Pilotenverhalten  oder  Wetterbedingungen  können  einen 
Fullstall auslösen. Dies ist eine ernsthafte Abweichung vom 
Normalflug  und  kann  schwer  zu  beherrschen  sein.  Sollte 
ein Strömungsabriss in weniger als 100 m Höhe über Grund 
geschehen so werfen Sie Ihren Rettungsschirm.

Hauptursachen eines Strömungsabrisses (Fullstall):
•  chlecht getimter oder exzessiver Einsatz der Bremsen, 

während die Geschwindigkeit des Schirms gegenüber der 
Luft (Airspeed) reduziert ist (z. B. bei der Ausleitung einer 
Steilspirale oder eines B-Stall). 

Egenbedingter Sackflug oder Fullstall: 
•  Eine nasse oder völlig durchnässte Eintrittskante (aufgrund 

von Regen oder Wolkenflug) kann einen Sackflug 
oder Fullstall auslösen, weil Wassertropfen für eine 
unregelmäßige Strömung sorgen und das Schirmgewicht 
erhöhen. Belegte Fälle dieses Phänomens standen mit 
hohen Porositätswerten des Schirmtuches in Verbindung. 
Ungeachtet des Auslösers kann ein Strömungsabriss 

23

Summary of Contents for FLEXOR 23

Page 1: ...User manual for FLEXOR 23 25 27 29 Bedienungsanleitung für das Gleitschirmmodell FLEXOR 23 25 27 29 Návod k obsluze pro FLEXOR 23 25 27 29 2020 FLEXOR ...

Page 2: ... für den Kauf des FLEXOR Wir hoffen dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele glückliche Flüge Wir empfehlen dringend das Handbuch vor dem ersten Flug sorgfältig zu lesen Dieses Handbuch kann Ihnen helfen sich schneller mit dem Produkt vertraut zu machen Děkujeme že používáte produkty Sky Paragliders Děkujeme Vám za zakoupení padákového kluzáku FLEXOR Doufáme že bu...

Page 3: ...Contents 5 Inhalt 16 Obsah 27 Version 1 1 17 6 2020 3 FLEXOR ENG DE CZ ...

Page 4: ...ider production facility This close contact is incredibly important to us and helps to ensure that our products are of the highest quality possible and with minimal air miles on our raw materials DISCLAIMER Please read this Manual carefully and note the following details The purpose of this Manual is to offer guidelines to the pilot using the paraglider and it is by no means intended to be used as...

Page 5: ... 3 4 Wing Pre flight Checks 4 BASIC FLIGHT TECHNIQUES 10 4 1 Inflation Forward 4 2 Reverse Launch 4 3 Operation Of Trimmer System 4 4 Operation of Speed Bar 4 5 The Climb Out 4 6 Normal Flight 4 7 Turning 4 8 Active Flying 4 9 Landing 5 RAPID DESCENT TECHNIQUES 11 5 1 Big Ears 5 2 Spiral Drive 5 3 B line Stall 6 INCIDENTS 12 6 1 Asymmetric or Frontal Symmetric Collapses 6 2 Stalls 6 3 Brake line m...

Page 6: ...at shorter intervals than normally stipulated 1 2 Pilot profile FLEXOR is suitable for beginners to intermediate pilots even experts will enjoy their capabilities benefits and utility for different tasks It is an introducing level multitask wing of reflex design offering excellent handling for the low airtime students ease of manoeuvre to learn and progress nice cruise speeds and high stability ma...

Page 7: ... set to standard or slow trim Once airborne stable and faster airspeeds can be achieved by accelerating the wing via the trim system and further with the speed bar utilising the SAFS Both pitch and roll are well damped to offer comfort and safety even at high speeds Steering at higher speeds is accomplished by use of the tip steering system which offers responsive steering control 1 6 Features FLE...

Page 8: ...User manual Handbuch Navod k obsluze FLEXOR A red B blue C purple D green Brakes yellow A B C D 2 2 Line Plan 2 3 Wing Cross Section 8 ...

Page 9: ... the air check that the trailing edge that is not being pulled down When you slightly pull the brakes you should have 5 10 centimetres of movement before the brakes start to pull down on the trailing edge 3 2 Trimmers Make yourself familiar with the operation of the trimmer system and check for a smooth operation Set the trimmer system to standard neutral trim for take off and landing When fully o...

Page 10: ...et The trimmers are a system to modify glider profile altering the angle of attack of the wing to set a desired trim speed The neutral or standard position is when the trimmers are set to the red line The slow setting is ideal for climbing under power whilst thermalling and when the air is turbulent Brake pressure is lighter and the handling at its best on the standard trim setting To increase cru...

Page 11: ...standard position and that the speed bar is not used Fly the wing actively The key elements of effective active flying are the correct use of pitch control and pressure control In turbulent air if the glider pitches in front of you use the brakes to arrest the pitch Equally if the glider pitches behind you release the brakes to allow it to speed up and return above you head In severe turbulence fl...

Page 12: ... by 4 5 cm will have the same result CAUTION Unlike big ears and spiral dives see above a glider in a B line stall is in a true stalled position For this reason a B line stall should never be performed close to the ground 6 INCIDENTS 6 1 Asymmetric or Frontal Symmetric Collapses Despite tests showing that FLEXOR recovers spontaneously after collapses active piloting is recommended in the event of ...

Page 13: ...t you have it checked more often than prescribed in this manual Empty any foreign bodies from your paraglider regularly for example sand stones or animal or vegetable matter which may eventually decay Twigs sand pebbles etc damage tissue in successive folds and organic debris of vegetable or animal origin insects can promote mould growth FLEXOR is fitted with debris release slots at the wing tips ...

Page 14: ... cover Damage caused by misuse by neglecting the regular maintenance or if the glider is overloaded or misused Damage caused by inappropriate landings 9 DISPOSAL Even the best products have a limited service life and once your glider reaches this point it must be disposed of properly Please make sure your paraglider is disposed of in the correct environmental manner or send it back to Sky Paraglid...

Page 15: ...Qualität mit minimaler Umweltbelastung und minimiertem Verbrauch von Material anbieten zu können HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam und beachten Sie die folgenden Details Der Zweck dieses Handbuchs ist es dem Piloten Richtlinien für den Gebrauch dieses Gleitschirms zu vermitteln Auf keinen Fall darf das Handbuch alsTrainingsanleitung für diesen oder einen anderen Schirm ...

Page 16: ...edsystem 3 4 Vorflug Checks 4 FLUGTECHNIKEN 21 4 1 Vorwärtsstart 4 2 Rückwärtsstart 4 3 Bedienung der Trimmer 4 4 Bedienung des Speedsystems 4 5 Steigflug 4 6 Normalflug 4 7 Kurvenflug 4 8 Aktives Fliegen 4 9 Landung 5 SCHNELLABSTIEGSTECHNIKEN 22 5 1 Ohren anlegen 5 2 Steilspirale 5 3 B Stall 6 STÖRUNGEN 23 6 1 Asymmetrische oder frontale symmetrische Einklapper 6 2 Strömungsabrisse 6 3 Bremsversa...

Page 17: ...berprüfen zu lassen 1 2 Pilotenprofil Der FLEXOR eignet sich für Einsteiger bis Intermediate Piloten und sogar Experten werden seine Fähigkeiten seine Vorzüge und seine Vielseitigkeit für unterschiedliche Einsatzzwecke nutzen Er ist ein vielseitiger Einsteigerschirm mit Reflexprofil der Piloten mit wenig Motorflug Erfahrung exzellentes Handling einfache Schirmkontrolle für rasche Fortschritte gute...

Page 18: ...ft kann dank SAFS eine stabile und schnellere Reisegeschwindigkeit durch Beschleunigung des Schirms über die Trimmer und darüber hinaus über das Speedsystem erzielt werden Der FLEXOR ist über Nick und Rollachse gut gedämpft um auch bei hohem Tempo Komfort und Sicherheit bieten zu können Die Steuerung bei hohen Geschwindigkeiten erfolgt durch die Stabilosteuerung welche rasche Schirmreaktionen ermö...

Page 19: ...User manual Handbuch Navod k obsluze FLEXOR A Leinen rot B Leinen blau C Leinen lila D Leinen grün Bremsleinen gelb A B C D 2 2 Leinenschema 2 3 Flügelprofil 19 ...

Page 20: ...gedrehtem Motor aufziehen Nach dem Stabilisieren der Kappe im Luftstrom überprüfen Sie dass die Austrittskante nicht hinunter gezogen wird Bei leichter Betätigung der Bremsen sollten 5 10 Zentimeter Spielraum bleiben bis die Bremsen beginnen die Austrittskante hinunter zu ziehen 3 2 Trimmer Bringen Sie die Trimmer für Start und Landung in die Grundposition geschlossen Mit völlig offenen Trimmern e...

Page 21: ...lle haben 4 3 Bedienung der Trimmer Die Tragegurten des FLEXOR sind mit Trimmern ausgestattet Das System der Trimmer verändert das Schirmprofil indem es den Anstellwinkel für die gewünschte Trimspeed beeinflusst Die neutrale oder Standardposition befindet sich bei völlig geschlossenenTrimmern Diese ist ideal für das Steigen unter Motor beim Thermikfliegen und bei turbulenter Luft Der Bremsdruck is...

Page 22: ...endrucks Sollte der Schirm in turbulenter Luft vor Sie schießen so nutzen Sie die Bremsen um das Vorschießen zu stoppen Bleibt der Schirm hinter Ihnen zurück so lösen Sie die Bremsen um der Kappe die Rückkehr über Ihren Kopf zu ermöglichen In starken Turbulenzen vermittelt Ihnen ein geringes Maß an Bremse rund 20 cm die beste Bremsspannung sowie das intensivste Schirmfeedback In turbulenten Beding...

Page 23: ...ingungen können dafür sorgen dass der Schirm im Strömungsabriss verbleibt Ein kurzerTritt in das Speedsystem sollte diesen Zustand rasch beenden Sollte der Beschleuniger nicht eingehängt sein so hat ein Ziehen der A Tragegurte um 4 5 cm die selbe Wirkung VORSICHT Anders als beim Ohrenanlegen und der Steilspirale befindet sich der Schirm im B Stall in einem echten Strömungsabriss Aus diesem Grund s...

Page 24: ...n wo hohe Luftfeuchtigkeit und ein höherer Salzgehalt herrschen so kann Ihr Schirm schneller altern In diesem Fall empfehlen wir den Gleitschirm öfters als vorgeschrieben überprüfen zu lassen Entfernen Sie regelmäßig Fremdkörper wie Sand Steine Tiere oder Pflanzenteile welche verwesen könnten aus ihrem Schirm Zweige Sand Kiesel etc schädigen das Gewebe auch in benachbarten Falten und organisches M...

Page 25: ...eferung Die Garantie umfasst nicht Schäden aufgrund von Missbrauch Vernachlässigung oder Überladung Schäden aufgrund von unsauberen und harten Landungen 9 ENTSORGUNG Auch das beste Produkt hat eine begrenzte Nutzungsdauer und sobald Ihr Schirm diesen Punkt erreicht sollte er richtig entsorgt werden Stellen Sie bitte sicher dass Ihr Schirm umweltgerecht entsorgt wird oder senden Sie ihn zur Entsorg...

Page 26: ... nápady byly s výrobou úzce propojeny a výrobky před tím než se dostanou k Vám našim zákazníkům nenacestovali tisíce mil UPOZORNĚNÍ Pečlivě si přečtěte tuto příručku a dodržujte všechny pokyny a doporučení Účelem této příručky je nabídnout informace jež pomohou pilotům rychleji se seznámit s kluzákem a není možno tuto příručku zaměňovat s výcvikovým manuálem stejně tak jak není možno tuto příručku...

Page 27: ...KY 32 4 1 Přední start 4 2 Křížový start 4 3 Trimování kluzáku 4 4 Speed systém 4 5 Stoupání 4 6 Standardní let 4 7 Zatáčení 4 8 Aktivní řízení 4 9 Přistání 5 TECHNIKY PRO RYCHLÉ VYTRACENÍ VÝŠKY 33 5 1 Velké uši symetrické zaklopení stabilizátorů 5 2 Spirála 5 3 B line stall stažení B řady volných konců 6 NEHODY 34 6 1 Asymetrické nebo čelní symetrické zaklopení 6 2 Přetažení ztráta vztlaku 6 3 Zá...

Page 28: ...la která se často používají pro SIV manévry podrobit prohlídkám v kratších intervalech než je normálně stanoveno 1 2 PROFIL PILOTA FLEXOR je vhodný pro začínající tak středně pokročilé piloty ale i zkušení matadoři ocení jeho schopnosti a zůročí je k různým účelům Bavíme se o víceúčelovém křídle které vás seznámí se světem reflexního profilu nabídne vynikající ovladatelnost studentům s minimem let...

Page 29: ...echodový oblouk při přistání nabízí dostatek vztlaku pro pohodlné kontrolované přistání Jakmile odstartujete a nastoupáte je možno letět a zrychlovat pomocí nastavení trimů a pomocí speed systému který aktivuje systém SAFS Podélná i příčná stabilita je vysoká Řízení při vyšších rychlostech se provádí pomocí řídicího systému na uších které je účinné a nevede k destabilizaci profilu 1 6 Charakterist...

Page 30: ...User manual Handbuch Navod k obsluze FLEXOR A červená B modrá C fialová D zelená Řízení žlutá A B C D 2 2 Schéma vyvázání 2 3 Půdorys padáku 30 ...

Page 31: ...bu dřív než se začne stahovat odtoková hrana směrem dolů 3 2 Trimy Před vlastním startem se pozorně seznamnte s funkcí trimů na volných koncích a zkontrolujte jejich hladký chod Trimy nastaveny ve standardní pozici používáme pro start a přistání Maximální rychlosti horizontálního letu FLEXOR dosáhne s otevřenými trimy Pokud však nepoužíváte motor je výrazně patrný strmější poměr klouzání a vyšší r...

Page 32: ...ĚNÍ Nikdy se nepokoušejte vzlétnout s kluzákem který není připraven ke startu vybočuje z osy letu naklání se a dostal se již před vás 4 3 Trimování kluzáku FLEXOR se dodává s volnými konci s trimy Trimy mění profil kluzáku mění úhel náběhu a umožňují určovat dopřednou rychlost Za neutrální nebo standardní nastavení označujeme pozici ve které jsou popruhy v trimu staženy úplně dolů Standardní nasta...

Page 33: ...ený kluzák kompenzuje velké množství turbulencí i bez aktivního zásahu pilota Nicméně v silnější turbulenci doporučujeme nastavit trimy do standardní pozice a nepoužívat speed systém Využívejte technik aktivního létání Mezi klíčové prvky účinné aktivní pilotáže je řízení předstřelů a reakce na poklesy tlaku v řídících šňůrách V turbulentním prostředí reagujte na předstřelování pomocí řidiček Podob...

Page 34: ...do normálního letu Není li připojen speed systém postačí když mírně o 4 5 cm stáhnete popruhy řady A Dosáhnete tak stejného výsledku jako při použití speed systému Upozornění Na rozdíl od velkých uší a spirály viz výše v režimu B stall je kluzák v neletovém režimu kluzák je přetažený Proto není vhodné provádět B stall nízko nad zemí 6 NEHODY 6 1 Asymetrické nebo čelní symetrické zaklopení Přestože...

Page 35: ...rostředky Pokud létáte převážně v blízkosti moře kde je vzduch vlhký a slaný může křídlo stárnou rychleji V tomto případě doporučujeme nechat si křídlo zkontrolovat častěji než je předepsáno v této příručce Pravidelně z vrchlíku odstraňujte všechny cizí předměty písek kobylky kamínky Dokonce i zbytky trávy mohou ve vrchlíku plesnivět a tkaninu poškodit Větvičky písek oblázky atd poškozují tkaninu ...

Page 36: ... běžnou údržbu používání v nevhodných podmínkách nebo v důsledku přetěžování Záruka se rovněž nevztahuje na opotřebení a na poškození v důsledku nesprávné techniky pilotáže 9 LIKVIDACE I ty nejlepší výrobky mají omezenou životnost a proto jakmile váš kluzák dospěje do tohoto bodu musí být řádně zlikvidován Prosím zajistěte aby byl váš kluzák zlikvidován správným způsobem vůči životnímu prostředí n...

Page 37: ... 080 114 118 6 F3 2 7850 080 114 108 9 714 6 F4 2 7850 080 114 100 9 706 6 FO2 2 7850 080 114 102 3 FOU1 2 7850 100 114 192 6 F5 2 7850 080 114 96 1 692 1 F6 2 7850 080 114 82 1 678 1 FO3 2 7850 080 114 105 8 F7 2 7850 080 114 82 8 669 8 F8 2 7850 080 114 81 4 668 4 FO4 2 7850 080 114 96 8 FOU2 2 7850 100 114 179 4 F9 2 7850 080 114 74 5 652 6 F10 2 7850 080 114 63 641 1 FO5 2 7850 080 114 104 1 F...

Page 38: ...850 080 114 122 7 F3 2 7850 080 114 112 8 742 9 F4 2 7850 080 114 105 4 735 6 FO2 2 7850 080 114 106 4 FOU1 2 7850 100 114 199 6 F5 2 7850 080 114 99 6 721 7 F6 2 7850 080 114 86 1 708 1 FO3 2 7850 080 114 110 2 F7 2 7850 080 114 87 700 7 F8 2 7850 080 114 85 6 699 2 FO4 2 7850 080 114 101 8 FOU2 2 7850 100 114 187 7 F9 2 7850 080 114 78 682 2 F10 2 7850 080 114 65 8 670 1 FO5 2 7850 080 114 109 1...

Page 39: ...50 080 114 127 3 F3 2 7850 080 114 117 3 772 7 F4 2 7850 080 114 110 1 765 5 FO2 2 7850 080 114 110 9 FOU1 2 7850 100 114 207 5 F5 2 7850 080 114 103 6 751 5 F6 2 7850 080 114 90 737 9 FO3 2 7850 080 114 114 9 F7 2 7850 080 114 90 9 730 5 F8 2 7850 080 114 89 7 729 3 FO4 2 7850 080 114 106 6 FOU2 2 7850 100 114 196 1 F9 2 7850 080 114 81 5 712 1 F10 2 7850 080 114 69 1 699 7 FO5 2 7850 080 114 114...

Page 40: ... F3 2 7850 080 114 121 7 801 4 F4 2 7850 080 114 114 7 794 3 FO2 2 7850 080 114 115 3 FOU1 2 7850 100 114 215 2 F5 2 7850 080 114 107 5 780 3 F6 2 7850 080 114 93 8 766 5 FO3 2 7850 080 114 119 4 F7 2 7850 080 114 94 7 759 3 F8 2 7850 080 114 93 7 758 3 FO4 2 7850 080 114 111 2 FOU2 2 7850 100 114 204 2 F9 2 7850 080 114 84 9 740 8 F10 2 7850 080 114 72 3 728 2 FO5 2 7850 080 114 119 3 F11 2 7850 ...

Page 41: ...Sky Paragliders a s Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Czech Republic Tel 420 558 676 088 info sky cz com www sky cz com ...

Reviews: