SKY Agriculture Easy Drill 3020, Original Instructions Manual

Page: 77 / 161

F
D
ISPOSITIF DE MARQUAGE
(
OPTION
)
Principe
Le Jalonnage consiste à ménager des passages en vue de
traitements ultérieurs avec des outils de largeur multiple de
la largeur de travail du semoir.
Commande électronique
Le principe d’automatisme du comptage est basé sur la
manoeuvre de l’essieu AR.
Fonctionnement
Jalonnage post levée
Débrayage à distance de 2 à 4 distributions correspondant
à la voie de l’outil d’épandage ou de traitement.
- Commande électronique
Pour le réglage du boîtier électronique, se référer à la notice
correspondante (notice MEDION, ULTRON ou ULTRON MS
selon l’équipement de votre semoir)
F
M
ARKIERUNGSVORRICHTUNG
(O
PTION
)
Funktionsprinzip
Die Fahrgassenmarkierung besteht darin, spätere
Arbeitsgänge mit Maschinen einzuplanen, die ein
Vielfaches der Arbeitsbreite der Drillmaschine haben.
Elektronische Bedienung
Das automatische Zählprinzip basiert auf der Bewegung
der Hinterachse.
Funktionsweise
Fahrgassen-Nachlaufmarkierung
Fernabschaltung von 2 bis 4 Nockenrädern gemäß der Spur
des Streu- oder Behandlungsgerätes.
- Elektronische Bedienung
Die Einstellung des elektronischen Bedienterminals
entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Handbuch
(Handbuch für MEDION, ULTRON oder ULTRON MS - je nach
Ausrüstung Ihrer Drillmaschine).
F
M
ARKING DEVICE
(
IN OPTION
)
Principle
The aim of tramlining is to prepare runs for later crop
treatments with equipment whose widths are in multiples
of the working width of the drill.
Electronic control
The automated counting system is based on the movement
of the rear axle.
Operation
Post emergence tramline marking
Two to four metering devices corresponding to the width
of the implement used for spreading or crop treatment are
disengaged by remote control
- Electronic control
To set the electronic unit, refer to the corresponding
instructions (MEDION, ULTRON or ULTRON MS instructions,
depending on your seed drill equipment)
77
FR
EN
DE
3
Réglages / Settings / Einstellungen