SKY Agriculture Easy Drill 3020, Original Instructions Manual

Page: 17 / 161

Les facteurs pouvant intervenir dans le succès des semis directs
et simplifi és sont très variés :
- Qualité des semences (enrobages, traitements, densité,
vigueur, taux de germinabilité etc.)
Problème de structure ou d’hétérogénéité des sols, présence de
ravageurs (limaces, mulots).
La pratique des semis simplifi és requiert un haut niveau de
connaissances agronomiques.
Il incombe à l’utilisateur de vérifi er régulièrement pendant le
travail (tous les ha) le bon fonctionnement de la machine.
- Faire un contrôle visuel de chaque élément semeur pour
s’assurer que les graines s’écoulent bien jusqu’au sol dans tous
les éléments semeurs.
A
Die direkten und vereinfachten Einfl ussfaktoren bezü glich eines
Säerfolges sind vielfältig:
- Saatqualität (Pillieren, Behandlung, Dichte, Lebenskraft,
Keimfähigkeit in Prozent usw.)
Problem der Bodenstruktur oder der heterogenen
Beschaff
enheit des Bodens, Vorliegen von Schädlingen
(Schnecken, Feldmäuse).
Die vereinfachte Saatausbringung erfordert ein hohes
agronomisches Kenntnisniveau.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die einwandfreie
Funktion der Maschine regelmäßig (nach jedem Hektar)
während der Säarbeit zu überprüfen.
- Es ist durch Sichtprüfung an jedem Säelement sicherzustellen,
dass die Körner in allen Säelementen korrekt bis zum Boden
geleitet werden.
A
The factors that may have an impact on the success of direct
and minimum tillage drilling are very varied, and include:
Seed quality (coatings, treatments, density, vigour, germination
rate, etc.)
Problems with the structure or heterogeneity of the soil,
presence of pests (slugs, fi eld mice).
Minimum tillage drilling requires a high level of agronomic
knowledge.
It is incumbent upon the user to check regularly at work (all ha)
the proper functioning of the machine.
- Make a visual inspection of each coulter Make sure, for they
are not clogged.
A
17
FR
EN
DE
1
Livraison / Delivery / Lieferung