background image

52

ADVERTENCIA

Para prevenir lesiones corporales graves, mantenga las manos 

alejadas de las hojas . No intente retirar material cortado ni 

agarrar material que se vaya a cortar cuando las hojas se estén moviendo . Asegúrese 

de que las hojas se hayan detenido por completo y que el paquete de batería haya sido 

retirado antes de liberar de las hojas el material atorado . No agarre las hojas de corte ni 

los bordes de corte que estén al descubierto cuando levante o agarre la herramienta .

ADVERTENCIA

Despeje el área que se vaya a cortar antes de cada uso . Retire 

todos los objetos, tales como cables de alimentación, luces, 

alambre o hilo que se puedan enganchar en la hoja de corte y crear un riesgo de 

lesiones corporales graves .

Consejos para obtener los mejores resultados de orillado:

• 

Antes de arrancar la orilladora de arbustos, mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio 

adecuados, y no intente alcanzar demasiado lejos. Use anteojos de seguridad, calzado 

antideslizante y guantes de goma. Agarre la unidad con las dos manos, con las hojas de 

corte dirigidas de manera que se alejen de usted. Utilice siempre correctamente la orilladora 

de arbustos.

• 

No orille demasiado a la vez. Esto puede hacer que las hojas se atoren y pierdan velocidad, 

con lo cual se reducirá la eficacia de corte.

• 

No fuerce la orilladora de arbustos a través de plantas espesas. Esto puede hacer que las hojas 

se atoren y pierdan velocidad. Si las hojas pierden velocidad, reduzca el ritmo de su trabajo.

• 

Cuando orille brotes nuevos, utilice una acción de barrido ancho, de manera que los tallos 

avancen directamente hacia la hoja de corte. Los brotes más viejos tendrán tallos más 

gruesos y se orillarán más fácilmente utilizando un movimiento de aserrado.

• 

Corte siempre tallos o ramitas que tengan menos de 3/4 de pulgada (19 mm) de grosor. 

Utilice una sierra de mano no eléctrica o una sierra podadora para orillar tallos grandes.

Corte superior (Fig . 7)

Utilice un movimiento de barrido ancho. Una 

ligera inclinación de las hojas de corte hacia 

abajo, en el sentido de movimiento, da los 

mejores resultados de corte. Si lo desea, 

puede usar un cordel para ayudarle a guiarse 

mientras corta un arbusto de manera que quede 

nivelado. Decida qué tan alto quiere que sea el 

arbusto. Luego, estire un pedazo de cordel a lo 

largo del arbusto a esta altura. Orille el arbusto 

justo encima de esta línea de guía.

Fig. 7

Summary of Contents for HT4222B-00

Page 1: ...fin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucc...

Page 2: ...ntains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bric...

Page 3: ...k of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords incre...

Page 4: ...breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep...

Page 5: ...ng may result in serious personal injury Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only because the blade may contact hidden wiring Blades contacting a live wire may make exposed metal par...

Page 6: ...ttery before servicing cleaning or removing material from the hedge trimmer Do not wash with a hose avoid getting water in motor and electrical connections When servicing use only identical replacemen...

Page 7: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Page 8: ...speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute IPX4 Ingress protection degree Protection fr...

Page 9: ...ates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol des...

Page 10: ...10 GET TO KNOW YOUR HEDGE TRIMMER Hand Guard Rear Handle Lock off Button Storage Rail Front Handle Blade Tip Protector Blade Rear Switch Lever Front Switch Lever Blade Sheath Storage Hook Fig 1...

Page 11: ...ed only if both switch levers in rear and front of the handle are depressed simultaneously Blades Hardened steel blades for cutting hedges and shrubs Blade Sheath The blade sheath prevents contact wit...

Page 12: ...nts cleaning or when not in use WARNING Do not allow familiarity with this product to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Al...

Page 13: ...the latches snap into place properly Improper attachment of the battery pack can cause damage to internal components To detach the battery pack Depress the battery release button located on the front...

Page 14: ...E BLADE IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS Continue to hold the hedge trimmer by the insulated rear handle or lay it down and away from you in a safe manner Disconnect the electrical s...

Page 15: ...ting blade Older growth will have thicker stems and will be trimmed most easily by using a sawing movement Always cut stems or twigs that are less than 3 4 in 19 mm thick Use a non powered hand saw or...

Page 16: ...the blades with resin solvent Run the motor briefly so that the solvent is evenly distributed Wipe the surface with a dry cloth WARNING Never use water for cleaning your trimmer Avoid using solvents...

Page 17: ...place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts To Install the Storage Rail Fig 11 Always remove the battery pack before storing or t...

Page 18: ...eously 5 Press the lock off button first and then press the switch levers in the front and rear handle simultaneously 6 The blade is jammed 6 Remove the battery pack from the tool remove the obstructi...

Page 19: ...te product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKI...

Page 20: ...la Californie comme tant la cause de cancer d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Voici des exemples de ces produits chimiques Du plomb provenant de peintur...

Page 21: ...ectrique N exposez pas les outils lectriques la pluie ni tout environnement humide Les risques de choc lectrique sont plus lev s si le cordon d alimentation est endommag ou emm l N utilisez pas le cor...

Page 22: ...marche accidentelle de l outil lectrique Rangez les outils lectriques inutilis s hors de la port e des enfants et ne laissez pas les personnes ne connaissant pas bien l outil ou ces instructions util...

Page 23: ...d clencher un interrupteur Si vous portez le taille haie de fa on appropri e vous r duirez le risque de mise en marche accidentelle et de blessure pouvant tre caus e par les lames Lorsque vous transpo...

Page 24: ...e des vibra tions qui pourraient endommager le syst me d entra nement du moteur ou causer des bles sures Si l quipement commence vibrer de fa on anormale arr tez imm diatement le moteur et recherchez...

Page 25: ...ANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou la mort s...

Page 26: ...par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute IPX4 Degr de protection contre l intrusion Protection contre les projections d eau Courant alternatif Type de courant ou caract rist...

Page 27: ...ries Ce symbole indique que cet composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadie...

Page 28: ...ot ge main Poign e arri re Bouton de verrouillage en position d arr t Rail de rangement Poign e avant Protecteur de pointe de lame Lame Levier de l interrupteur arri re Levier de l interrupteur avant...

Page 29: ...arche que si les leviers des deux interrupteurs l avant et l arri re de la poign e sont enfonc s en m me temps Lames Lames en acier durci pour couper les haies et les arbustes Gaine de lame La gaine d...

Page 30: ...certain temps AVERTISSEMENT Ne laissez pas l habitude de l utilisation de ce produit vous emp cher de prendre toutes les pr cautions requises N oubliez jamais qu une fraction de seconde d inattention...

Page 31: ...de ver rouillage se ferment correctement Une fixation incorrecte du bloc piles peut endommager des composants internes Pour d tacher le bloc piles Appuyez sur le bouton d jection du bloc piles qui est...

Page 32: ...vier de l interrupteur arri re pour l arr ter AVERTISSEMENT Retirez toujours le bloc piles du taille haie pendant les pauses et apr s avoir fini votre travail Utilisation du taille haie DANGER Si la l...

Page 33: ...opri e Ne taillez pas trop de plantes la fois Ceci pourrait avoir pour effet que les lames fonctionneraient moins vite et se coinceraient ce qui r duirait votre efficacit de coupe N exercez pas une pr...

Page 34: ...en alors que le bloc piles est sa place dans le taille haie Inspectez p riodiquement l int gralit du produit pour vous assurer qu il n y a pas de pi ces endommag es manquantes ou desserr es comme des...

Page 35: ...ite ci dessus AVIS Ne vous servez pas de votre taille haie si les lames de coupe sont mouss es ou endomma g es Ceci pourrait causer une surcharge ce qui produirait des r sultats de coupe non satisfais...

Page 36: ...taille haie et du bloc piles AVIS Placez toujours la gaine de la lame sur la lame lorsque vous rangez l outil Avant de ranger l outil essuyez les lames de coupe avec un chiffon imbib d alcool pour pr...

Page 37: ...es leviers des interrupteurs des poign es avant et arri re 6 La lame est coinc e 6 Retirez le bloc piles de l outil retirez d licatement l obstruction et r ins rez les piles puis red marrez l outil Vi...

Page 38: ...limit e vous devez retourner port pay l article en entier un centre de service de l usine de SKIL ou un centre de service autoris Pour communiquer avec un centre de service autoris de SKIL Power Tool...

Page 39: ...es de construcci n contiene sustancias qu micas que seg n el estado de California causan c ncer defectos cong nitos u otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estos productos qu micos son Plomo d...

Page 40: ...carga el ctrica Evite mantener contacto con superficies con puesta a tierra tales como tuber as radiadores estufas o refrigeradores Tambi n puede sufrir una descarga el ctrica si su cuerpo tiene conex...

Page 41: ...e no se pueden controlar con el interruptor son peligrosas y se deben reparar Desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n o retire el paquete de bater as de la herramienta el ctrica si es posib...

Page 42: ...ejadas de la hoja No retire material cortado ni agarre material que se vaya a cortar cuando las hojas se est n moviendo Las hojas contin an movi ndose despu s de poner el interruptor en la posici n de...

Page 43: ...ar si est n apretados correctamente Adem s inspeccione visualmente la hoja para determinar si est da ada p ej doblada agrietada y desgastada Reemplace la hoja solo por una hoja de repuesto SKIL id nti...

Page 44: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Page 45: ...ad Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto IPX4 Grado de protecci n contra la penetraci n Protecci n contra...

Page 46: ...cida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s mbolo designa...

Page 47: ...ctor de las manos Mango trasero Bot n de fijaci n en apagado Riel de almacenamiento Mango delantero Protector de la punta de la hoja Hoja Palanca trasera del interruptor Palanca delantera del interrup...

Page 48: ...as palancas del interruptor en la parte delantera y parte trasera del mango se presionan simult neamente Hojas Hojas de acero endurecido para cortar arbustos y setos Funda de la hoja La funda de la ho...

Page 49: ...nta no se est utilizando ADVERTENCIA No deje que la familiaridad con este producto le haga descuidarse Recuerde que una fracci n de segundo de descuido es suficiente para causar lesiones graves ADVERT...

Page 50: ...y que los pestillos se acoplen a presi n en la posici n correcta Una instalaci n incorrecta del paquete de bater a puede causar da os a los componentes internos Para desinstalar el paquete de bater a...

Page 51: ...e manera que se aleje del rea de corte y suelte la palanca trasera del interruptor para detener la orilladora de arbustos ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bater a de la orilladora de arbustos...

Page 52: ...de usted Utilice siempre correctamente la orilladora de arbustos No orille demasiado a la vez Esto puede hacer que las hojas se atoren y pierdan velocidad con lo cual se reducir la eficacia de corte N...

Page 53: ...rvicio de ajustes y reparaciones de la unidad con el paquete de bater a instalado Inspeccione peri dicamente todo el producto para determinar si hay piezas da adas si faltan piezas o si hay piezas flo...

Page 54: ...tilice la orilladora de arbustos con hojas de corte desafiladas o da adas Es posible que esto cause sobrecarga y con ello d unos resultados de corte insatisfactorios Lubricaci n de la hoja Fig 10 Para...

Page 55: ...rilladora y el paquete de bater a AVISO Coloque siempre la funda de la hoja sobre la hoja cuando almacene la herramienta Antes de almacenar la herramienta limpie las hojas de corte con un trapo empapa...

Page 56: ...ult neamente las palancas del interruptor ubicadas en el mango delantero y en el mango trasero 6 La hoja est atorada 6 Retire el paquete de bater a de la herramienta retire cuidadosamente la obstrucci...

Page 57: ...cualquier centro de servicio de la f brica SKIL o a cualquier estaci n de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta el ctrica...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Reviews: