41
Opérations de base de la
scie
Position du corps et des mains
Positionnez votre corps et vos mains adé -
quatement pour rendre la coupe plus facile
et plus sûre. Observez les instructions suivantes (Figure 21).
•
Ne placez jamais les mains à proximité de l’aire de coupe.
Gardez les mains à l’extérieur de la zone interdite aux mains.
La
zone interdite aux mains se définit comme la zone entre les lignes
marquées sur les côtés gauche et droit de la base, y compris toute la
table et une partie du guide à l’intérieur de ces lignes marquées.
Cette zone est identifiée par les sym boles d’interdiction aux mains
placés immédiatement à l’intérieur des lignes marquées sur la base.
La zone identifiée comme étant interdite aux mains sur le produit est
valide pour effectuer une coupe à un angle d’onglet 0 et à un angle
de biseau 0. Lorsque vous effectuez une coupe autre qu’avec un
réglage d’onglet 0 et de biseau 0, vérifiez toujours pour vous assurer
que votre main est placée à au moins six (6) pouces de la trajectoire
prévue pour la lame de la scie.
• Tenez l’ouvrage fermement sur le guide pour empêcher tout
mouvement.
• Gardez les mains en place jusqu’à ce que la gâchette ait été relâchée
et que la lame se soit complètement arrêtée.
• Gardez les pieds fermement sur le plancher et maintenez un bon
équilibre.
• Suivez le bras d’onglet en coupant à gauche ou à droite. Tenez-vous
légèrement sur le côté de la lame de scie.
• Regardez à travers le protecteur inférieur si vous suivez une ligne de
crayon.
• Avant de pratiquer quelque coupe que ce soit et l’outil étant hors
tension, abaissez la lame pour visualiser préalablement le parcours
de la lame.
Il se peut que le protecteur inférieur ne
s’ouvre pas automatiquement dans cer -
taines conditions de coupe. Dans ce cas :
• Ceci peut se produire généralement en tentant de couper des
ouvrages qui se rapprochent de la capacité maximum de hauteur de
coupe. Dans ces conditions, l’ouvrage peut arrêter le mouvement du
protecteur inférieur avant que le mouvement vers le bas du bras ne
puisse préouvrir le protecteur inférieur. Dans ce cas :
• L’ouvrage doit être cramponné solidement. Ceci libère votre main
gauche pour soulever le protecteur
1
par le rebord
2
suffisamment
pour passer à côté de l’ouvrage (Figure 22).
• Mettez la scie en marche et commencez votre coupe.
• Lorsque vous êtes passé à côté de la position où le protecteur
inférieur peut gripper, relâchez le protecteur et il continuera à lever
automatiquement au fur et à mesure que vous coupez.
Soyez attentif à la trajectoire de la lame de
scie. Faites un essai de sciage à blanc
avec la scie arrêtée, simulez un cycle de sciage et repérez la
trajectoire de la lame de scie. Gardez les mains à au moins six (6)
pouces de la trajectoire prévue pour la lame de la scie.
SCIAGE À BLANC
– Il est important de savoir où la lame rencontre la
pièce pendant le sciage. Effectuez toujours la simulation de coupe
avec la scie à l’arrêt afin de comprendre la trajectoire de la lame de
scie. Prenez note mentalement de la trajectoire prévue pour la lame
de la scie et configurez votre ouvrage de façon que vous ayez
toujours les mains et les bras à au moins six (6) pouces de la
trajectoire prévue pour la lame en mouvement. Réglez vos brides et
guides de manière à ne pas entraver le mouvement de coupe ou de
nuire à la régularité du mouvement du capot protecteur inférieur.
AVERTISSEMENT
!
Posición del cuerpo y de las manos
Posicione el cuerpo y las manos de modo
adecuado para hacer que las operaciones
de corte sean más fáciles y seguras. Siga las instrucciones siguientes
(Figura 21).
•
Nunca ponga las manos cerca del área de corte. Mantenga las
manos fuera de la “Zona de no tocar con la mano”.
La “Zona de
no tocar con la mano” se define como el área entre las líneas
marcadas en el lado izquierdo y en el lado derecho de la base,
incluyendo toda la mesa y parte del tope-guía dentro de estas líneas
marcadas. El área marcada en el producto como “Zona de no tocar
con las manos” es válida para realizar cortes a un inglete de cero y
un bisel de cero. Cuando haga un corte que no sea de inglete de
cero y bisel de cero, asegúrese siempre de que tiene la mano
colocada por lo menos a seis (6) pulgadas de la trayectoria
proyectada de la hoja de sierra.
• Sujete la pieza firmemente al tope-guía para evitar que se mueva.
• Mantenga las manos en su sitio hasta que se haya soltado el gatillo
y la hoja se haya detenido completamente.
• Mantenga los pies firmemente en el piso y mantenga un equilibrio
adecuado.
• Siga el brazo de inglete al ingletear a la izquierda o a la derecha.
Sitúese ligeramente a un lado de la hoja de sierra.
• Mire a través del protector inferior si está siguiendo una línea de
lápiz.
• Antes de hacer cualquier corte, con la herramienta apagada, baje la
hoja para ver con antelación la trayectoria de la misma.
Puede que el protector inferior no se abra
automáticamente en ciertas condi ciones de
corte. Si esto sucede:
• Generalmente, esto puede suceder al intentar cortar piezas de
trabajo que están cerca de la capacidad de altura de corte máxima.
En estas condiciones la pieza de trabajo puede detener el
movimiento del protector inferior antes de que el movimiento hacia
abajo del brazo pueda preabrir el protector inferior. Si esto sucede:
• La pieza de trabajo debe sujetarse firmemente con abrazaderas. Esto
deja libre la mano izquierda para subir el protector
1
por el reborde
2
justo lo suficiente para que no toque la pieza de trabajo (Figura 22).
• Arranque la sierra y comience el corte.
• Una vez que haya despejado la posición donde el protector inferior
podría atascarse, suelte el protector y éste continuará subiendo
automáticamente a medida que usted corte.
Tenga en cuenta la trayectoria de la hoja.
Haga una prueba con la sierra APAGADA,
haciendo un ciclo simulado de corte y observe la trayectoria de la
hoja. Mantenga las manos por lo menos a seis (6) pulgadas de la
trayectoria proyectada de la hoja de sierra.
PRUEBA
– Es importante saber dónde se van a intersectar la hoja y
la pieza en las operaciones de corte. Haga siempre la secuencia
simulada de corte con la herramienta APAGADA, para comprender
la trayectoria proyectada de la hoja. Haga una nota mental de dónde
caerá la trayectoria de la hoja de sierra, para ajustar la pieza de
trabajo y mantener las manos y los brazos por lo menos a seis (6)
pulgadas de la trayectoria proyectada de la hoja cuando esté
girando. Ajuste las abrazaderas y topes-guía de modo que no
interfieran con el protector inferior ni la acción de corte durante la
operación.
Operaciones básicas de
la sierra
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
AVERTISSEMENT
!
ADVERTENCIA
!
AVERTISSEMENT
!
SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 41