background image

3

DE

1. Anwendung

Der Aluminium Ring wird zur Demontage von 
Zylinderrollenlager- Innerringen verwendet. 
Aluminium Ringe sind erhältlich für der NU, NJ 
und NUP Serien, d.h. Lager ohne Flansch oder mit 
einem Flansch am Innenring.

2.  Technische Daten

Die Ringe werden aus einer Alu-Legierung gefertigt.
Zwei verschiedene Ausführungen sind erhältlich:
a)   Bohrung > 200 mm:  

mit drei Handgriffen gemäß Abbildung.

b)   Bohrung < 200 mm:  

mit Spannverschluß und zwei Handgriffen, zur 
einfachen Positionierung auf dem Lagerring.

3. Demontage-Vorgang

a)   Lager-Innenring und Bohrung des Aluminium 

Rings reinigen.

b)   Öl mit f

olgenden Speziikationen auf Lagerring 

auftragen:

 

•  Temperaturbeständigkeit 280 °C 

(536 °F)

.

 

•  gute Wärmeübertragung.

 

•  gute Korrosionsschutz-Eigenschaften.

 

•  hohe Viskosität.

c)   Aluminium Ring auf 280 °C 

(536 °F)

erwärmen.

 

 Für Korrekte Temperaturkontrolle ist das 
SKF Infrarot- und Kontakt-Thermometer 
ThermoLaser TKTL 10 mit Oberlächenfühler 
TKDT 10 empfohlen.

d)   Aluminium Ring über den Lagerring 

schieben und Griffe zusammenpressen bzw. 
Spannverschluß schließen. Nach kurzer Zeit löst 
sich der Lagerring von der Welle und kann leicht 
demontiert werden.

Für die Wälzlagermontage sind Anwärmgeräte mit  
Temperaturkontrolle empfohlen, wie z.B. Heizplatte. 
Keine offene Flamme verwenden, es besteht die 
Gefahr der Strukturveränderung im Material.

Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen

Summary of Contents for TMBR Series

Page 1: ...SKF TMBR series Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Manuale d istruzioni Instru es de uso...

Page 2: ......

Page 3: ...1 EN English 2 DE Deutsch 3 ES Espa ol 4 FR Fran ais 5 IT Italiano 6 PT Portugu s 7 RU 8 ZH 9...

Page 4: ...he ring 3 Dismounting procedure a Clean the inner ring and aluminium ring b Coat the raceway of the inner ring with an oil with following speciications heat resisting 280 C 536 F heat transmitting rus...

Page 5: ...gen b l mit folgenden Speziikationen auf Lagerring auftragen Temperaturbest ndigkeit 280 C 536 F gute W rme bertragung gute Korrosionsschutz Eigenschaften hohe Viskosit t c Aluminium Ring auf 280 C 53...

Page 6: ...interior y el aro de aluminio b Recubrir el camino de rodadura del aro interior con un aceite con las siguientes caracter sticas resistente al calor 280 C 536 F transmisor de calor que prevenga el xid...

Page 7: ...n aluminium b Enduisez le passage de la bague interieure d une huile r pondant aux sp ciications suivantes r sistance la chaleur 280 C 536 F transmission de la chaleur pr vention contre la rouille hau...

Page 8: ...l anello di alluminio b Oliare le piste dell anello interno con olio avente le seguenti caratteristiche Stabilit termica 280 C 536 F Buona conduzione del calore Propriet antiruggine Alta viscosit c Ri...

Page 9: ...o e o anel em alum nio b Lubriique o curso do anel interno com um leo com as seguintes especiica es resistente ao calor 280 C 536 F transmissor de calor preventor de ferrugem viscosidade elevada c Aqu...

Page 10: ...8 RU 1 NU NJ NUP 2 a 200 b 200 3 a b 280 C 536 F c 280 C 536 F SKF ThermoLaser TKTL 10 SKF TKDT 10 d...

Page 11: ...9 ZH 1 NU NJ NUP 2 a 200 mm b 200 mm 3 a b 280 C c 280 C SKF TKTL 10 d...

Page 12: ...dwelcherArt bernommen werden die sich mittelbar oder unmittelbar aus derVerwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben El contenido de esta publicaci n es propiedad de los editores y no puede r...

Reviews: