- 25 -
EN
951-180-074-EN Version
03, last updated
2019 / 07
5
5. Delivery, returns, and storage
IMPORTANT NOTE
A
ger
otor pump unit with an optional attached lubricant
container may only be transported when the lubricant reservoir
is empty.
5.5.1 Transporting the gerotor pump unit by forklift
• Use permitted ratchet straps to properly secure the pressurized oil sta-
tion or its individual transport containers to the forklift.
Gerotor pump unit, Fig. 11
S
Ratchet straps
The gerotor pump unit is transported either by lifting ropes or using
trusses attached to a crane.
Gerotor pump unit, Fig. 12
< 45°
• Read the weight load of the pump unit from the motor rating
plate; add a 25% safety margin to this amount. Select the hoisting
equipment according to this weight
• Properly secure lifting chains/ropes to the lifting screws on the
motor
• Do not exceed a 45-degree angle
of lifting chains/ropes as
viewed vertically from the lifting equipment!
• If trusses are used, comply with the truss dimensions in Fig. 12
WARNING
Lifting screw breakage
Do not use lifting screws to lift the unit at an ambient tem-
perature below -20°C.
Minimum
tensile load =
weight of gerotor pump
motor + 25%
5.5.2 Transporting a gerotor pump unit by crane
Motor frame size
Eyelet
A
B
a
b
diameter [mm]
[mm]
[mm]
[mm]
71-90
20
167
100
220
187
100
20
185
112
242
201
112
20
202
103
262
236
132
25
243
170
307
247