Skandia Elevator KTBU, Assembly Instructions Manual

Page: 21 / 26

21
SKANDIA ELEVATOR
14A&B
14B
FRA
Lire tous les textes ci-dessous et vérifier le
fonctionnement !
! AVERTISSEMENT !
Assurez-vous que le vidage du silo
s'effectue en toute sécurité, sans
risque de basculement du silo en cas
de charge inégale. Vider d'abord tous
les grains/granulés par la guillotine
d'entrée centrale, puis ouvrir les
guillotines d'entrée intermédiaires pour
dégager la machine de vidage par le
bas. Fermer les guillotines d'entrée
intermédiaires immédiatement après
le dégagement et la guillotine d'entrée
centrale immédiatement après le
vidage du silo.
En cas de fonctionnement motorisé :
Accoupler le moteur et brancher les
capteurs de position (B1-4) avant le test de
fonctionnement.
!
AVERTISSEMENT !
L'équipement électrique doit être
connecté par un électricien qualifié.
Ajuster les capteurs de position (B1-2) pour
la guillotine d'entrée centrale à commande
moteur en plaçant tout d'abord les deux
capteurs de position au plus près de la partie
entraînement sur la machine. Actionner
la fermeture des glissières jusqu'à l'arrêt.
Mesurer l'éventuel écart et ajuster la position
des capteurs d'une distance équivalente,
de sorte que les glissières se ferment
correctement. Répéter la procédure jusqu'à
ce que le réglage voulu soit obtenu.
NOR
HUN
Hiánytalanul olvassa el az alábbi szövegeket,
és csak azután végezze el a funkció
próbaüzemét!
! VIGYÁZAT!
Ügyeljen rá, hogy a siló biztonságosan,
az egyenetlen terhelés okozta felborulás
veszélye nélkül legyen üríthető. Először
ürítse le az összes magot/szemet a
középső beömlésen keresztül, majd
nyissa a közbenső beömléseket az alsó
ürítőgép nyitásához. Közvetlenül a gép
nyitását követően zárja a közbenső
beömléseket, és közvetlenül a siló
leürülését követően zárja a középső
beömlést.
A motoros hajtásra a következő érvényes:
A próbaüzem előtt kapcsolja be a motort és
aktiválja a pozícióérzékelőket (B1-4).
!
VIGYÁZAT!
Az elektromos berendezések
csatlakoztatását szakképzett
műszerész végezze.
Állítsa be a motoros vezérlésű középső
beömlő szán pozícióérzékelőit (B1-2): ehhez
először mindkét pozícióérzékelőt mozgassa
a gép hajtófejéhez legközelebbi állába. Zárja
a szánokat, amíg meg nem állnak. Mérje
meg az esetleges hézagot, és az érzékelőket
a mért értéknek megfelelően állítsa be úgy,
hogy a szánok szorosan zárjanak. Szükség
esetén ismételje meg az eljárást, amíg elő
nem áll a kívánt beállítás.
Les alle tekstene nedenfor og prøvekjør
deretter funksjonen.
!
ADVARSEL!
Sørg for at silotømming skjer på en
sikker måte uten risiko for at siloen skal
velte på grunn av skjevbelastning. Tøm
først alt korn/granulat via midtinnløpet
og åpne deretter mellominnløpene for
å avdekke bunntømmingsmaskinen.
Steng mellominnløpene like etter
avdekking og midtinnløpet like etter
avsluttet silotømming.
Gjelder ved motordrift:
Koble inn motoren og posisjonsfølerne (B1–4)
før prøvekjøring.
!
ADVARSEL!
Alt elektrisk utstyr må koples til av en
kvalifisert elektriker.
Juster posisjonsfølerne (B1–2) for det
motorstyrte midtinnløpsspjeldet ved å først
flytte begge posisjonsfølerne til posisjonen
nærmest drivdelen på maskinen. Kjør
stenging av spjeldene til de stoppes. Hvis det
er en glipe, måler du åpningen og justerer
posisjonen på følerne med tilsvarende mål
så spjeldene lukker tett. Gjenta til ønsket
innstilling er oppnådd.
B1
B2
B4
B3