4
Odstranite stranice zaboja. Okrog ogrodja osnovnega stroja (poz. 1) ovijte dvigalni
jermen in dvignite ogrodje iz zaboja, s pomočjo dvigala ali škripca.
Uklonite stranice kutije. Oko konstrukcije osnovnog stroja (poz. 1) omotajte remen za
podizanje i po
dignite konstrukciju iz kutije pomoću uređaja za podizanje ili kolotura.
Entfernen Sie die Seitenteile der Verpackung. Legen Sie einen Heberiemen um das
Gerüst der Grundmaschine (Pos. 1) und heben Sie das Gerüst mithilfe eines Lifts oder
eines Flaschenzugs aus der Verpackung.
Remove the sides of the package. Wrap lifting belts around the framework of the basic
machine (pos. 1) and lift the framework from the package by using a lift and pulley.
Rimuovere le sponde della scatola. Arrotolare il telaio della macchina generale (pos.
1), la cinghia sollevatrice e sollevare il telaio dalla scatola con l’elevatore o l’argano.
Enlevez les côtés de la boîte. Enveloppez la courroie de levage autour de la construction de la machine
(pos. 1) et tirez la construction de la boîte à l'aide d'un élévateur ou d'une poulie
.
Verwijder de zijkanten van de kist. Doe de hijsband rond het frame van de basismachine (positie 1) en hijs
het frame uit de kist met behulp van een hijskraan of een katrol
.
SV
Ta bort lådans sidor. Linda lyftstroppar runt basmaskinens ram (pos. 1) och lyft ut den
ur lådan med en telfer eller ett lyftblock.
1
