6
Packen Sie den Gerüstsatz Pos. 1 aus und schließen Sie ihn an den Traktor an. Im
nächsten Schritt montieren Sie daran zuerst die Halterung Pos. 2 und die
Schutzvorrichtung Pos. 3.
Zum Zusammenbau von Pos. 2 verwenden Sie 4 Stück Pos. 2.1 (Schraube M12x35)
und 4 Stück Unterlegscheiben Pos. 2.2.
Zum Zusammenbau von Pos. 3 verwenden Sie 2 Stück Bügel Pos. 3.1, 4 Stück
Unterlegscheiben SKM 12 Pos. 3.2 und schrauben alles zusammen mit 4 Muttern M12
Pos. 3.3 fest.
Frame set (Pos. 1) is to be unpacked and coupled to the tractor. In the next step, first
mount the support on it (Pos. 2) and protection (Pos. 3).
For the assembly of Pos. 2 use 4 pieces of Pos. 2.1 (screw M12x35) and 4 pieces of
washers Pos. 2.2.
For the assembly of Pos. 3 use 2 pieces of retainer Pos. 3.1, 4 pieces of SKM 12
washers Pos 3.2 and tighten all together with 4 M12 nuts, Pos. 3.3.
Togliere dall’imballaggio il Telaio KPL. pos. 1 e collegarlo al trattore. Nella fase
successiva, per prima cosa montare il supporto pos. 2 e la protezione pos. 3.
Per l’assemblaggio pos. 2 utilizzare 4 viti (Vite M12x35) pos. 2.1 e 4 rondelle pos. 2.2.
Per l’assemblaggio pos. 3 utilizzare 2 staffe pos. 3.1, 4 rondelle SKM 12 pos. 3.2 e
avvitare tutto insieme con 4 viti M12 pos. 3.3.
Déballez le châssis ENS. Pos. 1 et raccordez-le au tracteur. Dans l'étape suivante
fixez d'abord le support pos. 2 et la protection pos. 3.
Pour assembler la pos. 2 utilisez 4 pièces pos. 2.1 (vis M12x35) et 4 pièces de
rondelles pos. 2.2.
Pour assembler la pos. 3 utilisez 2 pièces d'erses pos. 3.1, 4 pièces de rondelles SKM
12 pos. 3.2 et fixez tout avec 4 écrous M12 pos. 3.3.
Raamwerk Compleet Pos. 1. Pak hem uit en sluit hem aan op de tractor. In de
volgende stap monteert u eerst de drager pos. 2 en de bescherming pos.3.
Voor de samenstelling pos. 2 gebruikt u 4 stuks pos. 2.1 (bout M12x35) en 4 stuks
ringen pos. 2.2
Voor de samenstelling pos. 3 gebruik 2 stuks D-sluiting pos. 3.1, 4 stuks ringen SKM
12 pos 3.2 en alles schroeft u samen met 4 moeren M12 pos. 3.3.