Singer Stylist 7258, Instruction Manual

Page: 25 / 60

23
控制按钮
OPERATION BUTTONS
启动 / 停止按钮 （ ）
当不用脚踏控制器时，按动此按钮，机器启动 ；再次按
动此按钮，机器停止，并机针停在上位。
当使用脚踏控制器时，脚踩得轻车速慢，脚踩得重车速
快。
上 / 下停针按钮
（ ）
此按钮 LED 亮红灯，机器停时机针在下位。
再次按此按钮，机器停时机针在上位。
START/STOP BUTTON
When sewing without having the foot controller connected, the
machine starts slowly when the start/stop button is pushed. When
it is pushed again, needle moves and stops at its highest position.
When using foot control, simply press foot pedal with your foot
until you reach a slow even speed. The harder you push, the faster
the machine will sew. Release pressure on foot pedal to stop the
machine.
PROGRAMMABLE NEEDLE UP/DOWN BUTTON
Push the switch and LED lamp will be lit red and needle will stop
at down position whenever you stop sewing.
Push it again to stop needle at up position.
提示： 当使用脚踏控制器时，启动/停止按钮不起作
用。 NOTE: When foot control is connected, start/stop button
cannot be used.
倒缝按钮
Reverse stitch button
上 / 下停针按钮
Programmable needle up/down button
启动 / 停止按钮
Start/stop button
倒缝按钮
DUAL PURPOSE REVERSE/TACKING STITCH BUTTON
此按钮有倒缝和打结两个功能。
* 在直线缝或曲折缝时，按此键进行倒缝（ ）
若按着倒缝按钮不放，则一直以倒针缝纫。
Reverse stitch function for straight and zigzag stitches
Reverse sewing is carried out while the reverse stitch button is pushed.
The machine will continue to sew in reverse as long as the reverse button is
pressed.
* 选择其他线迹缝纫时，按此键进行打结（ ）
按此钮，机器会进行 4 针补针套结。
Tacking stitch function for tie-off of other stitches
The sewing machine makes 4 tiny tacking stitches to tie off the sewing on all
patterns except straight, zigzag and buttonhole stitches. The position of the
tacking stitches will be at the exact spot in the pattern where the reverse/tacking
stitch button is pushed.
提示：此功能非常有用，在缝纫开始和结束时使用，以防缝线脱落。
NOTE: This function is very useful for tying off the sewing pattern to avoid
raveling at the start and end of sewing.