p.14
Placing the Soundbar on a flat surface
If your TV is placed on a flat surface such as a TV stand or
another piece of furniture, center the Soundbar as much as
possible with the TV screen. Attach the supplied rubber pads to
the bottom of the Soundbar to prevent scratching the furniture.
Positionnement de la barre de son surune surface plate
Si votre téléviseur est placé sur une surface plate tel un socle de téléviseur
ou tout autre meuble semblable, centrez la barre le plus possible en rapport
avec l’écran du téléviseur. Fixez les coussinets en caoutchouc sur le dessous
de la barre de son pour éviter d’érafler le mobilier.
W
a
ll
/
la
m
u
r
Wall-Mounting the Soundbar / Montage au mur de la barre de son
Use the supplied template when wall mounting the Soundbar and use suitable hardware such as drywall screws and anchors to ensure a
secure installation. You can also attach the supplied rubber bumpers to the back of the Soundbar to prevent scratching the wall. / La barre de
son est munie de supports à rainure afin de permettre facilement l’option de montage sur un mur. Mesurez soigneusement et ensuite vissez
simplement deux vis dans le mur. Il est toujours recommandé d’utiliser des ancrages pour cloison sèche lors d’un montage mural.
Soundbar Placement / Placement du barre de son
Mounting the Invisibar TV3 behind a TV
Installation de l’Invisibar TV3 de Sinclair à l’arrière de la télévision
The Sinclair Invisibar TV3 has the unique ability to be placed behind most 42”-80” TVs
*
so it cannot be seen and still fill your room with stunning
sound. Here’s what you need to do to install it in back of your TV: / L’Invisibar TV3 de Sinclair à la particularité unique de s’installer à l’arrière
des télévisions
*
de 42-80 pouces, elle reste ainsi invisible tout en remplissant votre pièce d’un son incroyable. Voici ce que vous devez faire pour
l’installation derrière la télévision.
Step 1 / Étape 1
Insert the provided bolts into the Vesa inserts behind your TV.
These are the inserts (seen as holes) that are used when you
use a wall bracket to mount your TV.
Do not install them all
the way into the TV cabinet and flush, leave 3-5mm of the
bolt outside of the cabinet because the Invisibar integrated
brackets need to attach to them.
Insérez les vis fournies dans les ouvertures VESA à l’arrière
de la télé. Ce sont mes mêmes ouvertures (trous) que vous
utilisez pour installer un support mural.
Ne pas insérer com-
plètement les vis, laissez de 3-5mm pour permettre à
l’Invisibar TV3 de venir s’accrocher.
VESA INSERTS
INSERTS VESA
Invisibar TV3
Powered Soundbar with 8” 100 watt Wireless Powered Subwoofer
Barre de son avec sous-grave 203mm amplifie 100 watt sans fils
There are many models of new TVs being introduced continuously. We
have provided the hardware that fits most of them but if your TV does not
accommodate them please call us, tell us the exact brand and model of your
TV, and we will do our best to provide the hardware as soon as we can.
Il existe de nombreux modèles de nouveaux téléviseurs. Nous avons
fourni le matériel qui convient à la plupart mais si votre téléviseur ne
peut pas accueillir les s'il vous plaît appelez-nous, nous dire la marque
et le modèle exact de votre téléviseur, et nous ferons de notre mieux
pour fournir le matériel dès que nous le pouvons.
NOTE
REMARQUE
