p.12
Subwoofer Functions / Fonctions de subwoofer
Power ‘On/Auto/Off’ / Commutateur ‘On/Auto/Off’
You may choose to have your Subwoofer turn on automatically once it senses an incoming signal. In that case please
select the "
AUTO
" position on the back of the amplifier. The amplifier will turn itself off to stand-by mode if it does not
sense a signal after approximately 10 seconds. When listening at very low levels, the amplifier’s signal may be too low
to turn the amplifier on automatically. In such cases please select the "
ON
" position on the amplifier.
Vous pouvez choisir de faire mettre sous tension votre caisson sous-grave automatiquement une fois qu’il détecte un
signal parvenant de votre récepteur audio, en choisissant le mode "
AUTO
" en l’endos du caisson sur l’amplificateur.
L'amplificateur se mettra en position d’attente s’il ne détecte pas de signal après un délais d’environs 10 seconds. A de
très bas niveaux d’écoute, le signal de votre récepteur audio peut être trop faible pour mettre l'amplificateur du caisson
sous tension automatiquement. Veuillez dans ces cas-ci choisir la position "
ON
" sur l'amplificateur.
Phase switch / Commutateur de Phase
The Phase switch allows your subwoofer to match the output of the bass driver in relation to the other speakers in the
listening room. The correct position for this switch is whichever way produces more perceived bass. You may experiment
by switching between
NOR
and
REV
, and determining which position sounds best. In most cases, however, leaving the
switch in the
NOR
position will produce the best results.
Le commutateur de phase permet à votre subwoofer d'apparier la sortie du caisson sousgrave aux autres haut-parleurs
dans la salle d’écoute. La position correcte pour ce commutateur est n'importe la quelle produit des basses plus
perçues.Vous pouvez expérimenter en alternant
NOR
et
REV
, pour déterminer quelle position offre un meilleur rende-
ment. Cependant dans la plupart des cas en laissant le commutateur dans la position
NOR
produira les meilleurs
résultats.
Volume
When setting the volume control at the subwoofer, begin with your main speakers playing at a normal listening level
and the volume control at the subwoofer completely in the
MIN
position (counterclockwise position). Then, begin to turn
up the volume at the subwoofer slowly (clockwise) until the desired bass response is achieved. Bass output will then be
regulated by your A/V receiver’s volume control.
Pour régler le volume du caisson, commencez par faire jouer vos haut-parleurs principaux a un niveau normal d'écoute
et avec la commande de volume au caisson complètement à la position
MIN
(tourner le contrôle dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre). Puis, commencez à augmenter le volume du caisson lentement (dans le sens des aiguilles
d'unemontre) jusqu'à ce que la réponse de basses fréquences désirée soit réalisée. Le volume du caisson sera ensuite
réglé par votre commande de volume au récepteur.
VOLUME SETTING TIP
Have one person sit at the regular listening position, and a second person turn up the volume at the subwoofer until
the desired bass output is achieved at the listening position. Remember most natural sounding bass results when
bass reproduction is balanced with the main speakers.
B
A
C
CONSEIL PRATIQUE SUR LE RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE DE CROISEMENT
Le réglage du volume se fait plus facilement avec l’aide dune deuxième personne. Faites qu’une personne soit assise
à la position régulière d'écoute, et que la deuxième personne augmente le volume au caisson jusqu’à ce que le niveau
de volume désirée soit réalisé à la position d'écoute. Rappelez-vous que les résultats les plus satisfaisant sont réalisé
quand la reproduction basses fréquences est équilibrée avec les haut-parleurs principaux.
Invisibar TV3
Powered Soundbar with 8” 100 watt Wireless Powered Subwoofer
Barre de son avec sous-grave 203mm amplifie 100 watt sans fils
