Simu 2009134, Translation Of The Original Manual

Page: 1 / 24

SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
SIMUBOX 80/25 (monophasé)
SIMUBOX 120/25 EI (triphasé)
SIMUBOX 120/25 (triphasé)
5142308B
FR - NOTICE ORIGINALE
FR
1/7
Cette notice s’applique à toutes les motorisations pour portes sectionnelles SIMUBOX quelles que soient les
déclinaisons de couple/vitesse. Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de
l’automatisation du bâtiment réalisant l’installation de la motorisation.
DOMAINE D’APPLICATION
Le moteur extérieur SIMUBOX est destiné à la motorisation de portes sectionnelles pour locaux à usage commercial
ou industriel.
Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité du moteur avec le produit à motoriser et avec les accessoires,
s’adresser au fabricant du produit à motoriser ou à SIMU.
RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation SIMUBOX pour portes sectionnelles, lire attentivement cette
notice d’installation et d’utilisation
. Outre les instructions décrites dans cette notice, respecter également les
consignes détaillées dans le document joint
« Consignes de sécurité ICC »
.
Toute utilisation de la motorisation SIMUBOX pour portes sectionnelles, hors du domaine d’application décrit ci-
dessus, est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le
document joint
« Consignes de sécurité ICC »
, toute responsabilité et garantie de SIMU.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisation SIMUBOX pour
portes sectionnelles et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document
joint
« Consignes de sécurité ICC »
, après l’installation de la motorisation SIMUBOX pour portes sectionnelles.
Toute opération sur la motorisation SIMUBOX pour portes sectionnelles, y compris de Service Après-Vente, nécessite
l’intervention d’un professionnel de la motorisation et de l’automatisation du bâtiment. Si un doute apparaît lors de
l’installation de la motorisation SIMUBOX pour portes sectionnelles ou pour obtenir des informations complémentaires,
consulter un interlocuteur SIMU ou aller sur le site
www.simu.com
.
COMPATIBILITÉ
Les motorisations monophasées SIMUBOX et triphasées SIMUBOX EI pour portes sectionnelles sont conçues pour
être pilotées exclusivement par les points de commande instable proposés au catalogue SIMU.
La motorisation triphasée SIMUBOX pour portes sectionnelles est conçue pour être pilotée exclusivement par le
SD510 SIMU.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1
1.1 - Encombrement
S1
S2
Ø 25.4
45
S1
S2
SIMUBOX
monophasé
et triphasé
SIMUBOX
EI triphasé