Simu 2009134, Translation Of The Original Manual

Page: 8 / 24

SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
SIMUBOX 80/25 (single-phase)
SIMUBOX 120/25 (three-phase)
SIMUBOX 120/25 EI (three-phase)
5142308B
EN-TRANSLATION OF THE
ORIGINAL MANUAL
This manual applies to all SIMUBOX motors for sectional doors regardless of the torque/speed versions. Mandatory
instructions to be followed by the motor and building automation professional installing the motor.
SCOPE
This SIMUBOX motor is intended to activate sectional doors for commercial and industrial premises.
For information on the compatibility of the motor with the product to be powered and the accessories, contact the
manufacturer of the product to be powered or SIMU.
LIABILITY
Read this installation and user manual carefully before installing and using the SIMUBOX motor for sectional doors.
In addition to the instructions described in this manual, you must also follow the instructions detailed in the attached
document
“ICC Safety Instructions”
.
Any use of SIMUBOX motors for sectional doors outside the scope of application described above is prohibited. This
releases SIMU from all liability and warranty obligations, as does failure to comply with the instructions in the manual
as well as instructions in
“ICC Safety Instructions”
.
The installer must inform their customers of the conditions for using and maintaining SIMUBOX motor for sectional
doors and must provide them with the use and maintenance instructions as well as the
“ICC Safety Instructions”
,
after installing the SIMUBOX motor for sectional doors. All operations on the SIMUBOX motor for sectional doors,
including After Sale Service, require the intervention of a motor and building automation professional. If you have any
doubt while installing the SIMUBOX motor for sectional doors or if you require any additional information, get in touch
with a SIMU contact or visit the website
www.simu.com
.
COMPATIBILITY
SIMUBOX single-phase and SIMUBOX EI three-phase motors for sectional doors have been made to be exclusively
controlled by unstable key switches offered in the SIMU catalogue.
SIMUBOX three-phase motors for sectional doors have been made to be exclusively controlled by SD510 SIMU.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
1
1.1 - Dimensions
S1
S2 S1
S2
Ø 25.4
45
square of 10
SIMUBOX
single-phase
and three-phase
SIMUBOX
EI three-phase
EN
1/7