6
www.simplicitymfg.com
AVERTISSEMENT :
Cette machine très puissante peut provoquer l'amputation d'une main ou d'un pied ou le jet
d'objets pouvant causer des blessures ou détériorations! Le fait de ne pas satisfaire les instructions de SECURITÉ
suivantes pourrait causer des blessures graves ou la mort de l'opérateur ou d'autres personnes. Le propriétaire
de cette machine doit comprendre ces instructions et doit permettre uniquement que des personnes qui les com-
prennent puissent opérer la machine. Toute personne utilisant cette machine doit être saine d'esprit et de corps et
ne doit pas être sous l'influence d'une substance quelconque pouvant modifier sa vision, sa dextérité ou sa capa-
cité de jugement.
PROTECTION DES ENFANTS
Des accidents tragiques peuvent se produire lorsque l'opéra-
teur n'est pas averti de la présence d'enfants. Les enfants sont
souvent attirés par la machine et l'activité de tonte. Ne suppo-
sez jamais que les enfants resteront là où ils ont été vus pour la
dernière fois.
1. Les enfants DOIVENT être éloignés de la zone de tonte et
sous la stricte vigilance d'un adulte autre que l'opérateur.
2. N'autorisez JAMAIS que les enfants restent sur le terrain
à tondre lorsque la machine est en fonctionnement. Éteignez
cette dernière si quelqu'un rentre dans la zone de tonte.
3. Ne permettez PAS à des adolescents d'utiliser la machine.
4. PERMETTEZ uniquement aux adultes responsables et aux
adolescents faisant preuve de maturité dans leur jugement
sous étroite supervision d’un adulte d'utiliser la machine.
5. Ne tirez JAMAIS la tondeuse vers l'arrière à moins que ce ne
soit vraiment nécessaire. REGARDEZ partout pour VOIR s'il y a
des enfants, des animaux ou des obstacles avant et pendant la
marche arrière.
6. Faites preuve DE PRUDENCE à l'approche d'angles morts,
d'arbustes, d'arbres et d'autres objets susceptibles de masquer
la vision.
UTILISATION SUR TERRAIN PENTU
1. Les pentes sont une des raisons principales des accidents
liés aux chutes ou glissades. Ils peuvent causer des blessures
graves. Faites preuve de prudence supplémentaire sur toutes
les pentes. Si vous ne vous sentez pas à l'aise sur une pente,
NE LA TONDEZ PAS.
2. Tondez les pentes en travers et jamais de haut en bas.
Faites preuve d'extrême PRUDENCE lorsque vous changez la
direction de la machine sur une pente. Ne tondez JAMAIS des
pentes raides ou sur toute autre surface qui a un effet négatif
sur la traction ou stabilité de la machine. Rapportez-vous au
guide de conduite sur les pentes au dos de ce manuel.
3. Faites extrêmement attention lors de l’utilisation de bac à
herbes ou d’autres accessoires ; ils affectent la conduite et la
stabilité de la machine.
PRÉPARATION
1. Il est important de lire, comprendre et suivre les instructions
de ce manuel et se trouvant sur la machine, le moteur et les
accessoires. Familiarisez-vous avec les commandes de la
machine et apprendre à l'utiliser de manière adéquate avant de
la mettre en marche.
2. Seules les personnes responsables et mûres peuvent opérer
cette machine et uniquement après qu'elles aient été formées
de manière adéquate.
3. Les données indiquent que les utilisateurs, âgés d'au moins
60 ans, sont impliqués dans un fort pourcentage des blessures
associées à la tondeuse. Ces utilisateurs doivent évaluer leur
capacité à faire fonctionner la machine de manière suffisam-
ment sûre pour se protéger et protéger autrui de toute blessure
grave.
4. Manipulez l'essence avec la plus grande des précautions.
Les carburants sont inflammables et les vapeurs sont explo-
sives. Utilisez uniquement un récipient à essence homologué.
N'enlevez PAS le bouchon du réservoir de carburant ou ajouter
de l'essence lorsque le moteur est en fonctionnement. Ajoutez
de l'essence lorsque la machine est à l'extérieur et uniquement
si le moteur est arrêté et froid. Essuyez les éclaboussures de
carburant sur la machine. Ne fumez PAS.
5. Vérifiez la zone à tondre et enlevez tous les objets, tels
que les jouets, les câbles, les branches, les cailloux, et autres
objets qui pourraient causer des blessures s'ils étaient proje-
tés par une lame ou s'ils interféraient avec la tonte. Observez
également l'emplacement des trous, des obstacles et d'autres
possibles dangers.
6. Maintenez les personnes et les animaux en dehors de la
zone de tonte. Immédiatement ARRÊTEZ les lames, le moteur
et la machine si quelqu'un rentre dans la zone de tonte.
7. Vérifiez fréquemment les commandes des protecteurs,
déflecteurs, interrupteurs, et autres dispositifs de sécurité.
8. Vérifiez que les étiquettes de sécurité sont toutes clairement
lisibles. Les remplacer si elles sont endommagées.
9. Protégez-vous quand vous tondez et portez des lunettes de
protection, des pantalons longs et de solides chaussures. NE
PAS tondre pieds nus ou avec des sandales.
10. Apprendre comment ARRÊTER les lames et le moteur rapi-
dement afin d'être prêt à toute urgence.
11. Faire très attention lors du chargement ou du décharge-
ment de la machine sur une remorque ou un camion.
12. Vérifiez les composants du bac à ramassage afin de contrô-
ler leur usure ou détérioration. Les remplacer si nécessaire
afin d'empêcher que des objets projetés, passant à travers des
trous endommagés ou usés, ne blessent quelqu'un.
MANIPULATION D’ESSENCE EN TOUTE
SÉCURITÉ
Afin d'éviter toute blessure ou d'endommager un bien, manipu-
lez l'essence avec précaution extrême. L'essence est extrême-
ment inflammable et ses vapeurs sont explosives.
1. Éteignez cigarettes, cigares, pipes et autres sources de com-
bustion.
2. Utilisez uniquement un récipient à essence homologué.
3. N'enlevez PAS le bouchon du réservoir de carburant ou
ajoutez de l'essence lorsque le moteur est en fonctionnement.
Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein.
4. Ne remplissez PAS le réservoir d'essence alors que la
machine se trouve à l'intérieur d'un espace.
5. Ne remisez PAS la machine ou le bidon de carburant où il y
a une flamme nue, une étincelle ou une veilleuse, comme près
d'un chauffe-eau ou de tout autre appareil ménager.
6. Ne remplissez PAS des récipients à l'intérieur d'un véhicule,
d'un camion ou d'une remorque avec une bâche en plastique.
Placez toujours les bidons sur le sol, éloignés de tout véhicule,
avant de les remplir.
Sécurité de l'opérateur
!
Not
for
Reproduction
