background image

20

www.simplicitymfg.com

Entretien du filtre à air

(Modèle 7800894)

AVERTISSEMENT

Ne jamais démarrer ou faire fonctionner le moteur si l'épu-

rateur d'air (si équippé) ou le filtre à air est enlevé.

!

!

REMARQUE :

N'utilisez pas de l'air comprimé ou solvants 

pour nettoyer le filtre. L’air comprimé peut endommager le 

filtre, les solvants le dissoudre.

1.  Retirez l’attache 

(A, Figure 18)

 et la protection du filtre 

à air 

(B)

.

2.  Retirez le dépoussiéreur 

(C)

 et le filtre 

(D)

.

3.  Pour faire tomber les débris, tapotez doucement le filtre 

sur une surface dure. Si le filtre est trop sale, remplacez-

le par un nouveau filtre.

4.  Lavez le pré-dépoussiéreur au détergent liquide et à 

l'eau. Ensuite, laissez-le sécher complètement à l’air. Ne 

lubrifiez pas le pré-dépoussiéreur.

5.  Attachez le dépoussiéreur sec au filtre.

6.  Installez le filtre et le dépoussiéreur dans la base 

(E)

Assurez-vous que le filtre et bien insérer bien dans la 

base.

7.  Installez la protection du filtre à air et fermez l’attache. 

Assurez-vous que l’attache soit bien serrée.

 

Figure 18: Filtre à air et dépoussiéreur

A

B

E

C

D

Nettoyage de débris de la  

tondeuse 

AVERTISSEMENT

N'essayez pas de faire de l’entretien, des réglages ou des 

réparations quand le moteur et la lame tournent. ARRÊTEZ 

le moteur et la lame. Débranchez les câbles de la bougie 

d'allumage et les éloigner de la bougie. Le moteur et ses com-

posants sont CHAUDS. Évitez de graves brûlures en laissant 

suffisamment de temps aux composants pour qu’ils se refroi-

dissent. Portez des gants de cuir épais quand vous manipulez 

les lames coupantes ou travaillez autour. Les lames sont extrê-

mement aiguisées et peuvent être cause de graves blessures.

!

!

1.  Nettoyez la poussière et les débris sur le dessus du pla-

teau de coupe de la tondeuse.

2.  Nettoyez toutes les accumulations de débris sur le 

moteur ou autour, etc. 

Pendant le nettoyage, vérifiez l’usure des composants.  

Remplacez immédiatement les composants usés ou endom-

magés.

Réglage de la commande  

d’entraînement

AVERTISSEMENT

N'essayez pas de faire de l’entretien, des réglages ou des 

réparations quand le moteur et la lame tournent. ARRÊTEZ 

le moteur et la lame. Débranchez les câbles de la bougie 

d'allumage et les éloigner de la bougie. Le moteur et ses com-

posants sont CHAUDS. Évitez de graves brûlures en laissant 

suffisamment de temps aux composants pour qu’ils se refroi-

dissent.

!

!

La poignée de commande 

(A, Figure 19)

 doit embrayer la 

transmission quand la poignée est poussée vers l’avant, et 

elle doit débrayer la transmission quand elle est tirée à fond 

vers l’arrière.

 

Figure 19: Poignée de commande

A

Si la transmission ne s’embraye pas ou ne se débraye pas, 

amener la machine chez un revendeur agréé pour la faire 

réparer.

Entretien

Not 

for  

Reproduction

Summary of Contents for 7800893

Page 1: ...7105385 Rev A Model No 7800893 7800894 Operator s Manual 21 Walkbehind Mower en fr N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 2: ...rt or operate this equipment Save these original instructions for future ref erence Date of Purchase___________________________________________________________________________ Retailer________________...

Page 3: ...d compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm Wash hands after handling WARNING Engine exhaust some of its constituents and certa...

Page 4: ...pletely read the Operation section Children Tragic accidents can occur with children Do not allow them any where near the area of operation Children are often attracted to the unit and mowing activity...

Page 5: ...r discharge guard deflector in place Also do not allow anyone in the area while the unit is running If someone does enter the area shut the unit off immediately until they leave Debris Accumulation Ac...

Page 6: ...ure responsible persons shall operate the machine and only after proper instruction 3 Data indicates that operators age 60 and above are involved in a large percentage of mower related injuries These...

Page 7: ...place and working DO NOT point discharge at people passing cars windows or doors 14 DO NOT discharge material against a wall or obstruction Material may ricochet back towards the opera tor 15 Slow do...

Page 8: ...dant une marche arri re Patienter au moins 2 minutes avant de refaire le plein Cette machine peut cr er des tincelles pouvant provoquer l incendie de la v g tation s che Un pare tincelles peut tre n c...

Page 9: ...r others are around Look down and behind before and while moving backwards Wait at least 2 minutes before refueling This equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation Spark ar...

Page 10: ...Contact your dealer if you have questions A Mulching Cover B Battery Model 7800894 C Cutting Height Adjust Lever D Fuel Filler Cap E Starter Rope Handle F Drive Handle Lock Lever G Drive Handle H Igni...

Page 11: ...st users will prefer the middle position Replace the hardware removed in Step 3 tightening securely IMPORTANT Be sure that the control cables are not pinched or entangled in the handle assembly Set Up...

Page 12: ...ill result in engine damage 5 Add fuel to the tank Make sure the mower is outside where fumes can safely dissipate Remove the fuel fill cap C Figure 4 Fill the tank with fuel Refer to the section enti...

Page 13: ...mower is equipped with a ReadyStart system which features a temperature controlled automatic choke It does not have a manual choke or a primer 1 Make sure the drive handle A Figure 5 is pulled fully b...

Page 14: ...the handle knobs washers and carriage bolts from the lower handle A Figure 7 NOTE Do not remove the lower set of handle hard ware C 2 Align the handle assembly with one of the three handle height adj...

Page 15: ...use clumping or plugging of the mower deck Installing the Discharge Deflector WARNING DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconne...

Page 16: ...door A Figure 12 2 Remove the mulching plug B from the rear dis charge chute Figure 12 Removing the mulching plug B A 3 Holding the grass bag handle A Figure 13 install the grass bag onto the mower m...

Page 17: ...ure 15 and plug the charger into a 120 volt outlet for 16 24 hours 2 Remove the charger from the battery connector and connect the battery connector to the engine harness connector B Important Use onl...

Page 18: ...more often in regions with sandy soils or high dust conditions Whichever comes first Clean more often in dusty conditions or when airborne debris is present ENGINE First 5 Hours Change engine oil Eve...

Page 19: ...econds If the engine does not stop within 3 seconds do not use the mower Bring the mower to an authorized dealer for service Service Air Filter Model 7800893 WARNING Never start or run the engine with...

Page 20: ...nts or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time fo...

Page 21: ...f grass with a putty knife and or wire brush 5 Lubricate all exposed metal with a light coating of oil to prevent corrosion 6 Carefully fold the handles flexing the control cables to prevent cable dam...

Page 22: ...t authorized dealer 4 Lumpy or frayed belt 4 Contact authorized dealer Mower Will Not Move Loss Of Traction 1 Build up of debris on or around drive components 1 Clean debris 2 Transmission cable adjus...

Page 23: ...above Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once a product ha...

Page 24: ...r certification The warranty period begins on the date the engine is originally purchased The warranty on emissions related parts is as follows Any warranted part that is not scheduled for replacement...

Page 25: ...25 Slope Guide en N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 26: ...rated gross power when used in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust chargin...

Page 27: ...Mod le n 7800893 7800894 Manuel d utilisation Tondeuse pousser 21 fr N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 28: ...sayer de mettre en marche ou de faire fonctionner cet quipe ment Conservez ces instructions d origine pour r f rence future Date d achat________________________________________________________________...

Page 29: ...de Californie est conscient qu ils peuvent provoquer des maladies canc rig nes des anomalies cong nitales ou autre dangers de reproduction Se laver les mains apr s la manipulation AVERTISSEMENT Les g...

Page 30: ...ment dans son int gralit Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire avec des enfants Ne jamais leur permettre de se tenir proximit de la zone d op ration Les enfants sont sou vent attir s par...

Page 31: ...bac de ramassage complet ou la protection d vacuation d flecteur en place En outre ne jamais laisser qui que ce soit pr s de la machine quand elle est en marche Si quelqu un se trouve dans la zone arr...

Page 32: ...e et uniquement apr s qu elles aient t form es de mani re ad quate 3 Les donn es indiquent que les utilisateurs g s d au moins 60 ans sont impliqu s dans un fort pourcentage des blessures associ es la...

Page 33: ...u des portes 14 Ne d chargez PAS du mat riel contre un mur ou une obs truction Le mat riau risque de ricocher vers l op rateur 15 Ralentissez avant de tourner 16 Surveillez la circulation lors de l ut...

Page 34: ...es pas en montant ou descendant Eviter les pentes raides Ne pas tondre s il y a des enfants ou des badauds aux alentours Regarder en bas et derri re avant et pendant une marche arri re Patienter au mo...

Page 35: ...down and behind before and while moving backwards Wait at least 2 minutes before refueling This equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation Spark arrestor may be required Co...

Page 36: ...iquetage B Batterie Mod le 7800894 C Levier de r glage de hauteur de coupe D Bouchon de remplissage de carburant E Poign e de corde de lancement F Levier de verrouillage de poign e de commande G Poign...

Page 37: ...Replacez la visserie retir e lors de l tape 3 et en ser rant bien IMPORTANT S assurez que les c bles de commande ne soient ni cras s ni emm l s dans l ensemble poign e Installez la poign e de la cord...

Page 38: ...servoir Assurez vous que la tondeuse soit l ext rieur pour que les fum es puissent se dissiper en toute s curit Retirez le bouchon du r servoir d essence C Figure 4 Remplissez le r servoir avec du car...

Page 39: ...d une syst me ReadyStart avec starter automatique thermo command Il n a ni starter manuel ni amorceur 1 S assurez que la poign e de commande A Figure 5 soit tir e fond vers l arri re et que le levier...

Page 40: ...z les boutons de poign e les rondelles et les bou lons de transport de la poign e inf rieure A Figure 7 REMARQUE Ne retirez pas la partie inf rieure de la visserie de poign e C 2 Alignez l assemblage...

Page 41: ...ation de mottes ou boucher le plateau de coupe Installation du d flecteur d jection AVERTISSEMENT N essayez pas de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tourn...

Page 42: ...Levez la trappe d jection arri re A Figure 12 2 Retirez l obturateur de d chiquetage B de la goulotte d jection arri re Figure 12 Retrait de l obturateur de d chiquetage B A 3 En tenant la poign e du...

Page 43: ...volts pendant 16 24 heures 2 Retirez le chargeur du connecteur de batterie et bran chez le connecteur de batterie au connecteur de fais ceau de c bles du moteur B Important Utilisez uniquement le cha...

Page 44: ...onneux ou quand il y a beaucoup de poussi re Selon la premi re ventualit Nettoyez plus souvent dans les atmosph res poussi reuses ou en pr sence d impuret s en suspension dans l air MOTEUR Premi res 5...

Page 45: ...Contr le de pr sence de l utilisateur Le moteur doit s arr ter dans les 3 secondes Si le moteur ne s arr te pas en moins de 3 secondes n uti lisez pas la tondeuse Amenez la tondeuse chez un reven deur...

Page 46: ...les de la bougie d allumage et les loigner de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS vitez de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent...

Page 47: ...fiez toutes les parties m talliques expos es avec une l g re couche d huile pour viter la corrosion 6 Pliez les poign es avec pr caution en fl chissant les c bles de commande pour viter de les endomma...

Page 48: ...e 3 Contactez un revendeur agr 4 Courroie d fonc e ou effiloch e 4 Contactez un revendeur agr La tondeuse ne veut pas se mouvoir perte de traction 1 Accumulation de d bris sur les l ments d entra neme...

Page 49: ...cadre d une utilisation priv e Utilisation commerciale indique toutes les autres utilisations possibles notamment des fins commerciales g n ratrices de revenus ou locatives Une fois l quipement utilis...

Page 50: ...ar l Air Resources Board qu il est exempt de tout d faut de mati re ou de construction susceptible d entra ner la d faillance d une pi ce garantie et qu il est mat riellement identique en tous points...

Page 51: ...re une pente sup rieure 15 degr s Si la tondeuse autoport e est utilis e avec un accessoire tract ou fix l arri re ne pas conduire l unit sur une pente ayant une pente sup rieure 10 degr s Une pente d...

Page 52: ...utilis sous une version sp cifique d alimentation lectrique Cette diff rence est due diff rents facteurs y compris mais sans toutefois s y limiter la diversit des composants du moteur filtre air chap...

Reviews: