Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Leser Page 85 Quick Manual Download

Page: 85 / 132

Collegamento lettore

Collegamento controller
SREL3

Segnale

GND. Serve per la creazione
del potenziale di riferimento
di terra comune ai cavi dati.
Collegamento di massa al
controller SREL3 a piaci-
mento.

. Collegamento per ali-

mentazione di tensione
(esterna o tramite control-
ler).

- (opzionale)

GND. Collegamento per ali-
mentazione di tensione
esterna. Collegato elettrica-
mente con il collegamento
lettore 3. Necessario solo in
caso di alimentazione di
tensione esterna.

Versione WP

Il lettore nella variante WP resistente alle intemperie è fornito con un
cavo precablato di 2 m di lunghezza.

SmartRelais 3 Leser

4. Collegamenti

85 / 132

Summary of Contents for SmartRelais 3 Leser

Page 1: ...SmartRelais 3 Leser SR30 900300 25 08 2021 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 22 fran ais 40 nederlands 59 italiano 77 dansk 95 svensk 113 SmartRelais 3 Leser...

Page 3: ...cherheitshinweise 7 4 Anschl sse 8 5 Einbauposition des externen Lesers festlegen 14 5 1 Verwendung von Transpondern 14 5 2 Verwendung von Karten 15 6 Technische Daten 15 7 Bohrbild SREL3 Leser 19 8 K...

Page 4: ...funktionen Hinweis Geringe oder keine Sch den WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und oder programmierte Komponenten kann der Zutritt durch eine T r versperrt bleiben F r Folgen eine...

Page 5: ...onische Bauteile die durch Fl ssigkeiten aller Art besch digt werden k nnen Halten Sie le Fette Farben und S uren vom Produkt fern Besch digung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfl che dieses...

Page 6: ...etzteile St rung der Kommunikation durch metallische Oberfl chen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos Metallische Oberfl chen k nnen die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren Montieren bzw plat...

Page 7: ...ginalbetriebsanleitung Andere Sprachen Abfas sung in der Vertragssprache sind bersetzungen der Originalbetriebsanleitung Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation zum Einbau und zur Inbetriebnahme u...

Page 8: ...nd Firmware 1 1 298 oder neuer haben 2 Um einen Controller mit lterer Firmware zu aktualisieren wenden Sie sich bitte an den Support siehe Hilfe und weitere Informationen 20 4 Anschl sse HINWEIS Nur w...

Page 9: ...R umlich entfernte Ger te k nnen ein geringf gig unterschiedliches Massepotential ha ben Ein beidseitig angeschlossener Schirm stellt eine zweite Masseverbindung dar durch die dieser Potentialuntersc...

Page 10: ...x x 1 3 muss ber ein vieradriges Kabel mit dem SREL3 Controller verbunden werden Alternativ kann der Leser direkt ber eine Versorgungsspannung angeschlossen werden In diesem Fall ist nur ein dreiadrig...

Page 11: ...A1 A2 A3 RS 485 Datenleitung A B B1 B2 B3 RS 485 Datenleitung B GND Dient zur Herstellung des gemeinsamen Masse Bezugspotentials f r die Da tenleitungen Beliebige Mas severbindung zum SREL3 Controller...

Page 12: ...bei exter ner Stromversorgung ben tigt WP Version Der Leser wird in der wetterfesten WP Variante mit einem 2 m langen vorkonfektionierten Kabel ausgeliefert Leseranschluss Adernfarbe im Ka bel SREL3...

Page 13: ...tials f r die Datenleitungen Beliebige Massever bindung zum SREL3 Controller schwarz nur auf Le serseite herausge f hrt GND Anschluss der Schirmung des Ka bels an das gemein same Masse Be zugspotentia...

Page 14: ...on der Art der verwendeten Identmedien ab Aktive Identmedien Transponder haben grunds tzlich eine h here Reichweite als passive Identmedien Karten 5 1 Verwendung von Transpondern Die Reichweite Transp...

Page 15: ...rt werden Diese Option reduziert die Reichweite des B Feld Leser und verringert den Einfluss m glicher St rquellen und kann ein bersteuern des Transponders verhindern 5 2 Verwendung von Karten Die Rei...

Page 16: ...ngig von der Versorgungsspannung und der Aktivit t des Lesers Controllergespeist Versorgung ber durchgeschleifte Controller Versorgungsspan nung Der max Strom ist abh ngig von der Versorgungsspannung...

Page 17: ...mm bis 15 mm abh ngig vom Kartenformat Unterst tzte Karten Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B Feld Schnittstelle zu SimonsVoss Transpondern Reichweite ca 5 cm bis 60 cm Nahbereichsmodus Gateway...

Page 18: ...he Controller Funkemissionen SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m Entfer nung RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m Entfer nung SRD WaveNet ausstat tungsabh ngig 868 000 MHz 868 600 MHz 25...

Page 19: ...7 Bohrbild SREL3 Leser WP Kabel eingeklebt WP Ohne ffnung Au enkante des Deckels SmartRelais 3 Leser 7 Bohrbild SREL3 Leser 19 132 DE...

Page 20: ...e der Verordnung EG 1907 2006 REACH Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www simons voss com de zertifikate html 9 Hilfe und weitere Inf...

Page 21: ...en Sammelstelle f r Elektro Sonderabf lle F hren Sie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Hotline 49 0 89 99 228 333 E Mail support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com...

Page 22: ...Connections 27 5 Determining installation position for an external reader 32 5 1 Use of transponders 32 5 2 Use of cards 33 6 Technical specifications 33 7 SREL3 reader drilling template 37 8 EU UK D...

Page 23: ...r malfunction NOTE Low or no damage WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and or incorrectly programmed components SimonsVoss Technologies GmbH is not...

Page 24: ...ds This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any kind Keep liquids away from the electronics Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this pr...

Page 25: ...agnetic or magnetic interference switching power supplies Communication interference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly Metallic surfaces can greatly reduce the range of the...

Page 26: ...on is the original instruction manual Other languages draft ing in the contract language are translations of the original instructions Read and follow all installation installation and commissioning i...

Page 27: ...nd other information 39 4 Connections NOTE Readers can only be connected at a later stage if the SREL3 can be reached via the network Connect the reader before programming the SREL3 controller for the...

Page 28: ...on through which this potential difference is balanced The current arising from this can disrupt the data transfer Only connect the screen on one side to the common ground potential either on the cont...

Page 29: ...u only need to use a three wire cable A B to the controller Reader Controller Reader Controller Alternative circuit Reader connection SREL3 controller connec tion Signal A A1 A2 A3 RS 485 Data line A...

Page 30: ...trically connected to reader port 3 Only required with external power supply WP version The weatherproof WP version of the reader is supplied with a 2 m long pre assembled cable Reader connection Wir...

Page 31: ...tential for the data lines Any ground connection to the SREL3 controller black brought out only on the reader s end GND Connection of the cable shielding to the common ground reference po tential of...

Page 32: ...sed determines the external reader installation position Active ID media transponders have a wider read range than passive ID media cards 5 1 Use of transponders The transponder to reader range read r...

Page 33: ...tware This option reduces the B field reader range reduces the impact from possible sources of interference and can prevent a transponder from overmodulating 5 2 Use of cards The card to reader range...

Page 34: ...es The max current depends on the supply voltage and the activity of the reader Controller powered Supply via looped through controller supply voltage The max current depends on the supply voltage and...

Page 35: ...0 mm to 15 mm depending on card format Supported cards Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B field Interface to SimonsVoss transponders Read range approx 5 cm to 60 cm Close up range mode Gateway R...

Page 36: ...see controller Radio emissions SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m distance RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m distance SRD WaveNet depending on equipment 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW...

Page 37: ...7 SREL3 reader drilling template WP Cable fixed with glue WP No opening Outer edge of the lid SmartRelais 3 Leser 7 SREL3 reader drilling template 37 132 EN...

Page 38: ...the corresponding UK statutory 2016 No 1091 EMC 2012 19 EU WEEE as well as the corresponding UK statutory 2013 3113 WEEE 2011 65 EU RoHS as well as the corresponding UK statutory 2012 No 3032 RoHS and...

Page 39: ...XT in the household waste Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012 19 EU Take the packaging to an environmentally responsible recycling point Hotline 49...

Page 40: ...duit 44 4 Raccordements 45 5 D terminer la position de montage du lecteur externe 51 5 1 Utilisation de transpondeurs 51 5 2 Utilisation de cartes 52 6 Donn es techniques 52 7 Image per age lecteur SR...

Page 41: ...ments REMARQUE Peu ou pas dommage AVERTISSEMENT Acc s bloqu Toute erreur de montage et ou de programmation d un composant peut bloquer l acc s par une porte La soci t SimonsVoss Technolo gies GmbH d c...

Page 42: ...Endommagement li des liquides Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tre endommag s par tout type de liquide Tenez les liquides l cart du syst me lectronique Endommagement li d...

Page 43: ...tromagn tiques ou magn tiques alimentations d coupage D faillance de la communication li e des surfaces m talliques Ce produit communique sans fil Les surfaces m talliques peuvent r duire consid rable...

Page 44: ...truction original Les autres langues r daction dans la langue du contrat sont des traductions des instructions originales Lisez et suivez toutes les instructions d installation d installation et de mi...

Page 45: ...ware 1 1 298 ou plus r cent 2 Pour mettre jour un contr leur avec un firmware plus ancien veuillez contacter le support voir Aide et autres informations 57 4 Raccordements REMARQUE Si SREL3 est access...

Page 46: ...es appareils distants peuvent pr senter un potentiel de terre l g rement diff rent Un blindage raccord des deux c t s constitue une deuxi me connexion la terre qui per met de compenser cette diff renc...

Page 47: ...doit tre raccord au contr leur SREL3 par le biais d un c ble quatre brins Il est galement possible de raccorder le lecteur directement par le biais d une tension d alimentation Dans ce cas un c ble tr...

Page 48: ...cordement du contr leur SREL3 Signal A A1 A2 A3 RS 485 Ligne de donn es A B B1 B2 B3 RS 485 Ligne de donn es B GND Permet d tablir le po tentiel de r f rence de mise la terre commun des lignes de donn...

Page 49: ...e raccord de lecteur 3 N cessaire uniquement dans le cas d une alimenta tion en tension externe Version WP Dans sa variante WP r sistante aux intemp ries le lecteur est fourni avec un c ble pr fabriqu...

Page 50: ...re commun des lignes de donn es Liaison de masse du contr leur SREL3 noir Seulement sorti sur le lecteur GND Raccordement du blindage du c ble au potentiel de r f rence de mise la terre commun du lect...

Page 51: ...ner la position de montage du lec teur externe La position pour le montage du lecteur externe d pend du type de support d identification utilis Les supports d identification actifs transpondeurs ont g...

Page 52: ...tion entre les transpondeurs et le lecteur L option Mode courte port e peut tre activ e dans le logiciel LSM Cette option r duit la port e du champ B du lecteur et l influence de sources de perturbati...

Page 53: ...rsion de polarit oui Le courant max d pend de l alimentation en tension et de l acti vit du lecteur Aliment par le contr leur Alimentation par la boucle de tension d alimentation du contr leur Le cour...

Page 54: ...mm 15 mm selon le format de la carte Cartes prises en charge Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 Champ B Interface des transpondeurs SimonsVoss Port e environ 5 cm 60 cm Mode courte port e Gateway P...

Page 55: ...ails voir Contr leur missions de radio SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m distance RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m distance SRD WaveNet selon l quipement 868 000 MHz 868 600 MHz 25...

Page 56: ...7 Image per age lecteur SREL3 WP C ble coll WP Pas d ouverture Bord ext rieur du couvercle SmartRelais 3 Leser 7 Image per age lecteur SREL3 56 132 FR...

Page 57: ...EE 2011 65 EU RoHS et le r glement EG 1907 2006 REACH Le texte int gral de la d claration de conformit CE est disponible l adresse Internet suivante www simons voss com fr certificats html 9 Aide et a...

Page 58: ...es et appareils sp ciaux conform ment la directive europ enne 2012 19 UE Recyclez l emballage d une mani re cologique Hotline 49 0 89 99 228 333 E Mail support simonsvoss allegion com FAQ faq simons v...

Page 59: ...jzingen 63 4 Aansluitingen 64 5 Montagepositie van de externe lezer vastleggen 69 5 1 Gebruik van transponders 69 5 2 Gebruik van kaarten 70 6 Technische gegevens 70 7 Boorsjabloon SREL3 lezer 74 8 Ve...

Page 60: ...f storing OPMERKING Laag of nee schaden WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door foutief ge nstalleerde en of geprogrammeerde componenten kan de doorgang door een deur geblokkeerd blijven Voor gevolgen...

Page 61: ...lektronische componenten die kunnen worden beschadigd door elk type vloeistof Houd vloeistoffen uit de buurt van de elektronica Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit prod...

Page 62: ...ische storingen kunnen veroorzaken stroomschakelaars Storing van de communicatie door metalen oppervlakken Dit product communiceert draadloos Metalen oppervlakken kunnen het zendbereik van het product...

Page 63: ...de originele handleiding Andere talen opstellen in de contract taal zijn vertalingen van de originele instructies Lees en volg alle installatie installatie en inbedrijfstellingsinstructies Geef deze...

Page 64: ...e bij te werken 4 Aansluitingen OPMERKING Alleen wanneer de SREL3 via het netwerk bereikbaar is kunnen lezers ook achteraf worden aangesloten Sluit de lezer voor de eerste programmering van de SREL3 C...

Page 65: ...ie van dit potentiaalverschil De stroom die hieruit voortkomt kan de gege vensoverdracht verstoren Sluit de afscherming daarom slechts aan n zijde aan op het gemeenschappelijke aardingspotentiaal hetz...

Page 66: ...tstreeks worden aangesloten via een netspanning In dit geval is er alleen een driepolige kabel A B naar de controller nodig Lezer Controller Lezer Controller Alternatieve schakeling Lezeraansluiting S...

Page 67: ...ern door con troller optioneel GND Aansluiting voor exter ne stroomverzorging Elek trisch verbonden met lezer aansluiting 3 Is alleen nodig bij externe stroomverzor ging WP versie De lezer wordt in de...

Page 68: ...nschappelijke aarding voor de da taleidingen Wille keurige aarding naar de SREL3 Controller zwart Alleen aan het eind van de rea der uitgebracht GND Aansluiting van de afscherming van de kabel aan de...

Page 69: ...lezer hangt af van het type gebruikte identificatiemedia Actieve identificatiemedia transponders hebben in principe een grotere reikwijdte dan passieve identificatiemedia kaarten 5 1 Gebruik van tran...

Page 70: ...eerd Deze optie reduceert de reikwijdte van de B veld lezer en verkleint de invloed van eventuele storingsbronnen wat foutieve aansturing van de transponder voorkomt 5 2 Gebruik van kaarten De reikwij...

Page 71: ...ankelijk van de stroomverzorging en de acti viteit van de lezer Gevoed door con troller Verzorging via doorverbonden stroomverzorging van de controller De max stroom is afhankelijk van de stroomverzor...

Page 72: ...mm afhankelijk van het kaartformaat Compatibele kaarten Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B veld Interface naar SimonsVoss transponders Reikwijdte ca 5 cm tot 60 cm Modus dichtbijgelegen bereik Ga...

Page 73: ...ils zie controller Radio emissies SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m afstand RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m afstand SRD WaveNet afhankelijk van de uitrusting 868 000 MHz 868 600 M...

Page 74: ...7 Boorsjabloon SREL3 lezer WP Kabel vastgelijmd WP Geen opening Buitenrand van het deksel SmartRelais 3 Leser 7 Boorsjabloon SREL3 lezer 74 132 NL...

Page 75: ...U RoHS en de verordening EG 1907 2006 REACH De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www simons voss com nl certificaten html 9 Hulp en verdere...

Page 76: ...ke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval Voer de verpakking af naar een instantie voor milieuvriendelijke recycling Hotline 49 0 89 99 228 333 E mail support simonsvoss allegion com FAQ faq...

Page 77: ...81 4 Collegamenti 82 5 Definizione della posizione di montaggio del lettore esterno 87 5 1 Utilizzo dei transponder 87 5 2 Utilizzo delle schede 88 6 Dati tecnici 88 7 Dima di foratura lettore SREL3 9...

Page 78: ...TA Basso o no AVVERTENZA Accesso bloccato Con componenti montati e o programmati in modo difettoso l accesso attraverso una porta pu restare bloccato La SimonsVoss Technolo gies GmbH non risponde dell...

Page 79: ...riscal damento Danni dovuti a fluidi Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a liquidi di qualunque tipo Tenere i componenti elettronici lontani da liqu...

Page 80: ...ze elettromagnetiche o magnetiche alimentatori switching Interferenze nella comunicazione dovute a superfici metalliche Questo prodotto comunica in modalit wireless Le superfici metalliche possono rid...

Page 81: ...ingue redazione nella lingua del contratto sono traduzioni delle istruzioni originali Leggere e seguire tutte le istruzioni di installazione installazione e messa in servizio Pas sare queste istruzion...

Page 82: ...riori informazioni 93 4 Collegamenti NOTA I lettori possono essere collegati successivamente solo se SREL3 rag giungibile mediante la rete Collegare il lettore preliminarmente alla prima programmazion...

Page 83: ...erra grazie alla quale questa differenza di potenziale viene compensata Il flusso di corrente risultante pu interferire con la trasmissione dei dati Collegare lo schermo solo su un lato al potenziale...

Page 84: ...o direttamente tramite un alimentazione di tensione In questo caso necessario solo un cavo a tre conduttori A B collegato al controller Lettore Controller Lettore Controller Cablaggio alternativo Coll...

Page 85: ...ento per ali mentazione di tensione esterna o tramite control ler opzionale GND Collegamento per ali mentazione di tensione esterna Collegato elettrica mente con il collegamento lettore 3 Necessario s...

Page 86: ...azione del poten ziale di riferimento di terra comune ai cavi dati Collegamento di massa al control ler SREL3 a piaci mento nero Solo portato alla fine del lettore GND Collegamento della schermatura d...

Page 87: ...zione della posizione di montaggio del lettore esterno La posizione di montaggio del lettore esterno dipende dal tipo di supporto di identificazione utilizzato I supporti di identificazione attivi tra...

Page 88: ...comunicazione fra transpon der e lettore Nel software LSM possibile attivare l opzione Modalit zona prossima Questa opzione riduce la portata del lettore campo B e riduce l influsso di possibili fonti...

Page 89: ...rsione dei poli s La corrente max dipende dalla tensione di alimentazione e dall attivit del lettore Controller alimenta to Alimentazione tramite tensione di alimentazione controller con loop through...

Page 90: ...a 15 mm a seconda formato scheda Schede supportate Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 Campo B Interfaccia a transponder SimonsVoss Portata ca 5 cm fino a 60 cm Modalit zona prossima Gateway Portata...

Page 91: ...agli vedere controller Emissioni radio SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m distanza RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m distanza SRD WaveNet a seconda dell attrezzatura 868 000 MHz 868...

Page 92: ...7 Dima di foratura lettore SREL3 WP Cavo incollato WP Senza apertura Bordo esterno del coperchio SmartRelais 3 Leser 7 Dima di foratura lettore SREL3 92 132 IT...

Page 93: ...U RoHS e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www simons voss com it certificati html 9 Supporto e ulteri...

Page 94: ...nformit con la Direttiva Europea 2012 19 UE Conferire l imballaggio presso un punto di raccolta ai fini del riciclaggio ecologico Assistenza tecnica 49 0 89 99 228 333 E mail support simonsvoss allegi...

Page 95: ...sninger 99 4 Tilslutninger 100 5 Fastl gge monteringsposition af den eksterne l ser 105 5 1 Anvendelse af transpondere 105 5 2 Anvendelse af kort 106 6 Tekniske data 106 7 Borem nster SREL3 l ser 110...

Page 96: ...er fel BEM RK L g eller ingen ADVARSEL Sp rret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt monteret og eller programmeret kan adgang til en d r forblive sp rret For f lgeskader der skyldes sp rret adgang fx...

Page 97: ...produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget p grund af alle typer v sker Hold v sker v k fra elektronikken Beskadigelse p grund af aggressive reng ringsmidler Produktets over...

Page 98: ...elektromagnetiske eller magnetiske forstyrrelser str mforsyninger Kommunikationsfejl p grund af metaloverflader Dette produkt kommunikerer tr dl st Metaloverflader kan reducere produktets r kke vidde...

Page 99: ...iginale brugsanvisning Andre sprog udkast p kontrakt sproget er overs ttelser af de originale instruktioner L s og f lg alle installations installations og idrifts ttelsesinstruktioner Overf r disse i...

Page 100: ...tak te support se Hj lp og flere oplysninger 111 4 Tilslutninger BEM RK L seren kan kun tilsluttes efterf lgende hvis SREL3 er tilg ngelig over netv rket Tilslut l seren f r den f rste programmering a...

Page 101: ...indelse som kan udligne denne potentialforskel Den str m der opst r kan forstyrre dataoverf rslen Tilslut kun sk rmen til det f lles jordpotentiale i den ene side enten ved kontrolle ren eller ved l s...

Page 102: ...kun et 3 lederkabel A B til kontrolleren L ser Controller L ser Controller Alternativ kobling L sertilslutning SREL3 kontrollertilslutning Signal A A1 A2 A3 RS 485 Dataledning A B B1 B2 B3 RS 485 Dat...

Page 103: ...k trisk forbundet med l ser tilslutning 3 Kr ves kun ved ekstern sp ndingsforsyning WP version L seren leveres i den vejrbestandige WP variant med et 2 m langt f rdigkonfektioneret kabel L sertilslutn...

Page 104: ...n tiale til datalednin gerne Vilk rlig jord forbindelse til SREL3 kontroller Sort Kun bragt ud p l seren slutnin gen GND Tilslutning af kablets sk rm til det f lles jord referen cepotentiale for l ser...

Page 105: ...n af den eksterne l ser afh nger typen af de benyttede ID medier Aktive ID medier transpondere har grundliggende en st rre r kkevidde end passive ID medier kort 5 1 Anvendelse af transpondere R kkevid...

Page 106: ...i LSM Softwaren Denne option reducerer r kkevidden p B felt l seren og forringer p virkningen fra mulige st jkilder og kan forhindre en overstyring af transponderen 5 2 Anvendelse af kort R kkevidden...

Page 107: ...Den maksimale str m afh nger af forsyningssp ndingen og l serens aktivitet Forsynet af kontrol ler Forsyning via gennemsl jfet kontroller forsyningssp nding Den maksimale str m afh nger af forsyningss...

Page 108: ...e 0 mm til 15 mm afh ngig af kortformatet Underst ttede kort Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B felt Gr nseflade til SimonsVoss transpondere R kkevidde cirka 5 cm til 60 cm N romr demode Gateway...

Page 109: ...ljer se kontroller Radio emissies SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m afstand RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m afstand SRD WaveNet Afh ngigt af udstyr 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW E...

Page 110: ...7 Borem nster SREL3 l ser WP Kablet limet ind WP Ingen bning Yderside af l g SmartRelais 3 Leser 7 Borem nster SREL3 l ser 110 132 DK...

Page 111: ...vel som forordningen EG 1907 2006 REACH Den fulde ordlyd af EU overensstemmelseserkl ringen er tilg ngelig p f lgende internetadresse www simons voss com dk certifikater html 9 Hj lp og flere oplysni...

Page 112: ...dsplads jf det europ iske direktiv 2012 19 EU Aflever emballagen til milj rigtig genanvendelse Hotline 49 0 89 99 228 333 e mail support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl...

Page 113: ...7 4 Anslutningar 118 5 Fastst lla monteringsl get f r extern l sare 123 5 1 Anv ndning av transpondrar 123 5 2 Anv ndning av kort 124 6 Tekniska specifikationer 124 7 Borrm nster SREL3 l sare 128 8 F...

Page 114: ...FO L g eller ingen schade VARNING Tillg ng sp rrad Felaktigt installerade och eller programmerade komponenter kan leda till att d rrar sp rras SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte f r konsekvens...

Page 115: ...Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av v tskor L t inte elektroniken komma i kontakt med v tskor Skada p grund av aggressiva reng ringsmedel Ytan p den h...

Page 116: ...ektromagnetiska eller magnetiska st rningar switchade n taggregat Kommunikationsst rning p grund av metallytor Den h r produkten kommunicerar tr dl st Metallytor kan minska produktens r ckvidd avsev r...

Page 117: ...onen r den ursprungliga bruksanvisningen Andra spr k utarbetande p kontraktsspr ket r vers ttningar av originalinstruktionerna L s och f lj alla installations installations och driftsinstruktioner Ski...

Page 118: ...a support se Hj lp och ytterligare information 129 4 Anslutningar INFO Endast om SREL3 kan n s via n tverket kan l sare ven anslutas senare Anslut l saren f re den f rsta programmeringen av SREL3 styr...

Page 119: ...skapar en andra jordanslutning som utj mnar den h r potentialskillnaden Det str mfl de som d uppst r kan st ra data verf ringen Anslut sk rmen endast ensidigt till den gemensamma jordpotentialen antin...

Page 120: ...t en treledarkabel A B till styrenheten L sare Styrenhet L sare Styrenhet Alternativ koppling L saranslutning SREL3 styrenhetsanslutning Signal A A1 A2 A3 RS 485 Dataledning A B B1 B2 B3 RS 485 Datale...

Page 121: ...lektriskt ansluten till l saranslutning 3 Kr vs endast vid extern sp nningsmatning WP version L saren levereras i den v derbest ndiga WP varianten med en 2 m l ng f rmonterad kabel L saranslutning Led...

Page 122: ...erenspotential en f r dataledningarna Godtycklig jordanslutning till SREL3 styrenheten svart Bara ut p l sarens nde GND Anslut kabelsk rmen till den gemensamma jordreferenspotential en f r l saren och...

Page 123: ...gsl get f r den externa l saren beror p typen av anv nda ID medier Aktiva ID medier transpondrar har st rre r ckvidd n passiva ID medier kort 5 1 Anv ndning av transpondrar R ckvidden mellan transpond...

Page 124: ...aren och minskar p verkan f r eventuella st rk llor och kan motverka verstyrning av transpondern 5 2 Anv ndning av kort R ckvidden mellan kort och l sare l sr ckvidd r h gst 1 5 cm Efter installation...

Page 125: ...ch aktiviteten hos l saren Matning via styrenheten Matning via passerande matning till styrenheten Max str m beror p matningssp nningen och aktiviteten hos l saren Omgivningsvillkor Temperaturomr de 2...

Page 126: ...till 15 mm beroende p kortformat Kort som st ds Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B Feld Gr nssnitt mot SimonsVoss transpondrar R ckvidd ungef r 5 cm till 60 cm N romr desl ge Gateway R ckvidd un...

Page 127: ...styrenhetens dokumentation Utsl pp radio SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m avst nd RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m avst nd SRD WaveNet Beroende p utrustning 868 000 MHz 868 600 MH...

Page 128: ...7 Borrm nster SREL3 l sare WP Limmad kabel WP Ingen ppning Luckans yttre kant SmartRelais 3 Leser 7 Borrm nster SREL3 l sare 128 132 SE...

Page 129: ...liksom f rordningen EG 1907 2006 REACH Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande internetadress www simons voss com se certifikat html 9 Hj lp och ytterligare info...

Page 130: ...roniskt avfall i enlighet med direktiv 2012 19 EU Avfallshantera f rpackningsmaterial p ett milj v nligt s tt Hotline 49 0 89 99 228 333 support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs pu...

Page 131: ...SmartRelais 3 Leser 9 Hj lp och ytterligare information 131 132 SE...

Page 132: ...echnology leader in digital locking systems Our commercial success lies in the courage to innovate sustainable thinking and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a...

Search results

Summary of Contents for SmartRelais 3 Leser

Reviews:

Related manuals for SmartRelais 3 Leser

Brands by name

Popular brands

Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Leser, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for SmartRelais 3 Leser

Reviews:

Related manuals for SmartRelais 3 Leser

Brands by name

Popular brands