Simonelli AURELIA WAVE DIGIT - T3 User Handbook Manual Download Page 2

Page: 2 / 116

INDICE / INDEX

110

113

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
SAFETY INDICATIONS

INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFORMATIONS

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DESCRIZIONE MACCHINA / MACHINE DESCRIPTION

INSTALLAZIONE / INSTALLATION

REGOLAZIONI DEL TECNICO QUALIFICATO / QUALIFIED TECHNICIAN
ADJUSTMENTS

UTILIZZO / USE

PROGRAMMAZIONE / PROGRAMMATION

PULIZIA / CLEANING

MANUTENZIONE / MAINTENANCE

Summary of Contents for AURELIA WAVE DIGIT - T3

Page 1: ...AURELIA WAVE DIGIT T3 IT LIBRETTO ISTRUZIONI Istruzioni Originali EN USER HANDBOOK Translation of the Original Instructions...

Page 2: ...INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS DATI TECNICI TECHNICAL DATA DESCRIZIONE MACCHINA MACHINE DESCRIPTION INSTALLAZIONE INSTALLATION REGOLAZIONI DEL TECNICO QUALIFICATO QUALIFIED TECHNICIAN ADJU...

Page 3: ...poli stirolo espanso chiodi ecc non devono essere lasciati alla portata dei bam bini in quanto potenziali fonti di pericolo n essere dispersi nell ambiente La macchina adatta per essere installata in...

Page 4: ...mancanza di messa a terra dell impianto Per la sicurezza elettrica di questo apparecchio obbli gatorio predisporre l impianto di messa a terra rivolgendosi ad un elettricista munito di paten tino che...

Page 5: ...pore per 1 minuto Al termine dell installazione sarebbe buona regola stilare un rapporto di quan to effettuato vietato lasciare la macchina accesa senza la presenza e la sorveglianza di un operatore q...

Page 6: ...apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova appa...

Page 7: ...la caduta di tensione totale a pieno carico risulti inferiore al 2 A C E B D SIMBOLOGIE RISCHI RESIDUI Nonostante il Costruttore ha previsto dei sistemi di sicurezza meccanici ed elet trici persistono...

Page 8: ...derivanti dall inosser vanza delle norme di sicurezza vigenti in materia di sollevamento e spostamento di materiali La scatola contenente la macchina deve essere stoccata al riparo dagli agenti atmos...

Page 9: ...giorni dalla ricezione della macchina 1 Macchina immagine esemplificativa 2 Pressa caff 1 pz 3 Filtro singolo 1 pz 4 Filtro doppio 1 per ogni gruppo 5 Filtro cieco 1 per ogni gruppo 6 Molla 1 per ogn...

Page 10: ...e reach of children as they are a potential source of danger and never loiter the environment with such materials The machine is can be installed in staff kitchen areas in shops offices and oth er wor...

Page 11: ...city is adequate for the maximum capac ity indicated on the unit label There are some basic rules for the use of any electrical appliance In particular Never touch the unit with wet hands or feet Neve...

Page 12: ...of the opera tions It is forbidden to leave the machine switched on without the presence and sur veillance of a qualified operator Simonelli Group is not responsible for damag es caused by failure to...

Page 13: ...he equipment that got to its life cycle to the suitable separate waste collection centres of electronic and electro technical wastes or to give it back to the seller or dealer when buying a new equipm...

Page 14: ...chine to ensure a total voltage loss under full load of less than 2 A C E B D SYMBOLS RESIDUAL RISKS Although the manufacturer has provided mechanical and electrical safety sys tems dangerous areas pe...

Page 15: ...andards on lifting and handling materials ab solves the Manufacturer from all liability for possi ble damage to person or things The package containing the machine must be stored away from atmospheric...

Page 16: ...pt of the machine 1 Machine example image 2 Coffee tamper 1 unit 3 Single filter 1 unit 4 Double filter 1 for each group 5 Blind filter 1 for each group 6 Spring 1 for each group 7 Filter holder group...

Page 17: ...tti 1 Belforte del Chienti Macerata MC Italy MACCHINA DA CAFF MODELLO AURELIA WAVE DIGIT T3 EN MANUFACTURER SIMONELLI GROUP Via E Betti 1 Belforte del Chienti Macerata MC Italy COFFEE MACHINE MODEL AU...

Page 18: ...18 AURELIA WAVE DIGIT T3 2 DATI TECNICI TECHNICAL DATA X Z Y A...

Page 19: ...8 0 8 Capacit caldaia vapore Steam boiler capacity l 14 17 22 14 17 Peso netto Net weight kg lb 78 172 92 203 108 238 80 176 95 209 Peso lordo Gross weight kg 84 105 102 205 124 273 86 190 105 231 Liv...

Page 20: ...C 90 58 C 98 00 SUNDAY 20 MAY 12 34 20 AURELIA WAVE DIGIT T3 3 DESCRIZIONE MACCHINA MACHINE DESCRIPTION 14 10 13 12 11 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 P1 P11 P11 P10 P9 P8 P16 P7 P6 P2 P12 P12 P3 P3 P13 P13 P4...

Page 21: ...am display opt 5 Easycream wand opt 6 Dispensing group 7 Grid 8 Hot water wand 9 Steam wand 10 Machine feet 11 Pressure gauge 12 External led 13 Steam lever 14 Hot water regulator P1 Steam 1 P2 Steam...

Page 22: ...zine Solo per questo utilizzo deve essere utilizzata qualsi asi altro utilizzo da conside rarsi uso improprio e quindi pericoloso EN 3 1 INTENDED USE Machine designed and built re specting what is ex...

Page 23: ...nze non alimentari Ostruire le griglie di areazio ne con panni o altro o coprire lo scaldatazze con panni Utilizzare la macchina bagna ta EN 3 2 IMPROPER USE This chapter lists a number of reasonably...

Page 24: ...lla stes sa Posizionare la macchina su un piano orizzontale alto al meno 900 mm da terra Mantenere almeno 100 mm attorno alla macchina per una corretta ventilazione Regolare la macchina agendo sui pie...

Page 25: ...l dis solved solids tra 50 e 250 ppm Alcalinit tra 10 e 150 ppm Cloro inferiore a 0 50 mg l ph tra 6 5 e 8 5 4 2 WATER CONNECTION Avoid throttling in the connect ing tubes Assess that the drain pipe i...

Page 26: ...A 380 V 3 fasi neutro B 230 V monofase 1 Nero 2 Grigio 3 Marrone 4 Blu 5 Giallo verde EN 4 3 ELECTRICAL CONNECTION Prior to connecting the machine to the electrical mains assess that the voltage show...

Page 27: ...tera operazione almeno 3 volte Al termine dell installazione sa rebbe buona regola stilare un rapporto di quanto effettuato EN 4 4 PRELIMINARY OPERATIONS At the end of installation the device is switc...

Page 28: ...rom a fail ure to comply with the above 5 1 REGOLAZIONE ECONOMIZZATORE ACQUA CALDA Operazione eseguibile anche a macchina accesa Agire con un cacciavite sulla vite posta nella parte superiore del la m...

Page 29: ...la macchina che visualizza OFF sul display mantenere pre muto il tasto lavaggio fino alla comparsa della scritta Orolo gio disabilitato EN 5 2 REPLACING THE CLOCK BATTERY The electronic control unit h...

Page 30: ...ndo Non illuminato compare la scritta OFF La macchina non operativa in quanto l interruttore generale permette solo l alimentazione della scheda elettronica In caso di manutenzione alla scheda elettro...

Page 31: ...r circa 2 secondi fino allo spegnimento della spia La macchina si spegne e sul di splay indicato OFF EN 6 1 1 MANUAL SWITCHING ON OFF Automatic On Off NOT PROGRAMMED Make sure that the general switch...

Page 32: ...by premere il tasto di accensione P13 Per maggiori informazioni ve dere il paragrafo GESTIONE PO TENZA EN Automatic On Off PROGRAMMED Make sure that the general switch is always on the position I The...

Page 33: ...ermine di ogni erogazione di caff lasciare il portafiltro inne stato al gruppo affinch riman ga sempre caldo EN 6 2 COFFEE DISPENSING After commissioning the ma chine Insert the desired filter sin gle...

Page 34: ...facendo sfiorare il latte con piccoli spostamenti in senso verticale Alla fine dell operazione pulire accuratamente la lancia con un panno morbido EN 6 3 STEAM DISPENSING While using the steam nozzle...

Page 35: ...ver water for the amount of time equivalent to the set value or press the button again to stop pouring Hot water can be delivered at the same time as coffee 6 6 EASYCREAM optional Durante l uso dell E...

Page 36: ...36 AURELIA WAVE DIGIT T3 7 PROGRAMMAZIONE PROGRAMMATION 1 2 3 4 5 6 7 8 1 21 bar C 102 55 C 90 58 C 98 00 SUNDAY 20 MAY 12 34 IT ZONE SENSIBILI EN SENSIBLE AREAS M A B C D...

Page 37: ...Impostazioni Premere una delle icone per ac cedere al relativo men Interagire con il display della macchina premendo sulle aree sensibili EN The screens described in this manual are indicative only HO...

Page 38: ...nu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva EN 7 1 MY COFFEES Select a recipe set max 12 to proceed with the dispensing 1 Recipe set 2 Add recipe A To the previous menu...

Page 39: ...recedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva EN 7 1 1 ACTIVE RECIPE Select the group to activate the set recipe 1 Group 1 2 Group 2 3 Group 3 4 Group 4 A To the previous menu...

Page 40: ...ecedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva E Decremento F Incremento EN 7 1 2 CREATE A RECIPE After selecting the group to ap ply a new recipe set 1 Group temperature 2 Coff...

Page 41: ...e B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva E Decremento F Incremento EN 8 Pre wetting time ON 9 Pre wetting time OFF 10 Pre wetting T on T off 11 Wetting T on T off 12 Post wetting...

Page 42: ...Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva E Decremento F Incremento EN PULSEJET functions optional 13 Pre wetting pulsejet T on T off 14 Wetting pulsejet T on T o...

Page 43: ...7 Personalizza screensaver A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva EN 7 2 DISPLAY AND BUTTON SETTINGS Press one of the icons to access the relative menu 1 Mea...

Page 44: ...URA Scegliere l unit di misura di default 1 Fahrenheit 2 Celsius A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 2 1 MEASUREMENT UNITS Choose the default measure ments units 1 Fahrenheit 2 Celsius A To...

Page 45: ...I Impostare la luminosit dei ta sti A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 2 2 BUTTON PAD LIGHT INTENSITY Set the button pad light inten sity A To the previous menu B...

Page 46: ...ISPLAY Impostare la luminosit del di splay A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 2 3 SCREEN LIGHT INTENSITY Set the screen light intensity A To the previous menu B T...

Page 47: ...TERNI Impostare la luminosit dei led esterni A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 2 4 EXTERNAL LED BRIGHTNESS Set the external led brightness A To the previous menu...

Page 48: ...ualizzazione della temperatura di erogazio ne sul display 1 Disabilitata 2 Abilitata A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 2 5 DELIVERY TEMPERATURE DISPLAYING Set the delivery temperature dis...

Page 49: ...visualizzazione del tempo di erogazione sul display 1 Temporizzato 2 Persistente A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 2 6 DELIVERY TIME DISPLAYING Set the delivery time displaying on the scr...

Page 50: ...isualiz zazione dell anteprima 1 Annulla 2 Conferma A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 2 7 SCREENSAVER EDITING On access the system requires that a USB device 1 be con nected to the machin...

Page 51: ...richie sta la conferma dell imposta zione 3 Annulla 4 Conferma EN Confirmation of the setting is requested after the preview 3 Cancel 4 Confirm DISPONIBILE SOLO NELLA VERSIONE SOFTWARE DEFINITIVA AVA...

Page 52: ...l 7 Tecnologia Pulse Jet optional A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva EN 7 3 DOSE PROGRAMMING Press one of the icons to access the relative menu 1 Groups...

Page 53: ...4 2 caff lunghi A Al menu precedente B Al menu principale C Gruppo precedente D Gruppo successivo E Decremento F Incremento EN 7 3 1 GROUPS PROGRAM Each page correspond to a group to be programmed The...

Page 54: ...Gruppo 1 2 Gruppo 2 3 Gruppo 3 4 Gruppo 4 A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva EN 7 3 2 STANDARD SETTINGS Choose on which groups apply the standard setting...

Page 55: ...Volume dose 3 A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva E Decremento F Incremento EN 7 3 3 HOT WATER Set the water delivery time for the deliverable doses 1 Do...

Page 56: ...3 Sorgente gruppo 3 4 Sorgente gruppo 4 A Al menu precedente B Al menu principale C Gruppo precedente D Gruppo successivo EN 7 3 4 GROUPS DOSES TRANSFER Choose on which groups trans fer the doses By s...

Page 57: ...Tempo ON 2 Tempo OFF A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva E Decremento F Incremento EN 7 3 5 PRE WETTING Select the group to activate the pre wetting Pre w...

Page 58: ...ritardo aria 2 Temperatura finale aria 3 Temperatura finale A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 3 6 EASYCREAM OPTIONAL Set the steam delivery parame ters Remember...

Page 59: ...Preset 2 3 Preset 3 4 Pulse Jet disattivato A Al menu precedente B Al menu principale C Dose precedente D Dose successiva EN 7 3 7 PULSE JET TECHNOLOGY OPTIONAL Select the group and a preset option f...

Page 60: ...automatico gruppi optional 3 Allarme lavaggi 4 Spurgo caldaia optional A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 4 MACHINE CLEANING Press one of the icons to access the relative menu 1 Washing gr...

Page 61: ...ione gruppo 2 Quantit di acqua per il lavaggio 3 Quantit di acqua per il risciacquo A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 4 1 GROUPS CLEANING Set the washing cycle for the single group 1 Grou...

Page 62: ...co gruppi 2 Tempo di spurgo 0 8 sec 3 Tempo di ritardo 0 5 sec A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 4 2 AUTOMATIC GROUPS PURGE OPTIONAL Set the groups automatic pur...

Page 63: ...guito 4 Avvia il lavaggio A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 4 3 WASHING ALARM Set the time before the washing alarm message 1 Enable disable the alarm message 2...

Page 64: ...della caldaia 1 Abilita disabilita lo spurgo automatico 2 Messaggio funzionale A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 4 4 BOILER PURGE OPTIONAL Set the boiler automatic purge 1 Enable disable...

Page 65: ...rammaz settimanale 2 Stand by 3 Selezione attiva 4 Riduzione potenza A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 5 POWER MANAGEMENT Press one of the icons to access the relative menu 1 Weekly progr...

Page 66: ...a programmazione 2 Selezione giorno E F 3 Orario accensione 4 Orario spegnimento A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 5 1 WEEKLY PROGRAMMING Set the weekly program...

Page 67: ...rlo impostare il va lore a zero Viene visualizzato il messaggio OFF A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 5 2 STAND BY Press C o D to set the boil er pressure in ene...

Page 68: ...1 2 Abilita disabilita gruppo 2 3 Abilita disabilita gruppo 3 4 Abilita disabilita gruppo 4 A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 5 3 ACTIVE SELECTION Select the groups to activate the weekl...

Page 69: ...ti in maniera sequenziale piuttosto che in parallelo Il tempo di riscaldamento pu aumentare sensibilmente A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 5 4 POWER REDUCE Enable disable 1 the power red...

Page 70: ...zze optional 5 Acqua calda optional A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva EN 7 6 TEMPERATURE SETTINGS Press one of the icons to access the relative menu 1 G...

Page 71: ...elezione gruppo A Al menu precedente B Al menu principale C Gruppo precedente D Gruppo successivo E Decremento F Incremento EN 7 6 1 GROUPS TEMPERATURE T3 Set the groups working temper ature 1 Setpoin...

Page 72: ...ne di lavoro della caldaia vapore 1 Setpoint 2 Pressione attuale A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 6 2 STEAM BOILER SETTING Set the boiler working pressure 1 Set...

Page 73: ...lezione gruppo A Al menu precedente B Al menu principale C Caldaia precedente D Caldaia successiva E Decremento F Incremento EN 7 6 3 BOILERS TEMPERATURE T3 Set the group s boilers temper ature 1 Setp...

Page 74: ...pulsante C 1 Modalit scaldatazze manuale attivato A Al menu precedente B Al menu principale C Pulsante attivazione scaldatazze EN 7 6 4 MANUAL CUPWARMER OPTIONAL Set the cupwarmer type Activate the cu...

Page 75: ...datazze temporizzato attivato 2 Tempo ON 0 30 3 Tempo OFF 0 60 A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 6 5 TIMED CUPWARMER OPTIONAL Set the cupwarmer type 1 Timed cupw...

Page 76: ...caldatazze termoregolato attivato 2 Temperatura 50 90 A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 6 6 THERMOREGULATED CUPWARMER OPTIONAL Set the cupwarmer type 1 Thermoreg...

Page 77: ...dose 1 2 Temperatura dose 2 3 Temperatura dose 3 A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 6 7 HOT WATER OPTIONAL Available setting only if it s in stalled the proportio...

Page 78: ...uppi 6 Contatore parziale 7 Contatore assoluto 8 Contatore manutenzioni A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 7 COUNTERS Press one of the icons to access the relative menu 1 Group 1 counters...

Page 79: ...i continue 6 Spurghi eseguiti 7 Lavaggi effettuati 8 Contatore totale gruppo A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 7 1 GROUP COUNTER The group counters are identi cal to each other It can be...

Page 80: ...ri totali di ogni singolo gruppo I conteggi sono visibili sotto le relative icone A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 7 2 GROUPS TOTAL COUNTER Displays the total counters for each group The...

Page 81: ...no visibili sotto le relative icone 1 Erogazioni 2 Acqua 3 Optional 4 Optional A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 7 3 PARTIAL COUNTER Displays the partial delivery doses It can be reset ho...

Page 82: ...sibile azzerare questo contatore I conteggi sono visibili sotto le relative icone A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 7 4 ABSOLUTE COUNTER Displays the total delivery dos es It cannot be re...

Page 83: ...manuten zione effettuata Il conteggio visibile sotto la re lativa icona A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 7 5 MAINTENANCES COUNTER Displays the number of deliv ery doses from the last ma...

Page 84: ...1 Impostazioni tecniche 2 Allarmi 3 Gestione password 4 Diagnostica A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 SETTINGS Press one of the icons to access the relative menu 1 Technical settings 2...

Page 85: ...Configura optional 5 Lingua 6 Modalit demo 7 Aggiorna versione A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 1 TECHNICAL SETTINGS General settings of the system functions 1 Date and time 2 Main bo...

Page 86: ...no 4 Ora A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva E Decremento F Incremento EN 7 8 1 1 DATE AND TIME Set the system date and time visible on the screen 1 Day 2...

Page 87: ...nda livello 4 Sensibilit sonda di pressione A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva EN 7 8 1 2 MAIN BOARD CONFIGURATION Set the main control unit pa rameters...

Page 88: ...lita disabilita acqua calda con pompa 8 Autolivello con acqua A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva EN 5 Auto level during deliveries 6 Enable disable auto...

Page 89: ...ai tecnici o ai distributori 1 Release firmware TFT 2 Release centralina 3 Release optional A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 1 3 INFORMATIONS View the firmware and temper ature inform...

Page 90: ...filtro Valvola proporzionale Pulse Jet Rilevatore di PH A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina precedente D Pagina successiva EN 7 8 1 4 OPTIONAL CONFIGURATION Allow to set and enable the...

Page 91: ...gua del display 1 Italiano 2 Inglese 3 Francese 4 Tedesco 5 Spagnolo A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 1 5 LANGUAGE Set the screen language 1 Italian 2 English 3 French 4 German 5 Spani...

Page 92: ...emo tramite il pulsante 1 A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 1 6 DEMO MODE Questa modalit permette di simulare il funzionamento della macchina preservando tutte le impostazioni attive En...

Page 93: ...ne software 1 Inizia l aggiornamento 2 Annulla l aggiornamento 3 Conferma l aggiornamento A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 1 7 VERSION UPDATE Connect an USB device to the machine for u...

Page 94: ...llarmi di funzio namento sul display 1 Storico allarmi 2 Allarmi manutenzione A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 2 ALARMS Allow to displays manage and set the functional alarms on the sc...

Page 95: ...sso per vedere tutti gli allarmi Per azzerare la pagina tenere premuto su un allarme A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 2 1 ALARMS HISTORY View the list of alarms that have occurred Scro...

Page 96: ...i 2 Azzera il contatore cicli 3 Giorno 4 Mese 5 Anno A Al menu precedente B Al menu principale C Scorrimento valore D Scorrimento valore EN 7 8 2 2 MAINTENANCE ALARMS Enable disable the mainte nance a...

Page 97: ...tione privilegi A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 3 PASSWORD MANAGEMENT Allow to access the functions 1 Password editing 2 Privilege management A To the previous menu B To the main menu...

Page 98: ...IFICA PASSWORD Impostare le password per Utente Tecnico A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 3 1 PASSWORD EDITING Set the password for User Technician A To the previous menu B To the main...

Page 99: ...dente B Al menu principale C Pagina successiva D Pagina precedente EN 7 8 3 2 PRIVILEGE MANAGEMENT TECHNICIAN LEVEL PASSWORD Set permissions and accesses to functions for the user Red access denied Gr...

Page 100: ...ica generale 2 Tecnologia Smart Water optional 3 Diagnostica gruppi A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 4 DIAGNOSTICS Allow to access the functions 1 General diagnostics 2 Smart Water tec...

Page 101: ...cedente B Al menu principale C Pagina successiva D Pagina precedente EN 7 8 4 1 GENERAL DIAGNOSTICS Allow to check the functioning state of 1 Pump 2 Valves 3 Flowmeter 4 Pressure sensors 5 Temperature...

Page 102: ...rollare lo stato di funzionamento della pompa Premere 1 per avviare la pom pa A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 4 2 PUMP Allow to check the functioning state of the pump Press 1 to star...

Page 103: ...le valvole Premere 1 per aprire la val vola dell autolivello A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina successiva D Pagina precedente EN 7 8 4 3 VALVES Allow to check the functioning state o...

Page 104: ...nistra Premere 4 per aprire la lan cia vapore destra A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina successiva D Pagina precedente EN Press 2 to open the hot wa ter valve Press 3 to open the left...

Page 105: ...rup pi 1 Segnale non rilevato 2 Gruppo disabilitato 3 Segnale rilevato A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 4 4 FLOWMETERS Allows to check the signals de tected by the flowmeters of the gr...

Page 106: ...la pres sione rilevata dai sensori di pressione Premere 1 per riscaldare la caldaia A Al menu precedente B Al menu principale EN 7 8 4 5 PRESSURE SENSORS Allows to check the pressure de tected by the...

Page 107: ...E 4 Temperatura impostata 5 Temperatura rilevata 6 Riscaldamento caldaia A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina successiva D Pagina precedente EN 7 8 4 6 TEMPERATURE SENSORS Allows to chec...

Page 108: ...lo PH min max 2 TDS min 20 max 500 3 Valori attuali PH e TDS A Al menu precedente B Al menu principale C Decremento D Incremento EN 7 8 4 7 SMART WATER TECHNOLOGY Set the Smart Water technology parame...

Page 109: ...3 4 Temperatura caldaia 5 Rilevazione flussometro A Al menu precedente B Al menu principale C Pagina successiva D Pagina precedente EN 7 8 4 8 GROUPS DIAGNOSTICS View the diagnostic overview of each i...

Page 110: ...zare gli altri gruppi per altre operazioni Dopo la fase di lavaggio la mac china visualizza la Home Page Tenere premuto il tasto P11 per proseguire con la fase di ri sciacquo EN The machine must be se...

Page 111: ...nd sliding it out Remove the water collection dish underneath Clean everything with hot water and cleansers External plates cleaning To clean all the chromium plat ed areas use a soft damp cloth IT Se...

Page 112: ...rtafiltro escluso il manico per alme no mezz ora Risciacquare in abbondante acqua corrente EN 8 3 CLEANING THE COFFEE HOLDERS Cleaning the coffee holder once a week Turn the screw placed in the centre...

Page 113: ...e essere effettuata la procedura di lavag gio come descritto nel presente libretto o seguendo le procedu re indicate dal costruttore EN During maintenance repairs the parts used must be able to guaran...

Page 114: ...dec d c Lauro Fioretti Lauro Fioretti Lauro Fioretti V 85 572 CEE 82 711 CEE 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU CE No 1935 2004 2014 68 EU 2011 65 EU...

Page 115: ...one del costruttore oppure se installato o utilizzato in modo ATTENTION This declaration is to be kept with the equipment at all times and must always go together with the Any use of the equipment tha...

Page 116: ...ustrial Park Singapore 417943 T 65 68410985 www nuovasimonelliasiapacific com www nuovasimonelli it Nuova Distribution Usa 6940 Salashan Pkwy Bldg A Ferndale WA 98248 T 1 360 366 2226 F 1 360 366 4015...

Search results

Summary of Contents for AURELIA WAVE DIGIT - T3

Reviews:

Related manuals for AURELIA WAVE DIGIT - T3

Brands by name

Popular brands

Simonelli AURELIA WAVE DIGIT - T3, User Handbook Manual

Search results

Summary of Contents for AURELIA WAVE DIGIT - T3

Reviews:

Related manuals for AURELIA WAVE DIGIT - T3

Brands by name

Popular brands