DE/FR/IT/EN
3
Montagefüsse (1) und Einbaurahmen (2) mit Drahtgitterkorb, sowie Anschlusseinheit (3)
montieren. Während der Rohmontage dient der Styropor-Block (4) als Aussparung.
Pose des pieds (1), du cadre avec panier en tôle déployée (2) et de l’ensemble de raccor-
dement (3). Lors du montage brut, le bloc en styropor (4) sert pour l’évidement.
Montare i piedi (1) e il telaio di montaggio (2) con il cestello di lamiera perforata come pure
l’unità di raccordo (3). Il blocco di polistirolo serve per contrassegnare la sfinestratura
durante il montaggio di prova.
Installation of the legs (1), frame with expanded metal grid (2) and connection assembly
(3). When performing a rough assembly, the Styropor block (4) is used for the cut-out.
Vor der Badewannenmontage sind die beiden Ganzmetall-Anschlussschläuche (5) mit
dem festen Gewinde an die Anschlusseinheit (3) anzuschliessen. Die beiden Ganzmetall-
schläuche mit den mitgelieferten Drähten am Korb befestigen.
Raccorder les deux flexibles métalliques (5). Visser l’écrou fixe sur l’ensemble de raccorde-
ment (3). Attacher les deux flexibles métalliques au panier en tôle déployée en utilisant les
deux fils d’attache livrés.
Collegare i due flessibili metallici (5). Avvitare il dado fisso sull’insieme di collegamento
(3). Fissare i due flessibili metallici al cesto in lamiera dispiegata per mezzo dei due fili di
fissaggio forniti.
Connect the two metallic flexible hoses (5): Screw down the fixed nut on the connection
assembly (3). Attach the two metallic flexible hoses to the expanded metal grid using the
two fastening wires supplied.
Fliesen bündig an die Innenkante des Montagerahmens, resp. bis an den Styropor-Block
verlegen.
Poser les faïences au bord intérieur du cadre de fixation, contre le bloc en styropor.
Posare le piastrelle a filo con il bordo interno del telaio di montaggio, cioè contro il blocco
di polistirolo.
Place the tiles at the inner edge of the fixing frame, against the Styropor block.
Die Fliesen können direkt auf den Drahtgitterkorb „geklebt“ werden.
Les faïences peuvent être posées directement sur le panier en tôle déployée.
Le piastrelle possono essere posate direttamente sul cestello di lamiera perforata.
The tiles can be placed directly on the expanded metal grid.
Rohbauphase
Phase de montage brut
Periodo costruzione grezza
Concealed unit installation
