DE/FR/IT/EN
10
1
2
3
Auswechseln der Patrone und des Umstellers
Remplacement de la cartouche et de l’inverseur
Sostituzione della cartuccia e del deviatore
Replacement of the cartridge and diverter
- Das Auswechseln der Patrone muss bei abgeschalteter Wasserspeisung
erfolgen.
- Das Auswechseln des Umstellers kann erfolgen, ohne dass das Wasser
abgestellt wird.
- La cartuccia va sostituita dopo
chiusura dell’alimentazione dell’acqua.
- Il deviatore può essere sostituito senza chiusura dell’alimentazione
dell’acqua.
- Le remplacement de la cartouche doit être réalisé après coupure de
l’alimentation des eaux.
- Le remplacement de l’inverseur peut être réalisé sans coupure des eaux.
- The water supply must be switched off before the cartridge is replaced.
- The diverter can be replaced without switching the water supply off.