background image

For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at 

1-877-PIT-MSTR (877-748-6787)

Pour l’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 

(800)468-7867

Fonctionnement

 Risque de secousses électriques. Pouvant 

causer des brúlures, voire la mort. Ne pas toucher à la 

pompe ni au moteur de la pompe lorsqu’on a les mains 

humides ou lorsqu’on se tient debout sur une surface 

mouillée, humide ou dans l’eau.
1.  Le joint de l’arbre dépend de l’eau pour son 

graissage. Ne pas utiliser la pompe si elle n’est 

pas immergée dans l’eau, sinon son joint sera 

endommagé si la pompe fonctionne à sec.

2.  Le moteur est équipé d’un protecteur thermique à 

réarmement automatique. Si la température devait 

s’élever anormalement, le disjoncteur interrompra 

automatiquement l’arrivée de courant avant que le 

moteur soit endommagé. Lorsque le moteur aura 

suffisamment refroidi, le disjoncteur se réarmera 

automatiquement et le moteur redémarrera. Si le 

protecteur se déclenche constamment, sortir la 

pompe du puisard et en déterminer la cause. Une 

basse tension, des cordons prolongateurs trop longs, 

un impulseur bouché, une hauteur de 

 

refoulement très basse ou un tuyau de refoulement 

bouché ou gelé, etc. risquent de causer un 

fonctionnement intermittent. 

3.  La pompe n’aspirera pas toute l’eau. Si on fait 

fonctionner la pompe manuellement, et que 

brusquement l’eau ne coule plus par son tuyau de 

refoulement, arrêter immédiatement la pompe. Le 

niveau de l’eau est probablement très bas et la pompe 

s’est désamorcée. 

 Risque de secousses électriques. Pouvant 

causer des brúlures, voire la mort. Avant de vérifier 

pourquoi cette pompe a cessé de fonctionner, interrompre 

le courant parvenant à la pompe. 

Fonctionnement 9

Summary of Contents for SIMER 3884

Page 1: ...lish Pages 2 6 Installation Fonctionnement Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Composer le 800 546 7867 Fran ais Pages 7 11 Instalaci n Operaci n Para ma...

Page 2: ...n kill fish 3 Disconnect power before servicing 4 Release all pressure within system before servicing any component 5 Drain all water from system before servicing 6 Secure discharge line before starti...

Page 3: ...ersonal injury and or property damage If a flexible discharge hose is used make sure pump is secured in sump to prevent movement Failure to secure pump may allow pump movement switch interference and...

Page 4: ...re damage can be done to motor When motor has cooled sufficiently switch will reset automatically and restart motor If protector trips repeatedly pump should be removed and checked as to cause of diff...

Page 5: ...ace float switch Pump won t shut off Defective float switch Replace float switch Restricted discharge obstacle or ice in piping Remove pump and clean pump and piping Float obstructed Remove obstructio...

Page 6: ...urn a sewage pump that has been installed to your retail store Contact SIMER Customer Service Sewage pumps that have seen service and been removed carry a contamination hazard with them If your sewage...

Page 7: ...e ces limites et les dangers potentiels que pr sente son utilisation 2 Ne pas utiliser pour pomper de l eau dans laquelle se trouvent des poissons Une fuite d huile provenant du moteur pourrait tuer l...

Page 8: ...de refoulement Utiliser des tuyaux en plastique rigide et envelopper les filets de ruban d tanch it en t flon Visser bien serr le tuyau la main dans la pompe puis le visser de 1 1 2 tour suppl mentai...

Page 9: ...automatiquement l arriv e de courant avant que le moteur soit endommag Lorsque le moteur aura suffisamment refroidi le disjoncteur se r armera automatiquement et le moteur red marrera Si le protecteur...

Page 10: ...r La pompe refuse de s arr ter Interrupteur de flotteur d fectueux Remplacer l interrupteur du flotteur Diminution du refoulement obstruction ou glace dans la tuyauterie D poser la pompe et nettoyer l...

Page 11: ...vice la client le de SIMER Les pompes d eaux d gout qui ont t utilis es puis retir es pr sentent un risque de contamination En cas de d faillance de la pompe d eaux d gout Porter des gants en caoutcho...

Page 12: ...ca antes de efectuar reparaciones 4 Alivie toda la presi n dentro del sistema antes de reparar cualquier componente 5 Drene toda el agua del sistema antes de efectuar reparaciones 6 Asegure bien la tu...

Page 13: ...e que la bomba est bien inmobilizada para que no pueda moverse dentro del sumidero Si la bomba no est bien firme puede moverse y causar interferencia con el interruptor e impedir que la bomba se ponga...

Page 14: ...r toda la energ a antes de que se produzca da o al motor Cuando el motor se ha enfriado suficientemente el interruptor se reposicionar autom ticamente y el motor volver a ponerse en marcha Si el prote...

Page 15: ...a v lvula del flotante El interruptor del flotante est fallado Reemplace el interruptor del flotante La bomba no se desconecta Interruptor defectuoso del flotante Reemplace el interruptor del flotante...

Page 16: ...evuelva una bomba cloacal que se haya instalado a su tienda minorista Comun quese con el Departamento de Atenci n al Cliente de SIMER Las bombas cloacales que hayan estado en servicio y se hayan remov...

Reviews: