background image

2

C O N F I G U R A C I Ó N   +   U S O

Controles de la p Entradas

A. Control del abanico 

Esta perilla controla como va a salir el adhesivo Simalfa de la pistola. 

 

A medida que la perilla es enroscada en la pistola (Apretada) el abanico 

será más estrecho. A medida que la perilla es desenroscada, el abanico 

será más amplio. 

Es importante notar que a medida que el patrón del abanico aumenta, la 

presión de aire tendrá que ser incrementada. 

B. Perilla de Fluido

Esta perilla controla la cantidad de adhesivo que saldrá de la pistola cuando el gatillo se aprieta totalmente. A 

medida que la perilla es enroscada en la pistola (Apretada) la cantidad máxima de adhesivo es reducida. A medida 

que la perilla es desenroscada, la cantidad máxima de adhesivo será aumentada.
Regla: menos rosca = menos adhesivo, mas rosca = mas adhesivo 

C. Regulador presión de aire

Esta perilla es donde se ajusta la atomización del aire en la pistola. Girar la perilla en el sentido de las manecillas 

del reloj disminuye la atomización de aire; girar en el sentido contrario a las manecillas del reloj aumentara la 

atomización del aire.  De cualquier forma se recomienda instalar un regulador de aire para cada pistola para que se 

pueda limitar la presión de aire de entrada ya que la mayoría de instalaciones superan los 100 psi.

D. Entrada de aire

Acá es donde se conecta la línea del aire. Sugerimos que se utilicen tanto el regulador de aire de la pistola como el 

convencional para asegurar una atomización correcta. 
Aprenda mas sobre la forma correcta de atomización en la sección “Ajustando la atomización del aire”

E. Gatillo

Contrala la cantidad de adhesivo que sale de la pistola. Es similar al acelerador de un carro; a medida que se jala el 

gatillo  aumenta la cantidad de adhesivo que saldrá de la pistola.  

F. Entrada de adhesivo

Acá es donde la manguera de adhesivo va conectada. Manguera de ½” y conectores necesarios. 

G. Punto de salida de adhesivo

Acá es donde el adhesivo sale de la pistola. Las configuraciones tales como Volumen de adhesivo, abanico, presión 

de aire se juntan para dar paso a la aplicación. 

A

B

D

E

G

C

F

Summary of Contents for G11 HVLP

Page 1: ...5 Lincoln Street Hawthorne NJ 07506 USA Tel 973 423 9266 Fax 973 423 9264 simalfa com Parts Desription 1 Setup Use 2 Cleaning Maintaining 5 Trouble Shooting 6 Table of Contents G11 HVLP SPRAY GUN GUID...

Page 2: ...Valve 14 G11 14 Simalfa G11 O Ring 8x1 5 Included on Fluid Needle Guide 15 G11 15 Simalfa G11 Fluid Needle Guide 16 G11 16 2 0 Simalfa G11 Fluid Needle 2 0 mm 17 G11 17 Simalfa G11 Fluid Needle Sprin...

Page 3: ...wise increases atomization air However it is recommended that a wall regulator be installed for each spray gun to limit the maximum air pressure at the spray gun Most shop air pressure can be 100 psi...

Page 4: ...some users spraying in the area of 20psi about 1 4 bar However we also have users where there s a need for greater fluid volume sprayed in a wide pattern and the air pressure is set at over 60psi abo...

Page 5: ...e any potential for overspray Method The user should have a sweeping motion left to right and right to left A single pass of a light even coverage should be sufficient A short pulsating technique will...

Page 6: ...bricate areas of spray gun where fluid may contact 3 Never submerge spray gun in solvents or other cleaning fluids as this will impair the functional reliability and efficiency of the gun This will ca...

Page 7: ...Needle Packing Nut 07 is too tight Loosen slightly Nozzle 05 and or Needle 16 is damaged Replace Foreign material in Nozzle 05 Remove Nozzle 05 and clean Adhesive leaking at Packing Washer Nut 15 Nee...

Page 8: ...t Hawthorne NJ 07506 USA Tel 973 423 9266 Fax 973 423 9264 simalfa com Descripci n de partes 1 Configuraci n Uso 2 Limpieza y mantenimiento 5 Soluci n de inconvenientes 6 Tabla de Contenidos G11 HVLP...

Page 9: ...Included on Fluid Needle Guide 15 G11 15 Simalfa G11 Fluid Needle Guide 16 G11 16 2 0 Simalfa G11 Fluid Needle 2 0 mm 17 G11 17 Simalfa G11 Fluid Needle Spring 18 G11 18 Simalfa G11 Plastic Packing 1...

Page 10: ...de las manecillas del reloj disminuye la atomizaci n de aire girar en el sentido contrario a las manecillas del reloj aumentara la atomizaci n del aire De cualquier forma se recomienda instalar un reg...

Page 11: ...caciones con 20psi 1 4Bar Por el otro lado hay usuarios que necesitan de mayor flujo de adhesivo aplicado con un patr n m s amplio y utilizan m s de 60psi 4 13Bar Ajustar la presi n de aire para que e...

Page 12: ...g a de aplicaci n El usuario debe tener un movimiento de barrido de derecho a izquierda Una sola ligera mano bien aplicada debe ser suficiente Una aplicaci n dispareja creara desperdician de producto...

Page 13: ...e paso el adhesivo 3 Nunca sumergir la pistola en solventes u otros l quidos de limpieza esto afectara la correcta funcionalidad y eficiencia de la pistola Con el paso del tiempo tambi n incrementara...

Page 14: ...07 est muy apretado Aflojar un poco Nozzle 05 y o Needle 16 estan da ados Remplazar Material bloqueando Nozzle 05 Remover Nozzle 05 y limpiar Adhesivo goteando en el Packing Washer Nut 15 Needle Pack...

Reviews: