SilverStone Raven SST-RVZ01B, User Manual

Page: 29 / 44

28
Optimal Thermal Performance Layout
(3) Storage device temperature
A.The RVZ01 is designed as a high performance gaming platform, we recommend using SSD as the primary storage device as they are
more heat-resistant.
B. By the design, RVZ01’s case fans are not designed for cooling 3.5” hard drives. We recommend using low RPM hard drives or models
with better heat resistance. If you’re not still satisfied with the thermal performance, we recommend placing the RVZ01 in the vertical
position.
A.Das RVZ01 ist als hochleistungsstarke Gaming-Plattform konzipiert; wir empfehlen die Verwendung von SSDs als primären
Speichergeräten, da diese wärmeresistenter sind.
B.Durch das Design wurden die RVZ01-Gehäuselüfter nicht zur Kühlung von 3,5-Zoll-Festplatten konzipiert. Wir empfehlen den Einsatz
von Festplatten mit geringer Drehzahl oder Modellen mit besserer Wärmeresistenz. Falls Sie dennoch nicht zufrieden mit der
Wärmeleistung sind, empfehlen wir, das RVZ01 vertikal aufzustellen.
A.Le RVZ01 est conçu comme une plate-forme de jeu haute performance, nous vous recommandons d'utiliser le SSD comme
périphérique de stockage principal car ils sont plus résistants à la chaleur.
B.Par conception , les ventilateurs de boîtier du RVZ01 ne sont pas conçus pour le refroidissement des disques durs de 3,5". Nous vous
recommandons d'utiliser des disques durs à faible RPM ou des modèles avec une meilleure résistance à la chaleur. Si vous n'êtes pas
satisfait des performances thermiques, nous vous recommandons de placer le RVZ01 en position verticale.
A.La RVZ01 está diseñada como una plataforma para juegos de alto rendimiento, le recomendamos usar un SSD como dispositivo de
almacenamiento primario ya que son más resistentes al calor.
B.Debido al diseño, los ventiladores de la carcasa para la RVZ01 no están diseñados para refrigerar discos duros de 3,5”. Le
recomendamos usar discos duros con RPM bajos o modelos con mejor resistencia al calor. Si aún no está satisfecho con el
rendimiento térmico, le recomendamos situar la RVZ01 en posición vertical.
A.RVZ01 è concepito come una piattaforma di gioco ad alte prestazioni, si consiglia di utilizzare SSD come dispositivo d’
archiviazione principale in quanto sono più resistenti al calore.
B.Per progettazione, le ventole di RVZ01 non sono progettate per il raffreddamento di dischi rigidi da 3,5". Si consiglia di utilizzare
dischi rigidi con RMP bassi, oppure modelli con una migliore resistenza al calore. Se non si è ancora soddisfatti delle prestazioni
termiche, si consiglia di collocare RVZ01 in posizione verticale.
A. Корпус RVZ01 создан для профессиональных игровых платформ , поэтому мы рекомендуем использовать в качестве
главного устройства хранения данных твердотельные диски , так как они более устойчивы к нагреву .
B. Конструкция корпусных вентиляторов RVZ01 не предназначена для охлаждения 3,5- дюймовых жестких дисков . Мы
рекомендуем использовать жесткие диски с низкой скоростью вращения или модели с повышенной устойчивостью к нагреву .
Если вас все же не устраивают тепловые характеристики , мы рекомендуем устанавливать корпус RVZ01 в вертикальном
положении .
A.RVZ01는 고성능 게임 플랫폼이므로 내열성이 비교적 높은 SSD를 일차 저장 장치로 사용할 것을 권장합니다.
B.설계상 RVZ01의 케이스 팬은 3.5” 하드 드라이브 냉각용으로 설계되지 않았습니다. RPM이 낮은 하드 드라이브 또는 모델을 사용할 것을
권장하는데, 이는 내열성이 높기 때문입니다. 그래도 열 성능에 만족하지 못할 경우 RVZ01을 수직으로 배치할 것을 권장합니다.
A.這是一台遊戲機,我們建議使用高效能耐高溫的固態硬碟為主
B.3.5”硬碟沒有任何系統風扇輔助,如果你有需要大容量的硬碟,我們建議使用低轉速的硬碟或是更耐高溫的硬碟。如果您對溫度還是不滿意,
請試著把系統風扇都裝滿,或是把主機直立
A.这是一台游戏机,我们建议使用高效能耐高温的固态硬盘为主
B.3.5”硬盘没有任何系统风扇辅助,如果你有需要大容量的硬盘,我们建议使用低转速的硬盘或是更耐高温的硬盘。如果您对温度还是不满意,
请试着把系统风扇都装满,或是把主机直立
A.RVZ01は高性能ゲーミングプラットホームとして設計されているので、主要なストレージ装置として、より耐熱性のあるSSDを使用されるよ
うお勧めいたします。
B.設計上、RVZ01のケースファンは3.5”ハードディスクドライブを対象としていません。より熱に耐えるには低速RPMのハードディスクまたは
モデルを使用されるようお勧めいたします。放熱性能で不本意な点がある場合、RVZ01を縦置きでご使用になることを進めします。