background image

20

I

Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le 
istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto. 
Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al 
prodotto, per consentire una rapida consultazione in futuro. Prima di utilizzare il 
prodotto, assicurarsi che tutto il personale addetto al suo impiego abbia letto e 
familiarizzato con le informazioni contenute nel presente manuale. 
Anche quando utilizzato secondo le raccomandazioni prescritte, l’impiego 
del prodotto comporta comunque dei rischi residui non eliminabili. Si 
raccomanda pertanto di adottare la massima cautela durante l’utilizzo del 
prodotto. Evitare di utilizzare il prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle 
corrette modalità di utilizzo. 

Norme generali di sicurezza

AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni.

 

La non 

osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi 

e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per 

ogni esigenza futura.

Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete fissa (con filo) o un 

utensile a batteria (senza filo).

Area di lavoro

a) 

Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata.

 

Il 

disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di 

incidenti.

b) 

Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, 

come liquidi, gas e polveri infiammabili.

 

Gli elettroutensili 

producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi.

c) 

Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante 

l’impiego dell’utensile elettrico.

 

Eventuali distrazioni potrebbero far 

perdere il controllo dell’utensile all’operatore.

Sicurezza elettrica

a) 

Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con 

le prese di corrente.

 

Non modificare in alcun modo la spina 

dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli elettroutensili dotati 

di collegamento di messa a terra. L’uso delle spine originali non 

modificate e delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse 

elettriche.

b) 

Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate a massa 

come i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi.

 

 Se il corpo 

dell’operatore è collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse 

elettriche è maggiore.

c) 

Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in 

ambienti umidi o bagnati. 

L’ingresso dell’acqua in una macchina 

utensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

d) 

Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo 

per trasportare, tirare o staccare l’elettroutensile dalla presa di 

corrente.

 

Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, e sostanze 

affini, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o 

attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) 

Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga 

compatibili con l’uso in ambienti esterni.

 

Un cavo idoneo all’uso in 

ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche.

f)  

Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, 

utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo 

differenziale. 

L’uso di un dispositivo differenziale riduce notevolmente 

il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

a) 

Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima 

attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. 

Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto 

l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti.

 

Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente 

a causare gravi lesioni alle persone.

Descrizione dei simboli

La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare 

dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a 

evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo 

utilizzo corretto e sicuro.
 

Indossare protezioni per l’udito 

 

Indossare protezioni per gli occhi 

 

Indossare una protezione per le vie respiratorie 

 

Indossare una protezione per la testa

 

Indossare protezioni per le mani

 

Leggere il manuale d’uso

 

 

 

Tensione supplementare-bassa di sicurezza o separata

 

 

 

Doppio isolamento per una protezione supplementare

 

Il prodotto è conforme alle vigenti normative e norme di  

 

sicurezza applicabili

 

 Protezione  Ambientale

 

l simbolo del cestino barrato indica che i prodotti elettrici non 

devono essere mischiati con i rifiuti domestici ma conferito 

ad un centro di raccolta appropriato. Per ulteriori informazioni 

sul riciclaggio si prega di contattare la Sua amministrazione 

comune locale o il punto vendita

 

 

Specifiche tecniche

 

Trapano:

 

Tensione d’esercizio: ..................10,8 V DC

 

Velocità a vuoto: .........................0-550 min

-1

 

capacità di foratura:

 

 

Acciaio dolce ......................6 mm

   Legno .................................19 mm
 

Pressione sonora: .......................74 dB(A)

 

Potenza sonora: ..........................85 dB(A)

 

Incertezza: ..................................2,35 m/s

2

 

Vibrazione mano-braccio: ...........1,5 m/s

2

 

Classe di Protezione: ..................

 

Peso: ..........................................2,5 kg 

 Batteria:

 

Tensione d’esercizio: ..................10,8 V DC

 Capacità: ....................................1,3 Ah
 Tipo: ...........................................Li-ion
 

Caricabatteria:

 

Tempo di carico: .........................Max 5 ore

 

Tensione d’esercizio: ..................12 V CC

 

Tipo di alimentazione: ................220-240 V CA

 

Classe di Protezione: ..................

Il livello di intensità del suono per l’operatore può 

superare 85dB (A) e le misure di protezione contro il rumore 

sono necessarie.

Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le specifiche 

dei prodotti Silverline possono subire variazioni senza preavviso.

Summary of Contents for Silver Storm 413114

Page 1: ...netools com S ILVERLINE R A N G E 413114 10 8V Drill Driver 10 8V Drill Driver Perceuse visseuse d visseuse 10 8 V 10 8 V Akkubohrschrauber Taladro atornillador de 10 8 V Trapano da 10 8 V 10 8 V accu...

Page 2: ...2 1 2 3 4 7 8 5 6...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 10 8V Drill Driver S ILVERLINE R A N G E...

Page 4: ...sk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords in...

Page 5: ...tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of...

Page 6: ...s are illuminated the battery is fully charged When only the red light is illuminated the battery charge level is low The battery can be placed on charge at any time as the intelligent charger will ch...

Page 7: ...rking order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits whi...

Page 8: ...t mis la terre c Ne pas exposer l appareil lectrique la pluie ou l humidit L infiltration d eau dans un appareil lectrique accro t le risque de d charge lectrique d Ne pas maltraiter le cordon lectriq...

Page 9: ...er l appareil lectrique ou d monter sa batterie avant d effectuer tout r glage ou changement d accessoire et avant de le ranger De telles mesures pr ventives r duiront les risques de d marrage acciden...

Page 10: ...a charge de la batterie est basse La batterie peut tre mise en charge tout moment car le chargeur intelligent peut reprendre la charge partir de tout niveau de charge restant dans la batterie Charge d...

Page 11: ...Silverline Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement pr...

Page 12: ...nn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie d...

Page 13: ...n Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie...

Page 14: ...t eingestellt Pr fen des Akkuladestands Dr cken Sie zum Pr fen des Akkuladestands die Taste zur Akkuladestandsanzeige 5 an der Unterseite des Akkus 4 Es gibt drei Anzeigeleuchten rot gelb und gr n Wen...

Page 15: ...antiezeit gestellt werden werden von Silverline Tools berpr ft um nachzuweisen dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder Herstellung des Produkts bedingt ist Transportkosten werden nicht erstat...

Page 16: ...erramientas el ctricas a la lluvia o la humedad La entrada de agua en una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descargas el ctricas d No maltrate el cable de alimentaci n No use nunca el cable...

Page 17: ...reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta el ctrica d Guarde las herramientas el ctricas que no est usando fuera del alcance de los ni os y no deje que personas que no est n familiar...

Page 18: ...las luces est n encendidas la bater a est completamente cargada Cuando s lo est encendida la luz roja el nivel de carga de la bater a es bajo La bater a se puede recargar en cualquier momento El carg...

Page 19: ...alles del fallo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los...

Page 20: ...rtare tirare o staccare l elettroutensile dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio e sostanze affini bordi appuntiti o parti in movimento I cavi danneggiati o attorciglia...

Page 21: ...ilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi...

Page 22: ...rossa il livello di carica della batteria basso La batteria pu essere messa a carico in qualsiasi momento siccome il caricatore intelligente si carichera da qualsiasi livello di carica attuale della b...

Page 23: ...rare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto...

Page 24: ...worden Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt neemt het risico op een elektrische schok toe d Beschadig het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen te trekken of o...

Page 25: ...gt Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap d Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen...

Page 26: ...rukt u onderop de accu 5 op de accuniveau indicatorknop 4 Er zijn drie indicatielampjes rood oranje en groen Als alle lampjes branden is de accu volledig opgeladen Als alleen het rode lampje brandt is...

Page 27: ...erline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparat...

Page 28: ...es d utilisation 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican l...

Page 29: ...ols com S ILVERLINE R A N G E 527958 10 8V Impact Driver 10 8V Impact Driver Visseuse d visseuse choc 10 8 V Akkuschlagschrauber 10 8 V Llave de impacto 10 8 V Avvitatore ad impulso 10 8 V 10 8 V Boor...

Page 30: ...2 2 3 4 7 8 5 6 1...

Page 31: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 10 8V Impact Driver S ILVERLINE R A N G E...

Page 32: ...ease the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangl...

Page 33: ...tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of...

Page 34: ...ry Pack 9 to remove the battery from the tool 2 Connect the Charger 11 to the mains power The green light on the charger will illuminate 3 Insert the battery into charger The red light will flash even...

Page 35: ...working order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits...

Page 36: ...corps est mis la terre c Ne pas exposer l appareil lectrique la pluie ou l humidit L infiltration d eau dans un appareil lectrique accro t le risque de d charge lectrique d Ne pas maltraiter le cordo...

Page 37: ...l appareil lectrique ou d monter sa batterie avant d effectuer tout r glage ou changement d accessoire et avant de le ranger De telles mesures pr ventives r duiront les risques de d marrage accidente...

Page 38: ...ie dans le chargeur Le t moin lumineux rouge clignotera avec r gularit indiquant que la batterie est en cours de charge 4 Si les t moins lumineux rouge et vert s allument en m me temps la batterie n e...

Page 39: ...lverline Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement prop...

Page 40: ...Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfrem...

Page 41: ...den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unben...

Page 42: ...ger t handelt Aufladen des Akkus 1 Dr cken Sie auf die Klemme auf der R ckseite des Akkus 9 um den Akku vom Ger t zu entfernen 2 Schlie en Sie das Ladeger t 11 an das Stromnetz an Das gr ne Licht am L...

Page 43: ...ezeit gestellt werden werden von Silverline Tools berpr ft um nachzuweisen dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder Herstellung des Produkts bedingt ist Transportkosten werden nicht erstattet...

Page 44: ...a c No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o la humedad La entrada de agua en una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descargas el ctricas d No maltrate el cable de alimentaci n No...

Page 45: ...s reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta el ctrica d Guarde las herramientas el ctricas que no est usando fuera del alcance de los ni os y no deje que personas que no est n familia...

Page 46: ...la bater a de la herramienta 2 Conecte el cargador 11 a la red el ctrica La luz verde del cargador se enciende 3 Introduzca la bater a en el cargador La luz roja destella uniformemente indicando que l...

Page 47: ...lles del fallo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los...

Page 48: ...avo per trasportare tirare o staccare l elettroutensile dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio e sostanze affini bordi appuntiti o parti in movimento I cavi danneggiati...

Page 49: ...ga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni Gli elettroutensili diventano estremamente perico...

Page 50: ...erde sul caricabatteria 3 Inserire la batteria nel caricabatteria La luce rossa lampeggia in modo uniforme ad indicare che la batteria si sta caricando 4 Se si accendono sia la luce rossa che verde la...

Page 51: ...are l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o...

Page 52: ...elektrisch gereedschap te dragen te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Een beschadigde of in de knoop...

Page 53: ...gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen Elektrisch gereedschap is...

Page 54: ...de klem op de achterkant van de accu 4 om de accu van het gereedschap af te halen 2 Stop de oplader 8 in het stopcontact Het groene lampje op de oplader begint te branden 3 Steek de accu in de oplader...

Page 55: ...ools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in ee...

Page 56: ...es d utilisation 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican l...

Reviews: