Bosch GBH 2-24 DFR Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje

Οδηγία χειρισµού

Kullan∂m k∂lavuzu

Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi

Eλληvικά

Türkçe

GBH 2-24 DFR

Summary of Contents for GBH 2-24 DFR

Page 1: ...servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullan m k lavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληvικά Türkçe GBH 2 24 DFR ...

Page 2: ......

Page 3: ...A 6 B D 5 b a E 14 F 15 16 G 15 16 H 8 I 12 K 17 t 13 C 3 ...

Page 4: ...M L N O P Q ...

Page 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 R S T ...

Page 6: ...egten Heft befolgt werden Lassen Sie sich vor dem ersten Gebrauch prak tisch einweisen Wird bei der Arbeit das Netzkabel be schädigt oder durchtrennt Kabel nicht berühren und sofort den Netzstecker ziehen Gerät niemals mit beschä digtem Kabel benutzen Zur Vermeidung von Gehörschäden ist ein Gehörschutz zu tragen Schutzbrille und festes Schuhwerk tra gen Bei langen Haaren Haarschutz tragen Nur mit ...

Page 7: ...ohrfutter aufsetzen Bild Schnellspann Wechselbohrfutter mit der ganzen Hand umgreifen Drehend auf die Bohrfutteraufnahme aufsetzen bis Einrasten deutlich zu hören ist Das Wechselbohrfutter verriegelt selbsttätig Verriegelung durch Ziehen am Wechselbohrfutter prü fen Den umgekehrten Austausch entsprechend vorneh men Wartung des Wechselbohrfutters Die Verbindungsteile staubfrei halten Schmierung ist...

Page 8: ...erät kann direkt an der Steckdose eines Bosch Allzwecksaugers mit Fernstarteinrichtung ange schlossen werden Dieser wird beim Einschalten des Gerätes automatisch gestartet Saugfix Zubehör montieren und Staubsauger an schließen Bis zur vorbestimmten Bohrtiefe federt der Saugfix zu rück Dadurch wird der Saugfix Kopf immer dicht an der Oberfläche gehalten Drehzahl einstellen Bild Durch zu oder abnehm...

Page 9: ...nicht mehr gebrauchsfähige Geräte zum Recycling beim Handel abgegeben oder ausreichend frankiert direkt eingeschickt werden an Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstr 3 D 37589 Kalefeld Für Bosch Geräte leisten wir Garantie gemäß den ge setzlichen länderspezifischen Bestimmungen Nach weis durch Rechnung oder Lieferschein Schäden die auf natürliche Abnutzung Überlastung oder unsachgemäß...

Page 10: ...s damaged or cut through while working do not touch the cable but immediately pull the mains plug Never use the machine with a dam aged cable Wear ear protection to prevent damage to your hearing Wear safety glasses and sturdy shoes For long hair wear hair protection Work only with close fitting clothes Connect machines that are used outdoors by means of a fault current protection switch FI with a...

Page 11: ... Make replacements in a corresponding manner Maintenance of the Exchangeable Drill Chuck Keep the connecting parts free of dust Lubrication is not necessary Take care that the dust protection cap 4 is not damaged when changing tools SDS plus Tools The SDS plus tool is designed to be freely movable This causes eccentricity when the machine is off load However the drill automatically centres itself ...

Page 12: ... speed can be continuously controlled during operation Advantages Slow starting of holes e g on smooth surfaces or tiles No sliding off of the drill when stating the hole No splintering of the hole The operation of the gearbox for each application is set with the mode selection switch 11 For this purpose press the unlocking button 10 and set to the desired operating mode The operating mode selecto...

Page 13: ...aw materials instead of disposing as waste Machine accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling These instructions are printed on recy cled paper manufactured without chlorine The plastic components are labelled for categorized recycling Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge GB Middlesex UB 9 5HJ Service ...

Page 14: ...ité Respecter scrupuleuse ment les indications et les consi gnes qui y sont données En plus il convient de respecter les consignes d ordre général tou chant à la sécurité qui sont définies dans le cahier joint Avant la première mise en service laisser quelqu un connaissant bien cet appareil vous instruire de la manière de s en servir Si le cordon d alimentation électrique est endommagé ou rompu pe...

Page 15: ...ppareil Les appareils fonctionnant sous 230 V peu vent également être exploités sous 220 V Ne pas transporter l appareil par son mandrin automatique Le mandrin SDS plus peut en très peu de temps être échangé contre le mandrin à serrage rapide fourni Perforation et burinage ne doivent être réalisés qu avec des outils SDS plus compatibles avec le man drin SDS plus Perçage et vissage pour leur part p...

Page 16: ...e jusqu à ce que l outil puisse sortir Accessoires compatibles Pour plus de détails sur les outils utilisables avec cet appareil cf le catalogue Bosch de courte durée Marche Enfoncer l interrupteur Marche Arrêt 8 Arrêt Relâcher l interrupteur Marche Arrêt 8 de longue durée Marche Enfoncer simultanément le bouton de mar che permanente 7 et l interrupteur Mar che Arrêt 8 verrouillage Arrêt Enfoncer ...

Page 17: ...osition Vario Lock Fig Amener la fixation d outil dans la position désirée 36 positions possibles Fig Les meilleures performances et les meilleures durées de vie s obtiennent avec des outils parfaitement affû tés Il convient donc de réaffûter ses burins à temps Meuler l outil sur un tour en veillant à ce qu un filet d eau régulier refroidisse l ensemble Veiller à ce qu aucune couleur n apparaisse ...

Page 18: ...de recyclage appropriée Ce manuel d instructions a été fabriqué à partir d un papier recyclé blanchi en l absence de chlore Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue d un recyclage sélectif des différents matériaux France Information par Minitel 11 Nom Bosch Outillage Loc Saint Ouen Dépt 93 Robert Bosch France S A Service Après vente Outillage B P 67 50 Rue Ardoin F 93402 St Ouen Cedex S...

Page 19: ...peligro con el aparato si lee ínte gramente las instrucciones de ma nejo y las indicaciones de seguri dad ateniéndose estrictamente a las indicaciones allí comprendidas Adicionalmente debe atenerse a las indicaciones de seguridad ge nerales en el folleto adjunto Déjese instruir prácticamente en el manejo antes de su primer empleo Si llega dañarse o cortarse el cable de red durante el trabajo no to...

Page 20: ...a La tensión de la fuente de energía debe coincidir con las indicaciones en la placa de características del apa rato Los aparatos marcados con 230 V pueden fun cionar también a 220 V No transportar el aparato asiéndolo del portabrocas intercambiable El portabrocas intercambiable SDS plus que va mon tado en el martillo perforador puede sustituirse fácil mente por el portabrocas intercambiable de ci...

Page 21: ...dor de láminas usual en el comercio Insertar las lámi nas en el sujetador de láminas de destornillador Em plear únicamente las láminas de destornillador adecuadas a la cabeza del tornillo Las láminas de destornillador pueden insertarse también sin utilizar un sujetador de láminas Extracción del útil fig Para extraer un útil del portabrocas intercambiable de sujeción rápida sujetar el anillo de ret...

Page 22: ...operación únicamente debe accionarse con el aparato detenido No emplear útiles sin SDS plus para taladrar con percusión o cincelar La tabla siguiente muestra como deben ajustarse el selector del modo de operación 11 el conmutador de inversión de giro 9 y el nº de revoluciones en el inte rruptor de conexión desconexión 8 para los diferentes modos de operación ver figuras en la solapa Orientación de...

Page 23: ...os accesorios y el embalaje debieran so meterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente Estas instrucciones se han impreso sobre papel reci clado sin la utilización de cloro Para efectuar un reciclaje selectivo se han marcado las piezas de material plástico España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 E 28037 Madrid ...

Page 24: ...ução prática é vantajosa Caso o cabo de rede for danificado ou cortado durante o trabalho não toque no cabo Tire imediatamente a ficha da tomada Jamais utilizar o aparelho com um cabo danificado Usar um protector de ouvidos para evi tar perturbações auditivas Usar óculos de protecção e sapatos robustos Utilizar uma protecção para cabelos no caso de cabelos compridos Trabalhar exclusivamente com ro...

Page 25: ... seta A bucha de substituição solta se Recolocar a bucha de substituição Fig Segurar a bucha de substituição com toda a mão Co locar no encabadouro de bucha com movimentos de rotação até que possa ser ouvido um clic de trava mento a bucha de substituição trava se automatica mente Puxar para controlar o travamento do mandril de bro cas de substituição A substituição invertida deve ser efectuada do ...

Page 26: ...relhas Aspiração de pó Mangueira Saugfix A aspiração de pó evita que maiores partículas de su jidade e pó sobrecarreguem o ar de respiração O aparelho pode ser ligado directamente à uma tomada de um aspirador universal Bosch com automático de ligação à distância Este é accionado automati camente ao ligar se o aparelho Montar a mangueira Saugfix acessório e conectar o aspirador A mangueira Saugfix ...

Page 27: ...viço técnico autorizado para aparelhos eléctricos Bosch No caso de informações e encomendas de acessórios indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho Prestamos garantia para aparelhos Bosch de acordo com as disposições legais específicas do país com provação através da factura ou da guia de remessa Avarias provenientes de desgaste natural so brecar ga ou má utill...

Page 28: ...ontenute Attenersi inoltre rigorosamente alle indicazioni di sicurezza generali che si trovano nel manuale allegato Fatevi istruire praticamente prima di passare all operazione pratica Se durante un operazione di lavoro vie ne danneggiato oppure troncato il cavo dell alimentazione di rete non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa Mai utilizzare la macchina con un cavo dan...

Page 29: ...alla rete di 220 V Non trasportare la macchina tenendola per il mandrino intercambiabile Il mandrino rapido per punte SDS plus del martello perforatore può essere facilmente sostituito con il mandrino autoserrante fornito in dotazione Forature battenti e lavori di scalpellatura sono possibili soltanto con utensili SDS plus che vengono inseriti nel mandrino rapido per punte SDS plus Lavori di forat...

Page 30: ...della freccia fino a quando sia possibile estrarre l utensile Accessori Per relativi utensili si veda il catalogo listino accessori Bosch Esercizio di breve durata Avviare Premere l interruttore di avvio arresto 8 Arrestare Lasciare l interruttore di avvio arresto 8 Esercizio di lunga durata Avviare Premere l interruttore di avvio arresto 8 e bloccare contemporaneamente con il pul sante di fissagg...

Page 31: ...tacco utensile nella posizione desiderata Sono possibili 36 posizioni Fig Utilizzando utensili ad innesto ben affilati si raggiungo no buoni risultati di lavorazione ed una lunga durata degli utensili Provvedere perciò ad affilare in tempo gli scalpelli Smerigliare gli utensili su mole abrasive p e corindone prezioso mantenendo costante l aggiunta di acqua Attenzione ad evitare la formazione di co...

Page 32: ...io dovrebbero essere inviati ad una riutilizzazione ecologica Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata sbiancata senza cloro I componenti in plastica sono contrassegnati per il rici claggio selezionato Italia Robert Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 I 20156 Milano 39 02 3 69 66 63 Fax 39 02 3 69 66 62 Filo diretto con Bosch 39 02 3 69 63 14 www Bosch it Svizzera Robert Bosch AG Serviz...

Page 33: ...gevolgd Laat u voor het eerste gebruik praktisch in strueren Indien tijdens de werkzaamheden de stroomkabel wordt beschadigd of doorgesneden de kabel niet aanraken maar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken Machine nooit met beschadigde kabel gebruiken Om beschadiging aan het gehoor te voorkomen moet een gehoorbescher ming worden gedragen Veiligheidsbril en stevige schoenen dragen Bi...

Page 34: ...van de pijl trekken De boorhouder komt los Boorhouder aanbrengen afb Snelspanboorhouder met de hele hand vastgrijpen Draaiend op de boorhouderopname plaatsen tot vast klikken duidelijk hoorbaar is De boorhouder wordt au tomatisch geblokkeerd Vergrendeling controleren door aan de wisselboor houder te trekken De omgekeerde vervanging wordt overeenkomstig uit gevoerd Onderhoud van de boorhouder De ve...

Page 35: ...er vast worden aangetrokken Diepte aanslag afb Vleugelschroef 17 met extra handgreep 12 losdraaien Boordiepte t met diepte aanslag 13 instellen Vleugel schroef weer vastdraaien Stofafzuiging zuigmond De stofafzuiging voorkomt ernstige verontreiniging en stofbelasting van de ingeademde lucht De machine kan rechtstreeks worden aangesloten op het stopcon tact van een Bosch alleszuiger met afstandsbed...

Page 36: ... verpakking dienen op een voor het milieu verant woorde manier te worden hergebruikt Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen Voor Bosch gereedschap geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen rekening of pakbon geldt als bewijs Schade die terug te voeren is op na tuurlijke s...

Page 37: ...l at vise Dem hvordan maskinen fungerer før den benyt tes for første gang Hvis strømkablet under arbejdet be skadiges eller skæres over må kablet ikke berøres og netstikket skal straks trækkes ud Maskinen må aldrig benyt tes med et beskadiget kabel For at undgå høreskader skal man bære høreværn Bær beskyttelsesbriller og fastsidden de skotøj Bær langt hår under hårbeskyttelse Ar bejd kun med tætsi...

Page 38: ...atron sættes på Fig Der gribes rundt om hurtigspændings udskiftningsbo repatronen med hele hånden Den sættes drejende på borepatronholderen indtil der lyder et tydeligt klik Ud skiftningsborepatronen fastlåses af sig selv Fastlåsningen kontrolleres ved at trække i udskift ningsborepatronen Den omvendte udskiftning foretages på tilsvarende måde Vedligeholdelse af udskiftningsborepatron Forbindelses...

Page 39: ...ning og støvbelastninger i indåndingsluften Værktøjet kan til sluttes direkte til stikdåsen på en Bosch støvsuger med fjernbetjening Støvsugeren tændes samtidig med værktøjet Sugfix tilbehør monteres og støvsugeren tilsluttes Indtil den fastlagte boredybde fjedrer Sugfix tilbage Derved holdes Sugfix hovedet altid tæt op til overfla den Omdrejningstal indstilles Fig Omdrejningstallet indstilles tri...

Page 40: ...ti på Bosch maskiner i henhold til de lov bestemmelser som gælder i det enkelte land købsbe vis skal fremlægges medsendes Service og reparation uden beregning ydes indenfor reklamationsperioden iflg dansk Købelov under føl gende forudsætninger at den opståede defekt kan tilbageføres til kon struktions eller materialefejl normal slitage og misbrug kan ikke henføres herunder at reparation ikke har v...

Page 41: ...man instruera dig i mas kinens användning Skadas eller kapas nätsladden under arbetet rör inte vid kabeln utan dra ge nast ut stickkontakten Maskinen får absolut inte användas med defekt kabel För att undvika hörselskador ska ett hörselskydd användas Använd skyddsglasögon och kraftiga skor För långt hår använd hårnät Använd endast åtsittande kläder under arbetet Maskiner som används utomhus ska an...

Page 42: ... med hela handen om borrchucken med snabb spänning och skjut sedan upp den på chuckfästet med en vridande rörelse tills du tydligt hör att den låser i läge Borrchucken låser automatiskt Kontrollera låsanordningen genom att vrida växelborr chucken Vid byte förfar på motsvarande sätt Underhåll av växelborrchuck Håll kopplingsdelarna rena från damm smörjning krävs inte Se till att dammskyddskåpan 4 i...

Page 43: ...tning till dammutsugning kan större mäng der damm och föroreningar vid arbetsplatsen elimine ras Maskinen kan anslutas direkt till uttaget på Bosch universalsugen med fjärrinkopplingsautomatik Sugen startar automatiskt när maskinen slås på Montera Sugfixen tillbehör och anslut dammsugaren Sugfixen fjäderanpassas automatiskt till förvalt borr djup Därav följer att Sugfix huvudet alltid ligger tätt ...

Page 44: ...kan återvinnas Denna bruksanvisning är tryckt på klorfritt returpapper För att underlätta sortering vid återvinning är plast delarna markerade För Bosch verktygsprodukter lämnas garanti enligt respektive lands gällande föreskrifter måste styrkas med kvitto faktura eller följesedel Har produkten köpts och brukats enligt konsument köplagens bestämmelser så gäller lagens bestämmel ser Leverantörsansv...

Page 45: ...rste gangs bruk Hvis strømkabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres men strømstøpselet straks trekkes ut Bruk aldri maskinen med skadet kabel For å unngå hørselskader må en benyt te hørselvern Bruk vernebriller og solide sko Ved langt hår må man bruke hårnett Arbeid kun med tettsittende klær Maskiner som brukes utendørs må tilkobles via en jordfeilbryter med maksimal 30 mA u...

Page 46: ...echucken med hele hånden Sett den dreiende på chuckfestet til det tyde lig høres ett klikk Byttechucken låses automatisk Kontrollér låsen ved å trekke i byttechucken Den omvendte utskiftingen utføres på tilsvarende må te Vedlikehold av byttechucken Forbindelsesdelene må holdes støvfrie Smøring er ikke nødvendig Under skifting av verktøyene må det passes på at støvkappe 4 ikke tar skade SDS plus ve...

Page 47: ...sluften Maskinen kan koples direkte til stikkontakten på en Bosch universalsuger med fjernstart Denne startes automatisk når maski nen slås på Montér sugfix tilbehør og kople til støvsugeren Frem til forhåndsbestemt boredybde fjœrer sugfixen tilbake Slik holdes sugfix hodet alltid tett opp til over flaten Innstilling av turtall Bilde Med svakere eller sterkere trykk på på av bryter 8 kan turtallet...

Page 48: ...rpakning bør re sirkuleres Denne bruksanvisningen er laget av klorfritt resirkulert papir For å kunne resirkulere på en skikkelig måte er kunst stoffdelene markerte For Bosch maskiner ytes det garanti i henhold til de lovbestemte nasjonale bestemmelser vedlegg reg ning eller følgeseddel Skader som kan tilbakeføres til naturlig slitasje overbelastning eller usakkyndig be handling er utelukket fra g...

Page 49: ...a Jos verkkojohto vahingoittuu tai kat keaa ei johtoa saa koskettaa vaan pis totulppa on välittömästi irrotettava pis torasiasta Älä koskaan käytä laitetta jos verkkojohto on viallinen Myös kuulosuojaimien käyttö on työter veyssyistä välttämätöntä Käytä suojalaseja ja tukevia jalkineita Suojaa pitkät hiukset hiusverkolla Työskentele vain hyvin istuvissa vaat teissa Liitä ulkona käytettävät laittee...

Page 50: ...taan Vaihtoistukka ir toaa Vaihtoistukan asennus Kuva Tartu pikavaihtoistukkaan koko kädellä Työnnä se kiertäen istukka aukkoon kunnes kuulet selvän lukitu säänen Vaihtoistukka lukkiutuu automaattisesti Tarkista lukkiutuminen vetämällä vaihtoistukasta Suorita käänteinen vaihto vastaavalla tavalla Vaihtoistukan hoito Pidä liitososat puhtaina Ei tarvitse voidella Työkaluja vaihtaessasi huolehdi siit...

Page 51: ...en ja pölynkuormituksen Laite voidaan liittää suo raan kaukokytkentäautomatiikalla varustetun Bosch yleispölynimurin pistorasiaan Pölynimuri käyn nistyy automaattisesti laitetta käynnistettäessä Asenna Saugfix tarvike ja liitä pölynimuri Määrättyyn esiasetettuun poraussyvyyteen asti jous taa Saugfix Täten Saugfix pää pysyy aina tiiviisti kiinni pinnassa Kierrosluvun säätö Kuva Painamalla käynnisty...

Page 52: ...n valmistettu kloorittomasti val kaistusta uusiopaperista Laite tarvikkeet ja pakkaus pitäisi hävittää ympäris töystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on merkinnät Myönnämme Bosch laitteille lain ja maakohtaisten määräysten mukaisen takuun esitettävä lasku tai toi mitustodiste Takuu koskee raaka aine ja valmistusvirheitä Takuu aika alkaa konee...

Page 53: ...νικές υποδείξεις ασφάλειας που περιέχονται στο συµπαραδιδ µενο φυλλάδιο Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα για πρώτη φορά ζητήστε να σας ενηµερώσουν στην πράξη Μην αγγίξετε το καλώδιο δικτύου σε περίπτωση που κατά την εργασία υποστεί βλάβη ή κοπεί τελείως αλλά βγάλτε αµέσως το φις απ την πρίζα Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το µηχάνηµα µε φθαρµένο καλώδιο Προς αποφυγή βλάβης της ακοής πρέπει να φοράτε ωτασπ...

Page 54: ...ση 230 V λειτουργούν επίσης και στα 220 V Μη µεταφέρετε το µηχάνηµα κρατώντας το απ το τσοκ Το ανταλλάξιµο τσοκ SDS plus µπορεί να αντικατασταθεί εύκολα απ το συµπαραδιδ µενο ανταλλάξιµο ταχυτσ κ Η διάτρηση µε κρούση και η εκσµίλευση είναι δυνατές µ νο µε εργαλεία SDS plus τα οποία τοποθετούνται στο ανταλλάξιµο τσοκ SDS plus Η διατρηση χωρίς κρούση και το βίδωµα είναι δυνατή δυνατ και χωρίς εργαλε...

Page 55: ... Για να αφαιρέσετε ένα εργαλείο απ το ταχυτσ κ συγκρατήστε το δακτύλιο συγκράτησης 16 και περιστρέψτε το µπροστιν κέλυφος 15 πως δείχνει το βέλος µέχρι να µπορέσετε να αφαιρέσετε το εργαλείο Εξαρτήµατα συστήµατος Για σχετικά κατάλληλα εργαλεία βλέπε τον κατάλογο της Bosch Λειτουργία µικρού χρονικού διαστήµατος Θέση σε λειτουργία Πιέστε το διακ πτη ΟΝ ΟFF 8 Θέση εκτ ς λειτουργίας Αφήστε το διακ πτη...

Page 56: ...στερά 9 καθώς και ο διακ πτης ON OFF 8 για τη ρύθµιση του αριθµού στροφών στους αντίστοιχους τρ πους λειτουργίας βλέπε εικ νες στη διπλωµένη σελίδα Μετακίνηση των εργαλείων εκσµίλευσης Vario Lock Το εργαλείο εκσµίλευσης καλέµι µπορεί µε περιστροφή της υποδοχής εργαλείου να προσαχθεί στη βέλτιστη στο ελάχιστο κουραστική θέση εργασίας Vario Lock Τοποθέτηση του εργαλείου Πιέστε το κουµπί αποµανδάλωση...

Page 57: ... χωρίς χλώριο Για την ανακύκλωση κατά είδος τα πλαστικά µέρη του µηχανήµατος φέρουν ένα σχετικ χαρακτηρισµ Για τα µηχανήµατα Bosch παρέχουµε εγγύηση σύµφωνα µε την στο κάθε κράτος ισχύουσα νοµοθεσία επιβεβαίωση αγοράς µε το τιµολ γιο ή µε το δελτίο αποστολής Η κάλυψη βλαβών που προέρχονται απo φυσιολογική φθορά υπερφ ρτιση ή κακή µεταχείριση δε συµπεριλαµβάνεται στην εγγύηση Βλάβες που προέκυψαν λ...

Page 58: ... de uyulmal d r Aleti ilk kez kullanmadan önce bu iµi bilen birisinin gözetiminde bir süre deneme yap n Çal µma s ras nda µebeke baπlant kablosu hasar görecek veya ayr lacak olursa dokunmay n ve hemen µebeke fiµini prizden çekin Aleti hiçbir zaman hasarl baπlant kablosu ile kullanmay n Kulaklar n za bir zarar gelmemesi için kulak muhafazas tak n Koruyucu gözlük tak n ve saπlam iµ ayakkab lar giyin...

Page 59: ...SDS plus deπiµtirilebilir mandrenin kilitleme halkas n 6 kavray n ve ok yönünde kuvvetlice çekin Deπiµtirilebilir mandren gevµer Deπiµtirilebilir mandrenin tak lmas Ωekil H zl germeli deπiµitirilebilir mandreni bütün elinizle kavray n Kavrama sesi belirgin biçimde duyulacak biçimde döndürerek mandren yuvas na yerleµtirin Deπiµtirilebilir mandren kendiπiliπinden kilitlenir Deπiµtirilebilir mandreni...

Page 60: ...e doπrudan tak labilir Bu elektrik süpürgesi alet çal µt r l nca otomatik olarak çal µ r Emme ünitesini aksesuar monte edin ve elektrik süpürgesini baπlay n Emme ünitesi önceden belirlenen delik derinliπine kadar geri doπru yaylan r Bu sayede emme ünitesinin baµ delinen yüzeye daima s k ca bast r l r Devir say s ayar Ωekil Açma kapama µalter 8 üzerine uygulanan bat rma kuvvetinin art r l p azalt l...

Page 61: ...abi tutulmal d r Bu kullan m talimat da klor kullan lmadan aπart lm µ yeniden dönüµümlü kâπ da bas lm µt r Deπiµik malzemelerin tam olarak ayr l p yeniden deπerlendirme iµlemine sokulabilmesi için plastik parçalar iµaretlenmiµtir Bosch elektrikli el aletleri için yasal hükümler çerçevesinde malzeme ve üretim hatalar ndan kaynaklanan hasarlar için garanti veriyoruz Normal y pranma aµ r zorlanma vey...

Page 62: ...210 1 618 596 268 12 200 260 1 618 596 182 12 400 460 1 618 596 269 13 100 160 1 618 596 183 13 150 210 1 618 596 318 13 200 260 1 618 596 184 14 150 210 1 618 596 270 14 250 310 1 618 596 271 D mm L1 mm L2 mm 14 550 600 1 618 596 225 15 100 160 1 618 596 187 15 200 260 1 618 596 188 15 400 450 1 618 596 257 16 150 200 1 618 596 201 16 250 300 1 618 596 258 16 400 450 1 618 596 259 16 550 600 1 61...

Page 63: ...01 06 T 1 618 600 009 1 618 600 010 1 618 601 002 1 618 601 004 1 608 690 014 130 mm 1 608 690 015 200 mm 2 608 572 112 SDS plus Controller 1 608 190 006 Saugfix Set 1 607 000 173 2 605 438 294 1 617 000 328 Ø 1 5 13 mm ...

Page 64: ...Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 619 929 413 01 06 T 64 Printed in Germany Imprimé en Allemagne ...

Search results

Summary of Contents for GBH 2-24 DFR

Reviews:

Related manuals for GBH 2-24 DFR

Brands by name

Popular brands

Bosch GBH 2-24 DFR, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBH 2-24 DFR

Reviews:

Related manuals for GBH 2-24 DFR

Brands by name

Popular brands