silverlinetools.com
NL
PL
Specificaties
Veilige werklast
(Safe Working Load - SWL): . . . . . . . . . . . . . . 250 kg
Maximum op te tillen last wanneer gebruikt
in combinatie met steigers (BS 5973): . . . . . . 50 kg
Katrol/huls diameter: . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 mm
Breedte wielframe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 mm
Maximum touwdiameter:: . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm
Wielframe en luslengte: . . . . . . . . . . . . . . . .465 mm
Inwendige lusdiameter : . . . . . . . . . . . . . . . . 73 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.5 kg
Productbeschrijving
1. Lus
2. Lusbevestigingsbout
3. Rand katrolwiel
4. Katrolwiel
5. Katrolwielbevestigingsbout
6. Katrolwielbescherming
7. Touw
8. Touwoog
9. Lus hijshaak
10. Haakbevestigingsbout
11. Veiligheidsknip
12. Hijshaak
Veiligheid Takel
WAARSCHUWING: De operator en mensen in de buurt van de gevarenzone dienen STEEDS hoofdbescherning (bijv. een helm)
en beschermend schoeisel te dragen.
WAARSCHUWING: Creëer een ruime UITSLUITINGSZONE rond het hijsmechanisme met behulp van barrières en
waarschuwingsborden.
Wanneer een voorwerp wordt opgetakeld, dienen de zones onmiddellijk onder en naast het voorwerp
beschouwd te worden als zeer gevaarlijk. Betreed of reik niet in deze zone. Houd kinderen, dieren, en omstaanders buiten de takelzone.
BELANGRIJK:
Hijsuitrusting dient ten minste één maal per jaar gecontroleerd te worden door een gekwalificeerde persoon.De
resultaten van de inspectie dienen opgetekend te worden in een logboek om later geraadpleegd te kunnen worden. De frequentie van
de controle dient gerelateerd te zijn aan de gebruiksfrequentie.
BELANGRIJK:
Lees deze instructies, alsook welke instructies dan ook die geleverd zijn met bijkomende onderdelen die nodig zijn voor
het ophijsen, met inbegrip van touw en riemen.
Gevarenzone
• Hijsuitrusting dient gebruikt te worden vanuit de positie waarin de operator geen risico loopt in het geval dat de last zou
vallen. De operator mag nooit rechtstreeks onder de last gepositioneerd zijn.
• Gebruik het gereedschap of de uitrusting nooit voor het optillen van personen
Inspecteer de uitrusting
• Controleer de toestand van de uitrusting voorafgaand aan het gebruik ervan, waarbij specifieke aandacht dient geschonken
te worden aan de touwen en aan de vergrendel- en immobilisatiemechanismen.
Touwen dienen vrij te zijn van kinken, en
mogen geen tekenen van rafels of snedes vertonen. Vergrendelmechanismen moeten vlot werken en moeten vrij zijn van vuil en vet.
• Eventuele bijkomende steunen moeten in staat zijn om het volledige gewicht op te nemen van het op te hijsen voorwerp,
vermeerderd met een bepaalde extra capaciteit als voorzorgsmaatregel.
• Controleer de toestand van de haken.
Indien een haak een torsie vertoont van meer dan 10º, of indien hij een keelopening
vertoont die te groot is,dient hij vervangen te worden
• Controleer alle veiligheidshaakborgingen om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd of verbogen zijn, en dat ze de
haakopeningen volledig afdekken .
• indien men constateert dat welk deel dan ook van de hijsuitrusting beschadigd of versleten is, dient dit deel vervangen te
worden door oorspronkelijke onderdelen in een geautoriseerd servicecentrum, en dit alvorens de uitrusting gebruikt wordt
• Wijzig geen enkele hijsuitrusting.
Welke poging dan ook om deze uitrusting te wijzigen, maakt de waarborg ongedaan en kan
aanleiding geven tot ernstig letsel, voor uzelf of voor eventuele omstaanders.
Bevestigen van een last
• Welke last dan ook dient bevestigd/gedragen te worden door gebruik te maken van de gepaste hijspunten.
• Maak enkel gebruik van een takel met een correct werkende veiligheid op de hijshaak.
• De lasten moet vrij opgetild kunnen worden.
Indien de last gehinderd of tegengehouden wordt tijdens het optillen, kan hij
instabiel worden of loskomen en zodoende een gevaar voor de veiligheid vormen.
• Alvorens een last aan te slaan, moet men ervoor zorgen dat hij stabiel is en stabiel zal blijven tijdens het volledige
hijsproces.
Tijdens het ophijsen
• De operator dient de last constant visueel waar te kunnen nemen.
Indien het niet praktisch is om de operator constant visueel
contact te laten houden met de last, moet de gevarenzone afgezet worden en moeten er bijkomende personen aanwezig zijn met een
volledig overzicht over de werkingszone om instructies te kunnen geven aan de operator.
• Hijsuitrusting mag enkel bediend worden door personen die bekend zijn met de bedieningsinstructies
• Hijsuitrusting mag nooit gebruikt worden voor andere doeleinden dan voorwerpen verticaal op te hijsen
• Til geen voorwerp op tot op een hoogte die hoger is dan absoluut noodzakelijk
• Arbeiders die de last in ontvangst nemen (op hoogte) dienen de geschikte valbescherming te gebruiken
Indien u op welke wijze dan ook niet zeker bent van de veilige gebruikswijze van deze uitrusting, GEBRUIK ZE DAN NIET!
Voorzien gebruik
Eenvoudig handmatig hijsapparaat dat ontworpen is om lichte lasten verticaal op te hijsen, waarbij de operator op grondniveau staat.
Het is eveneens mogelijk om lasten neer te laten, maar dan met een lagere capaciteit..
Voorafgaand aan het gebruik
Installatie
BELANGRIJK:
Een risicoanalyse van de site kan nodig zijn als onderdeel van uw nationale regelgeving. LOLER (Lifting Operations Lifting
Equipment Regulations) 1998 in het VK.
1. Plaats de katrol in een geschikte en goed verlichte zone.
2. Monteer de katrol boven de armlengte in staande positie is gelegen van de persoon die de last in ontvangst zal nemen. De last moet
onder de schouderhoogte in ontvangst worden genomen.
3. De katrol aan een structuur die in staat is om een last te dragen die ten minste 3x de veilige werklast (Safe Working Load - SWL)
bedraagt. De dragende structuur moet, figuur II (1), in staat zijn om het gewicht van de last te dragen, Raadpleeg een ingenieur
indien nodig
4. Gebruik het juiste touw om de gewenste belasting te verlichten. Zie “Specificaties”. Indien gebruik wordt gemaakt van een touw van
een derde partij zonder hijshaak, volg dan de meegeleverde instructies met betrekking tot het aanslagen van de last
5. Minimaliseer de afstand tussen de katrol en de steiger, figuur I (1)
6. Bevestig de lus (1) met beugels aan beide zijden zodat ze niet kan bewegen, figuur I (2), en gebruik bijkomende steunen, figuur I (3),
voor extra sterkte en starheid, indien nodig.
Controles voorafgaand aan het gebruik
1. Controleer de bevestigingsbout van de lus (2), de bevestigingsbout van het wiel (5), alsook de bevestigingsbout van de haak (10), om
er zeker van te zijn dat ze goed aangedraaid zijn en in goede staat verkeren. Controleer het oog van het touw (8)
2. Controleer dat het touw (7) niet versleten is of rafels vertoont. Haal het touw uit dienst indien het niet in perfecte staat verkeert.
3. Controleer of het katrolwiel (4) vrij en ongehinderd draait. Breng indien nodig een label aan op het katrolwiel zodat vanop een
afstand duidelijk kan vastgesteld worden wanneer het wiel draait. Het gebruik van het katrolwiel zonder dat het wiel vrij kan draaien,
kan het touw beschadigen.
Werking
BELANGRIJK:
Beperk de maximum last tot 1/5 van het gecombineerde lichaamsgewicht van de operators. Slechts één werknemer zou
ooit instructies moeten geven.
1. Plaats de last recht onder het katrolwiel uitgelijnd met het verticale touw.
2. Vermijd schokken Trek geleidelijk en gecontroleerd aan het touw zodat de stabiliteit van de last in stand wordt gehouden.
3. Draag steeds geschikte handschoenen wanneer u met een katrol werkt
4. De gewichtscapaciteit van de componenten niet overschrijden.
5. Controleer of de last goed is aangeslagen (binnen de veiligheidsknip met de vergrendeling gesloten bij gebruik met hijshaak).
6. Controleer of de last vrij is van voorwerpen vordaat u eraan heft
7. Sta tijdens het ophijsen niet dicht bij de zone onder de last.
8. Wanneer men vloeistoffen ophijst, dient men de emmer af te dekken om morsen te voorkomen.
BELANGRIJK:
Zodra de last is opgehesen tot de gewenste hoogte dient de last verwijderd te worden en moet de lege hijshaak
onmiddellijk terug omlaag gebracht worden.
Opmerking:
Het is aan te bevelen dat er een hijstest over ongeveer een meter wordt uitgevoerd om de stabiliteit te testen.
Accessoires
• Een heel gamma aan accessoires zijn te verkrijgen bij uw Silverline-vertegenwoordiger. Reserveonderdelen zijn te verkrijgen op
toolsparesonline.com
Onderhoud
• Smeer regelmatig de wrijvingsoppervlakken, maar breng geen vet aan op schroefdraad of in de groef van het katrolwiel
• Schilder de plaatsen waar de verf is gedragen door het gebruik, ter bescherming tegen corrosie
Opberging
Droog het katrolmechanisme en berg het op een droge plaats op om corrosie te voorkomen.
Dane techniczne
Bezpieczne obciążenie robocze (SWL): . . . . . 250 kg
Maksymalne obciążenie w przypadku
korzystania z rusztowaniem (BS 5973): . . . . . 50 kg
Średnica koła pasowego: . . . . . . . . . . . . . . .254 mm
Szerokość ramy koła:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 mm
Maksymalna średnica liny: . . . . . . . . . . . . . . 19 mm
Rama koła i długość pętli: . . . . . . . . . . . . . .465 mm
Wew. średnica liny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 mm
Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,5 kg
Przedstawienie
produktu
1. Pierścień
2. Śruba zabezpieczająca pierścień
3. Obręcz koła pasowego
4. Koło pasowe
5. Śruba zabezpieczająca koło pasowe
6. Osłona koła pasowego
7. Lina
8. Pierścień haka linowego
9. Hak z przelotką
10. Śruba zabezpieczająca hak
11. Zatrzask bezpieczeństwa
12. Hak dźwigowy
Bezpieczeństwo korzystania ze zblocza
OSTRZEŻENIE: Osoby znajdujące się w pobliżu oraz operator muszą mieć założony kask ochronny oraz obuwie ochronne.
OSTRZEŻENIE: Stwórz OBSZAR ZAMKNIETY wokół mechanizmu podnoszącego, poprzez ułożenie barierek oraz znaków
ostrzegających.
W trakcie podnoszenia obszar znajdujący się bezpośrednio pod podnoszonym obiektem oraz wokół należy uznać za
wysoce niebezpieczny. Nie wolno wchodzić w ten obszar. Dzieci, zwierzęta oraz osoby postronne powinny znajdować się z dala od miejsca
podnoszenia.
WAŻNE: Urządzenia dźwigowe powinny być skontrolowane przez wykwalifikowaną osobę przynajmniej raz w roku.
Wyniki
przeprowadzonej analizy powinny być zachowane w książce do wykorzystania w przyszłości. Częstotliwość kontroli powinna być
powiązana z częstotliwością używania produktu.
WAŻNE:
Należy przeczytać poniższą instrukcję w powiązaniu z wszelkimi innymi informacjami dołączonymi do dodatkowych elementów
potrzebnych do podnoszenia w tym lin, pasów mocujących oraz zawiesi pasowych.
Obszar zagrożenia
• Sterowanie urządzeniem dźwignicowym musi być wykonywane z pozycji, w której operator nie będzie zagrożony
spadającym ładunkiem (tj. poza obszarem niebezpiecznym).
Operator nie może stac bezpośrednio pod obiektem podnoszonym
• Nie wolno stosować urządzeń dźwignicowych lub żadnego innego sprzętu dźwigowego w celu podnoszenia osób
Sprawdzenie sprzętu
• Przed rozpoczęciem korzystania sprawdź stan sprzętu zwracając szczególną uwagę na liny oraz mechanizm blokujący.
Liny
powinny być wolne od załamań i nie powinny wykazywać żadnych oznak przetarcia lub przecięcia. Mechanizmy blokujące powinny
działać swobodnie bez zanieczyszczeń lub smaru.
• Wszelkie dodatkowe wsporniki powinny być w stanie udźwignąć cały ciężar podnoszonego obiektu oraz ciężar dodatkowy w
charakterze środka zapobiegawczego
• Należy sprawdzić, czy haki są w dobrym stanie.
Jeśli hak jest przekrzywiony o ponad 10° lub posiada zbyt dużą gardziel, należy go
wymienić
• Sprawdź wszystkie zapadki haka pod kątem uszkodzeń lub odkształceń i upewnij się, że całkowicie blokują one gardziel
haka
• Jeśli jakakolwiek część urządzenia dźwignicowego jest uszkodzona lub zużyta, należy ją naprawić przed ponownym
skorzystaniem z urządzenia stosując wyłącznie oryginalne części zamienne w autoryzowanym centrum obsługi
• Nie wolno dokonywać modyfikacji żadnych urządzeń dźwignicowych.
Wszelkie próby manipulacji przy urządzeniu spowodują
wygaśnięcie gwarancji i mogą spowodować poważne obrażenia użytkownika oraz osób znajdujących się w pobliżu
Mocowanie ładunku
• Każdy ładunek musi być mocowany/podpierany za pomocą odpowiednich punktów podnoszenia
• Korzystaj ze zblocza wyłącznie, jeśli mechanizm blokujacy haka pracuje bez zastrzeżeń
• Ładunek musi być podnoszony w sposób swobodny.
Zaczepienie lub ograniczenie ruchu ładunku podczas podnoszenia spowoduje
przeciążenie urządzenia dźwignicowego
• Przed zamocowaniem ładunku upewnij się, że jest on stabilny i że pozostanie stabilny podczas procesu podnoszenia
Podczas podnoszenia
• Ładunek musi zawsze znajdować się w zasięgu wzroku operatora.
Jednak, jeśli nie jest to możliwe, obszar niebezpieczny
powinien zostać odgrodzony. Dodatkowo, w odpowiednich miejscach powinny znajdować się osoby obserwujące ładunek i
przekazujące instrukcje operatorowi
• Urządzenie dźwignicowe mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które dokładnie zapoznały się z instrukcją obsługi urządzenia
• Urządzenia dźwignicowe mogą być używane wyłącznie do wykonywania podnoszenia pionowych
• Nie należy podnosić obiektu na wysokość większą niż jest to konieczne
• Pracownicy otrzymujący obciążenie (na wysokościach) muszą stosować odpowiednią ochronę
Jeśli posiadasz wątpliwości co do bezpiecznego użycia powyższego produktu, NIE UŻYWAJ GO !
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Mechanizm ręcznego podnoszenia, przeznaczony do dźwigania i obniżania lekkich ładunków w pionie przez operatora na poziomie
gruntu. Możliwość opuszczania obciążeń ze zredukowaną wagą
Przygotowanie do eksploatacji
Mocowanie
WĄŻNE:
W obowiązujących przepisach prawnych danego kraju może być potrzebna ocena zagrożenia.
1. Umieść zblocze w odpowiednim dobrze oświetlonym miejscu pracy
2. Zamontuj zblocze w bezpiecznym miejscu na długość ramienia operatora, który będzie odbierał ładunek. Odbierany ładunek
powinien się znajdować poniżej wysokości ramion pracownika
3. Zawieś podnośnik na strukturze zdolnej unieść bezpieczne obciążenie robocze x 3 (SWL). Konstrukcja nośna, Rys. II musi być w stanie
przyjąć ciężar obciążenia, Rys. II (2 i 3), W razie konieczności skonsultuj się z inżynierem
4. Użyj odpowiedniej liny dla ładunku mającego być podniesionym Sprawdź ‘Dane techniczne’. W przypadku korzystania z liny innej
firmy bez haka, należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi mocowania ładunku.
5. Zminimalizuj dystans pomiędzy zbloczem, a rusztowaniem, Fig. I (1)
6. Zabezpiecz pierścień (1) przy pomocy uchwytów po obu stronach, aby krążek się nie przesuwał, Rys. I (2) oraz dodatkowe podpory
podtrzymujące, Rys. I (3), w celu umocnienia i usztywnienia w razie potrzeby
Przed rozpoczęciem pracy
1. Sprawdź czy śruba pierścienia (2), śruba koła pasowego (5) oraz śruba zabezpieczająca hak (10) są dostatecznie dokręcone. Sprawdź
czy pierścień haka (8) jest wystraczająco zabezpieczony
2. Sprawdź linę (7) pod katem zużycia oraz przetarć. Należy linę odsunąć od użytku, jeśli nie jest w doskonałym stanie. Sprawdź czy koło
pasowe (4) obraca się swobodnie. Umieść naklejkę na kole, tak, aby mogła być widoczna z daleka. Praca z kołem pasowym, który nie
obraca się swobodnie może spowodować uszkodzenie liny.
Obsługa
WAŻNE:
Ogranicz maksymalne obciążenie do 1/5 łącznego ciężaru wraz z wagą operatora. Tylko jeden pracownik powinien dawać
instrukcję.
1. Należy umieścić ładunek bezpośrednio pomiędzy krążkami koła pasowego, w linii z pionowa liną
2. Unikaj wstrząsów podczas ładowania, Przy użyciu kontrolowanego ciągnięcia utrzymasz stabilność ładunku
3. Zawsze korzystaj z odpowiednich rękawic podczas pracy ze zbloczem,
4. Nie przekraczaj zdolności udźwigu ładunku,
5. Upewnij się, że ładunek został bezpiecznie przymocowany.
6. Sprawdź czy ładunek nie uderzy w rusztowanie,
7. Podczas podnoszenia, nie wolno stać bezpośrednio w obszarze pod ładunkiem.
8. Podczas podnoszenia cieczy, należy przykryć wiadro, aby ją zabezpieczyć przed rozlaniem.
WAŻNE:
Po podniesieniu ładunku na określona wysokość, należy opróżnić hak, a następnie opuścić do poziomu gruntu.
Uwaga:
Zaleca się zrobienie testu, podnosząc ładunek na koło metra wysokości, aby sprawdzić jego stabilność
Akcesoria
• Szeroki zakres jest dostępny u dystrybutora Silverline. Części zamienne dostępne na stronie internetowej toolsparesonline.com.
Konserwacja
• Należy regularnie smarować powierzchnię tarcia, jednakże nie nakładać smaru na gwint bądź szczelinę koła pasowego
Przechowywanie
Wysusz mechanizm koła pasowego i przechowaj w suchym miejscu, gdzie nie zostanie zaatakowane przez rdzę. W przypadku
zaprzestania użytkowania, należy przechować linę (7) zgodnie z instrukcjami producenta.
Touw niet inbegrepen. Aanbevolen touw Silverline 865628
Lina nie znajduje się w komplecie z produktem. Polecana lina Silverline 865628.
433531_Safety Sheet.indd 4
14/06/2017 17:19
