background image

Comfort Heating system

®

SIKKERHEDSANVISNINGER

- Det er vigtigt at/å følge denne sikkerhedsvejledning, så man undgår personskader og skader på apparatet.
Læs også brugsanvisningen igennem, inden/før apparatet tages i brug. Gem/Ta vare på brugsanvisningen til brug i 
fremtiden.
- Børn under 3 år må ikke opholde sig i nærheden af apparatet, hvis de ikke er under konstant opsyn.
- Børn fra 3 år og yngre end 8 år må kun tænde/slå på og slukke/slå av apparatet, hvis de er under opsyn eller er blevet 
instrueret i, hvordan apparatet skal anvendes på en sikker måde og har forstået de risici/farer, der/som er forbundet 
med dette, under forudsætning af at apparatet er placeret på det sted, hvor det normalt bliver brugt.
- Børn fra 3 år og yngre end 8 år må ikke sætte stikket/støpselet i stikkontakten eller indstille eller rengøre apparatet.
- Advarsel – visse dele af produktet kan blive meget varme; der er risiko for, at de kan give brandskader. Vær særligt 
forsigtig, hvis børn eller personer, der/som behøver at/å blive beskyttet, er i nærheden.
- Brug ikke dette apparat i umiddelbar nærhed af et badekar, et brusebad/en dusj eller et svømmebassin/
svømmebasseng.
- Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget/skadet. Sluk/Slå av apparatet med det samme, og træk stikket/støpselet 
ud af stikkontakten ved første tegn på skade, unormal lyd eller lugt. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis dette sker.
- Brug ikke apparatet, hvis netledningen/strømledningen er beskadiget/skadet. En defekt netledning/strømledning skal 
udskiftes med det samme. Kontakt et autoriseret servicecenter. Risiko for elektrisk stød.
- Tag fat/tak i stikket/støpselet, når det skal trækkes ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen. Stikket/Støpselet og 
ledningen kan ellers blive beskadiget/skadet med risiko for elektrisk stød som følge.
- Tilslut/Koble kun apparatet til en stikkontakt, der/som opfylder bestemmelserne. Sørg for, at strømforsyningens 
spænding passer til den, der/som vises på apparatets dataskilt.
- Lad ikke apparatet blive benyttet af børn eller personer med nedsatte mentale, fysiske eller sensoriske evner eller 
utilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre de bliver grundigt overvåget eller vejledt af den person, der/som er 
ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, så de ikke leger/leker med apparatet.
- Fjern aldrig nogen dele fra apparatet. Sæt ikke ting ind i dets åbninger. Det kan give elektrisk stød! Alle 
foranstaltninger/enhver handling, der/som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, bør kun udføres af et autoriseret 
servicecenter!
- Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske. Vand og elektricitet sammen udgør en risiko for dødsfald på 
grund af elektrisk stød.
- Efterlad aldrig enheden uovervåget under brug. Tag altid stikket/støpselet ud af stikkontakten efter brug.
- Enheden må ikke overdækkes/tildekkes eller placeres i nærheden af letantændelige genstande.
- Enheden må ikke anvendes sammen med timer, programstyring eller lign., der/som starter enheden automatisk.
Enheden må ikke placeres lige under en stikkontakt.
- Enheden må kun anvendes til det tiltænkte formål.
- Må kun anvendes til privat brug.

GARANTI: Produktgarantien mod eventuelle produktionsfejl gælder i 2 år. Garantien dækker dog ikke, hvis apparatet 
udsættes for overspænding i elnettet. Garantien bortfalder, hvis køberen foretager indgreb i apparatet, eller hvis 
enheden på anden vis/måte overbelastes.
INFORMATION OM MILJØFARLIGT AFFALD/AVFALL: Udtjente elektronikprodukter må ikke bortskaffes med almindeligt 
husholdningsaffald, men skal afleveres på en genbrugsstation.

DK NO

Indoor use

DigiTal

Touch screen

90°

Power switch

ReMote

TIMER

TURN

LOW/HIGH

ON/OFF

Cover area

14

Outdoor use

Outdoor use

under roof

Tekniske data:

Modelnr.: MC973
Art.nr.: 26142
Spænding: 220-240 V 50 Hz
Effektforbrug: 600/1200 W
Størrelse: 870 mm, Ø 270 mm
Vægt: 3,0 kg
Kabellængde: 1,5 m

Summary of Contents for Comfort Heater 1200 DIGITAL IPX4 MC973

Page 1: ...tilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale Dette produkt er kun egnet til godt isolered...

Page 2: ...pskylt Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysik sensoriskt eller mentalt handikapp ej heller av personer som saknar n dv ndig erfarenhet och kunskap utom i...

Page 3: ...rt Heater 1200 Digital IPX4 Eftersom Comfort Heater kan r ra sig i en sv ngande r relse t cker den ca 14 m2 Var kan man anv nda Comfort Heater 1200 Digital IPX4 FollowMe utomhus p terrassen balkongen...

Page 4: ...til en stikkontakt der som opfylder bestemmelserne S rg for at str mforsyningens sp nding passer til den der som vises p apparatets dataskilt Lad ikke apparatet blive benyttet af b rn eller personer...

Page 5: ...t til Comfort Heater slukker sl s av Timeren kan maksimalt indstilles til 6 timer Hvordan slukker man sl r man av Comfort Heater 1200 Digital IPX4 ON OFF knappen p fjernbetjeningen eller Power ber rin...

Page 6: ...Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joilla on fyysinen sensorinen tai henkinen vamma ei my sk n sellaisten henkil iden k ytt n joilla ei ole tarvittavaa kok...

Page 7: ...enimm isasetusaika on kuusi tuntia Miten Comfort Heater 1200 Digital IPX4 l mmitin sammutetaan Kaukos timen ON OFF painike tai kosketuspainike siirt laitteen valmiustilaan Sammuta Comfort Heater aina...

Page 8: ...plate This device is not intended for use by persons with reduced physical strength including children or those with sensory or mental disabilities or by those without the necessary knowledge and expe...

Page 9: ...off Maximum timer setting is 6 hours How do you switch Comfort Heater 1200 Digital IPX4 off Both the ON OFF button on the remote control and the touch button put it into standby mode Always switch th...

Page 10: ...r ts angegeben ist Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern bedient werden die ein physisches sensorisches oder mentales Handicap haben Es darf weiterhin nicht von Personen bedient...

Page 11: ...Wie schaltet man den Comfort Heater 1200 Digital IPX4 ab Mit der ON OFF Taste der Fernbedienung oder der entsprechenden Touchtaste schalten Sie das Ger t in den Stand by Modus Schalten Sie den Comfort...

Page 12: ...diqu es sur la plaque d identification de l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ni par de...

Page 13: ...pouvez mettre le Comfort Heater en mode de veille Standby l aide du bouton ON OFF de la t l commande ou de la touche tactile teignez toujours le Comfort Heater l aide du commutateur situ l arri re si...

Page 14: ...ella indicata nella targhetta dell apparecchio Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini inclusi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure da persone senza l esper...

Page 15: ...er 1200 Digital IPX4 Premere il pulsante ON OFF del telecomando o il pulsante touch sensitive per entrare in modalit Standby Spegnere sempre Comfort Heater disinserendo l interruttore generale sul ret...

Page 16: ...spanning op het typeplaatje van het apparaat Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen met verminderde fysiek of een sensorische of mentale handicap of door personen die o...

Page 17: ...Heater 1200 Digital IPX4 uit Via de ON OFF knop op de afstandsbediening of de aanraakknop wordt het apparaat in de stand bystand gezet Schakel de Comfort Heater altijd uit met de hoofdschakelaar op d...

Page 18: ...awdzi czy napi cie sieciowe w miejscu u ytkowania urz dzenia jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej Z urz dzenia nie mog korzysta osoby s abe fizycznie w cznie z dzie mi niepe nosprawne ruchow...

Page 19: ...y cza si ogrzewacz Comfort Heater 1200 Digital IPX4 Przycisk ON OFF na pilocie lub przycisk dotykowy oznaczaj tryb czuwania Je li ogrzewacz Comfort Heater b dzie nieu ywany przez d u szy czas zawsze w...

Page 20: ...urn Timer ReMote TIMER TURN SYSTEM ON OFF Outdoor use under roof Outdoor use Cover area 14 90 Indoor use Model MC973 26142 Item Heat output Auxiliary electricity consumption At nominal heat ouput Nomi...

Page 21: ...more manual stages no room temperature control Room temperature control with open window detection Electronic room temperature control plus day timer Electronic heat charge control with room and or ou...

Page 22: ...Comfort Heating system Indoor use DigiTal Touch screen 90 Power switch ReMote TIMER TURN LOW HIGH ON OFF Cover area 14 Outdoor use Outdoor use under roof NOTES...

Page 23: ...Comfort Heating system...

Page 24: ...U To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device...

Reviews: