background image

Comfort Heating system

®

SAFETY INSTRUCTIONS

- It is important to follow these safety instructions to avoid personal injury and damage to the device. Also read the 
instructions for use before using the device. Keep the instructions for future reference.
- Children under 3 years old are not allowed in the vicinity of the device if they are not under constant supervision.
- Children from 3 years old and younger than 8 may only switch the device on and off under supervision or have been 
instructed in how the device is to be used in a safe manner and understood the risks associated with this, on condition 
that the device is positioned in its normal site of use.
- Children from 3 years old and younger than 8 are not allowed to put the plug in the socket or adjust or clean the 
device.
- Warning – certain parts of the product can become very hot, there is a risk that they can cause burn injuries. Be 
especially careful if children or people who need to be protected are in the vicinity.
- Do not use this device in the immediate vicinity of a bathtub, a shower or a pool.
- Do not use the device if it is damaged. Turn the heater off immediately and take the plug out of the wall socket at the 
first sign of damage or unusual sound or smell. If this happens, contact an authorised service centre.
- Do not use the heater if the electric cable is damaged. A damaged cable should be replaced immediately. Contact an 
authorised service centre. Risk of electric shock.
- Hold the electric plug, not the cable, when you take it out of the wall socket. Otherwise the switch and cable may be 
damaged, resulting in a risk of electric shock.
- Only connect the unit to a wall socket that complies with the specifications. Check that the mains voltage where you 
are using the heater corresponds to the voltage specified on the type plate.
- This device is not intended for use by persons with reduced physical strength (including children) or those with 
sensory or mental disabilities, or by those without the necessary knowledge and experience. In such cases they must 
be guided or instructed in the use of the device by a person who is responsible for their safety. Children must be 
supervised so that they do not play with the device.
- Never remove any parts from the device. Do not stick objects into the openings in the device. This can result in 
electric shock! Repairs that are not described in these instructions for use should only be carried out at an authorised 
service centre!
- Never immerse the device in water or any other liquid. Water combined with electricity can cause life-threatening 
electric shocks.
- Never leave the equipment unguarded while it is in use. Always take the plug out of the socket after use.
- Do not cover the heater or place it near easily ignited objects.
- The unit must not be used in combination with a timer, program control or other fixture that will start the heater 
automatically. The unit must not be placed directly under a wall socket.
- The unit must only be used for its intended purpose.
- Only for private use.

GUARANTEE:  The product guarantee is valid for two years and covers manufacturing defects. The guarantee does not 
cover cases where the device has been exposed to excess voltage from the power supply. The guarantee is invalid if 
damage has been caused to the unit or the purchaser has attempted modifications to the unit. 
INFORMATION ABOUT ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS WASTE: Worn-out electrical products must not be 
disposed of along with ordinary household waste, but should be taken to a recycling station.

EN

Indoor use

DigiTal

Touch screen

90°

Power switch

ReMote

TIMER

TURN

LOW/HIGH

ON/OFF

Cover area

14

Outdoor use

Outdoor use

under roof

Technical data:

Model no: MC973
Art. no.: 26142
Voltage: 220-240 V 50 Hz 
Power consumption: 600/1200 W
Size: 870 mm, Ø 270 mm 
Weight: 3.0 kg 
Cord length: 1.5 m

Summary of Contents for Comfort Heater 1200 DIGITAL IPX4 MC973

Page 1: ...tilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale Dette produkt er kun egnet til godt isolered...

Page 2: ...pskylt Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysik sensoriskt eller mentalt handikapp ej heller av personer som saknar n dv ndig erfarenhet och kunskap utom i...

Page 3: ...rt Heater 1200 Digital IPX4 Eftersom Comfort Heater kan r ra sig i en sv ngande r relse t cker den ca 14 m2 Var kan man anv nda Comfort Heater 1200 Digital IPX4 FollowMe utomhus p terrassen balkongen...

Page 4: ...til en stikkontakt der som opfylder bestemmelserne S rg for at str mforsyningens sp nding passer til den der som vises p apparatets dataskilt Lad ikke apparatet blive benyttet af b rn eller personer...

Page 5: ...t til Comfort Heater slukker sl s av Timeren kan maksimalt indstilles til 6 timer Hvordan slukker man sl r man av Comfort Heater 1200 Digital IPX4 ON OFF knappen p fjernbetjeningen eller Power ber rin...

Page 6: ...Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joilla on fyysinen sensorinen tai henkinen vamma ei my sk n sellaisten henkil iden k ytt n joilla ei ole tarvittavaa kok...

Page 7: ...enimm isasetusaika on kuusi tuntia Miten Comfort Heater 1200 Digital IPX4 l mmitin sammutetaan Kaukos timen ON OFF painike tai kosketuspainike siirt laitteen valmiustilaan Sammuta Comfort Heater aina...

Page 8: ...plate This device is not intended for use by persons with reduced physical strength including children or those with sensory or mental disabilities or by those without the necessary knowledge and expe...

Page 9: ...off Maximum timer setting is 6 hours How do you switch Comfort Heater 1200 Digital IPX4 off Both the ON OFF button on the remote control and the touch button put it into standby mode Always switch th...

Page 10: ...r ts angegeben ist Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern bedient werden die ein physisches sensorisches oder mentales Handicap haben Es darf weiterhin nicht von Personen bedient...

Page 11: ...Wie schaltet man den Comfort Heater 1200 Digital IPX4 ab Mit der ON OFF Taste der Fernbedienung oder der entsprechenden Touchtaste schalten Sie das Ger t in den Stand by Modus Schalten Sie den Comfort...

Page 12: ...diqu es sur la plaque d identification de l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ni par de...

Page 13: ...pouvez mettre le Comfort Heater en mode de veille Standby l aide du bouton ON OFF de la t l commande ou de la touche tactile teignez toujours le Comfort Heater l aide du commutateur situ l arri re si...

Page 14: ...ella indicata nella targhetta dell apparecchio Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini inclusi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure da persone senza l esper...

Page 15: ...er 1200 Digital IPX4 Premere il pulsante ON OFF del telecomando o il pulsante touch sensitive per entrare in modalit Standby Spegnere sempre Comfort Heater disinserendo l interruttore generale sul ret...

Page 16: ...spanning op het typeplaatje van het apparaat Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen met verminderde fysiek of een sensorische of mentale handicap of door personen die o...

Page 17: ...Heater 1200 Digital IPX4 uit Via de ON OFF knop op de afstandsbediening of de aanraakknop wordt het apparaat in de stand bystand gezet Schakel de Comfort Heater altijd uit met de hoofdschakelaar op d...

Page 18: ...awdzi czy napi cie sieciowe w miejscu u ytkowania urz dzenia jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej Z urz dzenia nie mog korzysta osoby s abe fizycznie w cznie z dzie mi niepe nosprawne ruchow...

Page 19: ...y cza si ogrzewacz Comfort Heater 1200 Digital IPX4 Przycisk ON OFF na pilocie lub przycisk dotykowy oznaczaj tryb czuwania Je li ogrzewacz Comfort Heater b dzie nieu ywany przez d u szy czas zawsze w...

Page 20: ...urn Timer ReMote TIMER TURN SYSTEM ON OFF Outdoor use under roof Outdoor use Cover area 14 90 Indoor use Model MC973 26142 Item Heat output Auxiliary electricity consumption At nominal heat ouput Nomi...

Page 21: ...more manual stages no room temperature control Room temperature control with open window detection Electronic room temperature control plus day timer Electronic heat charge control with room and or ou...

Page 22: ...Comfort Heating system Indoor use DigiTal Touch screen 90 Power switch ReMote TIMER TURN LOW HIGH ON OFF Cover area 14 Outdoor use Outdoor use under roof NOTES...

Page 23: ...Comfort Heating system...

Page 24: ...U To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device...

Reviews: