background image

4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas

a)  

No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica de  

  forma adecuada.

 

Utilice su herramienta únicamente para la tarea que haya  

  sido destinada.

b)  

No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o la apaga.

  

 

Toda herramienta eléctrica que no se pueda controlar mediante el interruptor es  

  peligrosa y debe ser reparada inmediatamente.

c)  

Desenchufe la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier  

  ajuste, cambiar accesorios o almacenar la herramienta.

 

Estas medidas de  

  seguridad preventivas evitarán el  arranque accidental de su herramienta  

 eléctrica.

d)  

Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los  

  niños. No permita que las personas que no estén familiarizadas con  

  estas instrucciones utilicen la herramienta. 

Las herramientas eléctricas son  

  peligrosas en manos de personas  que no estén capacitadas para su uso.

e)  

Revise regularmente sus herramientas eléctricas. Compruebe que no haya  

  piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier  

  otro problema que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta  

  eléctrica. Si hay alguna pieza dañada, repare la herramienta antes de  

  volver a utilizarla.

 

Muchos accidentes son causados por herramientas  

  eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

f)  

Las herramientas de corte deben estar siempre afiladas y limpias.

 

Las  

  herramientas de corte correctamente afiladas son menos propensas a trabarse  

  y son más fáciles de controlar.

g)  

Utilice la herramienta eléctrica y los accesorios siguiendo el manual de  

  instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo que  

  necesite realizar. 

El uso de la herramienta eléctrica con un propósito distinto al  

  cual ha sido diseñada, podría ser peligroso.

5) Mantenimiento y reparación

a)  

Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio técnico    

  autorizado. Utilice únicamente piezas de recambio idénticas y    

 homologadas.

 

Esto garantizará un funcionamiento óptimo y seguro de su  

  herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad para 

clavadoras/grapadoras eléctricas

ADVERTENCIA:

 Lleve siempre protección ocular cuando utilice esta herramienta.

•  Sujete la herramienta por las empuñaduras aisladas cuando utilice esta 

herramienta donde puedan haber cables bajo tensión ocultos.

 El contacto 

del accesorio con un cable bajo tensión podría provocar descargas eléctricas 

al usuario.

•  Tenga precaución cuando maneje esta herramienta.

 Tenga en cuenta que la 

herramienta puede estar cargada y ser peligrosa.

•  Nunca utilice la herramienta en materiales con el mismo grosor que la 

grapa/clavo utilizado,

 podría ser peligroso y provocar lesiones al usuario.

•  Asegúrese de que todos los elementos de seguridad funcionen 

correctamente.

 Nunca deshabilite las funciones de protección de esta 

herramienta.

•  Asegúrese de que la clavadora esté colocada firmemente contra la 

superficie de trabajo antes de utilizarla.

 El clavo/grapa podría salir despedido 

en la dirección incorrecta.

•  Detenga la herramienta en caso de molestia.

 Descanse o vuelva a revisar el 

método de trabajo antes de volver a utilizar la herramienta.

•  Mantenga siempre las manos alejadas de la pieza de trabajo.

 Las grapas 

y los clavos pueden causar lesiones graves si la herramienta se dispara 

accidentalmente.

•  Desconecte la grapadora de la toma de corriente antes de recargar grapas 

o clavos.

•  Nunca dirija esta herramienta hacia personas o animales.

 Las grapas 

y los clavos pueden causar lesiones graves si la herramienta se dispara 

accidentalmente

•  Coloque siempre la grapadora a 90˚ con respecto a la superficie de 

trabajo. 

Accionar la herramienta en otro ángulo puede hacer que las grapas o 

clavos reboten hacia el usuario.

•  Asegúrese de que la pieza de trabajo sea lo suficientemente firme como 

para retener la grapa o clavo.

 En algunas situaciones, es posible que una 

grapa o un clavo atraviesen la pieza de trabajo.

•  No trate de colocar grapas o clavos a través de fijaciones ya existentes.
•  No coloque grapas ni clavos cerca del borde de una pieza de trabajo

 ya 

que pueden desprenderse trozos pequeños y causar lesiones.

•  No use esta herramienta para sujetar cables eléctricos.

 Un contacto con la 

corriente eléctrica puede causar un riesgo de incendio y descarga eléctrica.

www.silverlinetools.com

17

837800

Grapadora / clavadora eléctrica 15 mm, 45 W

Instrucciones de seguridad relativas a 

las herramientas eléctricas

ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de 

seguridad. 

No seguir estas advertencias e instrucciones puede causar descargas 

eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA:

 

No permita que los niños, personas discapacitadas o personas 

no cualificadas utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del 

alcance de los niños.
Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
La expresión “herramienta eléctrica” se refiere a su herramienta alimentada por 

corriente eléctrica (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica alimentada 

por baterías (herramienta inalámbrica).

1) Seguridad en el área de trabajo

a)  

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

 Las áreas de trabajo  

  desordenadas y oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente.

b)  

No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que   

  contengan líquidos, gases o polvos inflamables.

 

Las herramientas eléctricas  

  producen chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores.

c)  

Mantenga alejados a los niños y personas que se encuentren a su  

  alrededor mientras esté trabajando con una herramienta eléctrica.

 

Las  

  distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta.

2) Seguridad eléctrica

a)  

El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de  

  corriente. No modifique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice  

  ningún adaptador de enchufe sin toma de tierra.

 Los enchufes si modificar  

  y el uso de tomas de corrientes adecuadas reducirán el riesgo de descargas  

 eléctricas.

b)  

Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías,  

  radiadores, estufas y refrigeradores.

 

El riesgo de descarga eléctrica se  

  incrementa si su cuerpo está expuesto a materiales conductores.

c)  

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad.

 

El  

  contacto de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de  

  descargas eléctricas.

d)  

No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación  

  para transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla.  

  Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor, aceite,  

  bordes afilados o de las piezas móviles.

 

Los cables de alimentación dañados  

  o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

e)  

Use un cable de extensión adecuado para exteriores cuando utilice una  

  herramienta eléctrica en áreas exteriores.

 

La utilización de un cable  

  adecuado para exteriores reducirá el riesgo de descargas eléctricas.

f)  

Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares  

  húmedos, use un suministro protegido por un interruptor diferencial o  

  disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). 

El uso de un RCD  

  reduce el riesgo de descargas eléctricas.

g)  

Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva Zelanda, se recomienda  

  conectar esta herramienta en tomas de corriente protegida con dispositivo de  

  protección de corriente diferencial residual de 30 mA o inferior. 

3) Seguridad personal

a)  

Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común  

  cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. No use una herramienta  

  eléctrica si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol  

  o medicamentos.

 

Un momento de distracción mientras esté utilizando una  

  herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales graves.

b)  

Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección  

 ocular.

 

El uso de dispositivos de seguridad personal (máscara anti-polvo,  

  calzado de seguridad antideslizante, casco resistente y protecciones auditivas  

  adecuadas) reducirá el riesgo de lesiones corporales.

c)  

Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en  

  la posición de apagado antes de enchufar la herramienta.

 

No transporte  

  herramientas con el dedo en el interruptor o con el interruptor encendido, podría  

  ocurrir un accidente.

d)  

Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta  

 eléctrica.

 

Una llave enganchada en una parte móvil de la herramienta eléctrica  

  puede causar lesiones graves.

e)  

No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en  

  equilibrio en todo momento.

 

De este modo, podrá controlar mejor la  

  herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f)  

Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo,  

  la ropa y guantes alejados de las piezas móviles. 

La ropa holgada, las joyas  

  o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

g)  

Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva Zelanda, se recomienda  

  conectar esta herramienta en tomas de corriente protegida con dispositivo de  

  protección de corriente diferencial residual de 30 mA o inferior.

837800_Z1MANPRO1.indd   17

15/06/2016   11:52

Summary of Contents for 837800

Page 1: ...ompact Corded Nailer Stapler 15mm Agrafeuse cloueuse filaire compacte 45 W 15 mm Elektrischer Klammernnagler 45 W 15 mm Grapadora clavadora el ctrica 15 mm 45 W 45W Chiodatrice Spillatrice compatta a...

Page 2: ...2 3 4 6 5 2 1 I II...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 45W Compact Corded Nailer Stapler English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 15mm...

Page 4: ...ate on your tool may show symbols These represent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head pro...

Page 5: ...ctrical wiring Contact with electric current can lead to fire and or electric shock General Safety WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions...

Page 6: ...gger 3 until the fastener is fired 5 Release the trigger and check that the fastener has penetrated the material correctly Note If the fastener fails to penetrate correctly it is possible the material...

Page 7: ...s for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not af...

Page 8: ...dez avec prudence N utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant la mani re s re et correcte de proc der Description des symboles La plaque signal tique figurant sur votre outil peut pr sente...

Page 9: ...Tout tir m me distance peut tre source de blessures graves Disposez toujours l appareil 90 par rapport la surface de travail Un impact toute autre position angulaire pour amener les agrafes ou pointe...

Page 10: ...t de l utiliser Si possible nettoyez les orifices de ventilation l air comprim propre et sec si applicable Rangement Ranger cet outil et ces accessoires dans sa sacoche dans un endroit s r sec et hors...

Page 11: ...sous garantie faites pendant la p riode de garantie seront v rifi es par Silverline Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne s...

Page 12: ...Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz www osha europa eu Symbolerkl rung Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind m glicherweise Symbole abgebildet Sie vermitteln wichtige Informationen ber d...

Page 13: ...were Verletzungen verursachen www silverlinetools com 13 837800 Elektrischer Klammernnagler 45 W 15 mm Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers um...

Page 14: ...und Besch digungen Diese Empfehlung gilt auch f r Verl ngerungskabel die mit diesem Ger t genutzt werden Sollte ein Auswechseln des Netzkabels erforderlich sein darf dies nur vom Hersteller oder eine...

Page 15: ...n Sie m ssen genaue Angaben ber den zu behebenden Defekt machen Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln...

Page 16: ...stos representan informaci n importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protecci n auditiva Lleve protecci n ocular Lleve protecci n respiratoria Lleve un casco de segurida...

Page 17: ...CIA Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad No seguir estas advertencias e instrucciones puede causar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves ADVERTENCIA No p...

Page 18: ...rabajo 4 Apriete ligeramente el gatillo 3 hasta disparar una grapa clavo 5 Suelte el gatillo y compruebe que la grapa haya penetrado correctamente en la pieza de trabajo Nota Es posible que el clavo g...

Page 19: ...recibo de compra original en el que se indica la fecha de compra su nombre direcci n y el lugar donde lo adquiri Tambi n deber indicar claramente los detalles del fallo a reparar Las reclamaciones pre...

Page 20: ...ento pu mostrare simboli Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo Indossare protezioni per l udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una prote...

Page 21: ...apelli vestiti e guanti lontano da parti in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento g Se il dispositivo utilizzato dotato di una bocchetta per l...

Page 22: ...i materiali densi Disimballaggio dello strumento Estrarre delicatamente e controllare il vostro strumento Familiarizzarsi con tutte le sue caratteristiche e funzioni Assicurarsi che tutte le parti del...

Page 23: ...crizione dettagliata del guasto riscontrato Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto dovuto a problemi di...

Page 24: ...productinformatie en gebruiksinstructies Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Beschermingsklasse II...

Page 25: ...iciteitsdraden kan resulteren in brand en elektrische schok www silverlinetools com 25 837800 45 W compacte netstroom nietmachine 15 mm Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lee...

Page 26: ...rzijde van de machine Zo heeft u een maximale controle over de machine Het is veilig de machine met slechts n hand te bedienen wanneer het werkstuk stevig vast staat 3 Druk machine stevig tegen het ma...

Page 27: ...binnen de garantieperiode worden ingediend worden door Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden...

Page 28: ...e Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y c...

Reviews: