background image

12

DE

WARNUNG! 

Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) 

überschreitet, unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach 

Möglichkeit die Belastungsdauer. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner 

Art auftreten, beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den 

Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser 

einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten 

Werkzeugen ausgeht.

WARNUNG!

 Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen 

ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu 

einer Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann 

zu chronischen Beschwerden führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition 

zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde Handschuhe. Verwenden Sie 

dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter 

dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie 

die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen 

Werkzeuges und bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -häufigkeit.
Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen 

werden nach EN 60745 bzw. vergleichbaren internationalen Standards bestimmt. 

Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges 

unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, inkorrekt montierte 

und unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und 

Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie und 

zu Schall- sowie Vibrationsbelastungen, die auch für Heimanwender relevant sein 

können, finden Sie auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und 

Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: 

www.osha.europa.eu.

Symbolerklärung 

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. 

Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als 

Gebrauchsanweisung. 

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Handschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

 

 
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Achtung, Gefahr !

Nicht im Regen oder in feuchter Umgebung verwenden!

Vor Einstellungsänderungen, Zubehörwechseln, Reinigungs- und 

Instandhaltungsarbeiten sowie bei Nichtgebrauch stets von der 

Spannungsversorgung trennen!

Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen

Umweltschutz

Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt 

werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen 

entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung 

von Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem 

Händler beraten.

  

Technische Daten 

   

  Spannung:.....................................................220-240 V~50 Hz 
  Leistung:.......................................................45 W
  Nagel-/Klammergeschwindigkeit:.................20 Stck./Min.
  Heftklammertyp:...........................................Typ 53 (22 Gauge Breite) 
  Klammerlänge:.............................................8-14 mm
  Klammerbreite:.............................................11,3 mm (außen)
  Bestellnummern für Ersatzklammern:...........8 mm (101722),    

  

 .....................................................................

10mm (101729),    

  

 .....................................................................

12 mm (101732)    

  

 .....................................................................

und. 14 mm (101739)

  Ausgabeleistung (Klammern):.......................ca. 110
  Nageltyp:......................................................Typ 47 (18 Gauge Breite) 
  Nagellänge:..................................................15 mm
  Ausgabeleistung (Nägel):..............................ca. 64 
 Schutzklasse:................................................ 
  Schutzart:.....................................................IP 20
  Abmessungen (L x H x B):.............................20 x 160 x 60 mm 
  Netzkabel:.....................................................2 m
  Gewicht:........................................................0,5 kg  

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte 

können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne 

vorherige Ankündigung ändern.

  Geräusch- und Vibrationsinformationen

  Schalldruckpegel (L

PA

): ................................... 73,82 dB(A) 

  Schallleistungspegel (L

WA

): ............................. 84,82 dB(A) 

 Ungenauigkeit: ............................................... 3 dB(A) 
  Gewichtete Vibration: ..................................... 4,678 m/s

2

  

 Ungenauigkeit: ............................................... 1,5 m/s

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) 

übersteigen und Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

837800_Z1MANPRO1.indd   12

15/06/2016   11:52

Summary of Contents for 837800

Page 1: ...ompact Corded Nailer Stapler 15mm Agrafeuse cloueuse filaire compacte 45 W 15 mm Elektrischer Klammernnagler 45 W 15 mm Grapadora clavadora el ctrica 15 mm 45 W 45W Chiodatrice Spillatrice compatta a...

Page 2: ...2 3 4 6 5 2 1 I II...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 45W Compact Corded Nailer Stapler English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 15mm...

Page 4: ...ate on your tool may show symbols These represent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head pro...

Page 5: ...ctrical wiring Contact with electric current can lead to fire and or electric shock General Safety WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions...

Page 6: ...gger 3 until the fastener is fired 5 Release the trigger and check that the fastener has penetrated the material correctly Note If the fastener fails to penetrate correctly it is possible the material...

Page 7: ...s for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not af...

Page 8: ...dez avec prudence N utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant la mani re s re et correcte de proc der Description des symboles La plaque signal tique figurant sur votre outil peut pr sente...

Page 9: ...Tout tir m me distance peut tre source de blessures graves Disposez toujours l appareil 90 par rapport la surface de travail Un impact toute autre position angulaire pour amener les agrafes ou pointe...

Page 10: ...t de l utiliser Si possible nettoyez les orifices de ventilation l air comprim propre et sec si applicable Rangement Ranger cet outil et ces accessoires dans sa sacoche dans un endroit s r sec et hors...

Page 11: ...sous garantie faites pendant la p riode de garantie seront v rifi es par Silverline Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne s...

Page 12: ...Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz www osha europa eu Symbolerkl rung Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind m glicherweise Symbole abgebildet Sie vermitteln wichtige Informationen ber d...

Page 13: ...were Verletzungen verursachen www silverlinetools com 13 837800 Elektrischer Klammernnagler 45 W 15 mm Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers um...

Page 14: ...und Besch digungen Diese Empfehlung gilt auch f r Verl ngerungskabel die mit diesem Ger t genutzt werden Sollte ein Auswechseln des Netzkabels erforderlich sein darf dies nur vom Hersteller oder eine...

Page 15: ...n Sie m ssen genaue Angaben ber den zu behebenden Defekt machen Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln...

Page 16: ...stos representan informaci n importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protecci n auditiva Lleve protecci n ocular Lleve protecci n respiratoria Lleve un casco de segurida...

Page 17: ...CIA Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad No seguir estas advertencias e instrucciones puede causar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves ADVERTENCIA No p...

Page 18: ...rabajo 4 Apriete ligeramente el gatillo 3 hasta disparar una grapa clavo 5 Suelte el gatillo y compruebe que la grapa haya penetrado correctamente en la pieza de trabajo Nota Es posible que el clavo g...

Page 19: ...recibo de compra original en el que se indica la fecha de compra su nombre direcci n y el lugar donde lo adquiri Tambi n deber indicar claramente los detalles del fallo a reparar Las reclamaciones pre...

Page 20: ...ento pu mostrare simboli Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo Indossare protezioni per l udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una prote...

Page 21: ...apelli vestiti e guanti lontano da parti in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento g Se il dispositivo utilizzato dotato di una bocchetta per l...

Page 22: ...i materiali densi Disimballaggio dello strumento Estrarre delicatamente e controllare il vostro strumento Familiarizzarsi con tutte le sue caratteristiche e funzioni Assicurarsi che tutte le parti del...

Page 23: ...crizione dettagliata del guasto riscontrato Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto dovuto a problemi di...

Page 24: ...productinformatie en gebruiksinstructies Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Beschermingsklasse II...

Page 25: ...iciteitsdraden kan resulteren in brand en elektrische schok www silverlinetools com 25 837800 45 W compacte netstroom nietmachine 15 mm Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lee...

Page 26: ...rzijde van de machine Zo heeft u een maximale controle over de machine Het is veilig de machine met slechts n hand te bedienen wanneer het werkstuk stevig vast staat 3 Druk machine stevig tegen het ma...

Page 27: ...binnen de garantieperiode worden ingediend worden door Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden...

Page 28: ...e Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y c...

Reviews: