background image

•  N’utilisez pas le chargeur pour d’autres batteries que celles fournies. 

Maintenez le chargeur propre car les objets étrangers et la saleté 

peuvent entraîner un court-circuit ou boucher les orifices de ventilation. 

Le non respect de ces consignes peut amener l’appareil à surchauffer 

ou à prendre fe.

Utilisation correcte des batteries 

•  Veuillez ne charger les batteries de l’appareil qu’à l’aide du chargeur 

fourni. N’utilisez avec cet appareil que les batteries fournies ou des 

batteries recommandées par votre fournisseur. Maintenez les batteries 

propres car les objets étrangers et la saleté peuvent entraîner un court-

circuit. Laissez la batterie refroidir 15 minutes après toute recharge ou 

utilisation prolongée. Le non respect de ces consignes peut amener 

l’appareil à surchauffer ou à prendre feu.

•  Lorsqu’elles ne sont pas utilisées, les batteries doivent être rangées dans 

un endroit sec proche de la température ambiante (20 ˚C). Assurez-vous 

que les batteries ne peuvent pas se court-circuiter accidentellement 

pendant la période de rangement.

Consignes de securite 

supplementaires pour les outils 

de perçage a batterie

Pour les aspects de sécurité concernant les équipements et l’habillement 

de protection ainsi que les dangers que présente l’utilisation d’un appareil 

électroportatif, consultez la section « Consignes générales de sécurité 

relatives aux appareils électriques » du présent manuel.

Important :

 il est impératif de suivre toutes les réglementations nationales 

de sécurité concernant l’installation, le fonctionnement et l’entretien de 

l’appareil.
•  Il est interdit à toute personne de moins de 18 ans d’employer cet 

appareil. Tout utilisateur de l’appareil doit être formé à l’utilisation d’une 

perceuse. 

•  Si les batteries doivent être rechargées en extérieur, assurez-vous que la 

source d’alimentation et que le chargeur soient protégés des intempéries 

et de l’humidité.

•  L’utilisation d’une perceuse demande le port d’équipements de sécurité 

tels que lunettes ou visière de sécurité, casque anti-bruit et habillement 

protecteur tel que gants de sécurité. Portez un masque filtrant si le 

perçage crée de la poussière.

•  Détectez la présence de câbles électriques et de conduites d’eau ou de 

gaz à l’aide d’un détecteur de métal et de tension. Ne touchez pas les 

composants ou conducteurs électriques sous tension.

•  Assurez-vous de disposer d’un éclairage suffisant.
•  Assurez-vous que les forets soient bien fixés dans le mandrin. Les 

forets mal insérés peuvent être éjectés de la machine et représentent 

un danger.

•  Avant de commencer le perçage, assurez-vous de disposer de 

suffisamment d’espace libre sous la pièce à percer.

•  N’appliquez pas de pression sur l’appareil car cela réduirait sa durée 

de vie utile.

•  Les accessoires (mèches, etc.) pourront avoir atteint des températures 

élevées lors du perçage, laissez-les refroidir avant de les manipuler.

•  Ne retirez jamais la sciure ou la poussière avec les mains à proximité 

de la mèche.

•  Si l’on vous interrompt pendant le perçage, terminez l’opération et 

éteignez l’appareil avant de vous concentrer sur l’évènement. 

•  Dans la mesure du possible, et s’il y a lieu, immobilisez bien la pièce 

à percer.

•  Examinez le mandrin régulièrement à la recherche de tout signe d’usure 

ou de dommage. Faites réparer les pièces endommagées par un centre 

de réparation homologué.

•  Attendez toujours que la machine soit parvenue à un arrêt complet avant 

de la déposer.

•  Vérifiez régulièrement que les écrous, boulons et autres dispositifs de 

fixation soient bien serrés.

www.silverlinetools.com

9

264576

   

Perceuse à percussion 24 V

c)  

Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur 

marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil 

sur l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de prendre 

l’appareil ou de le transporter. 

Porter un appareil électrique tout en 

maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil 

électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche est source 

d’accidents.

d) 

Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre 

l’appareil électrique en marche.

 

Une clé ou un instrument de 

réglage laissé fixé à un élément en rotation de l’appareil électrique 

peut entraîner des blessures physiques.

e) 

Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir 

toujours en position stable permettant de conserver l’équilibre. 

Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des 

situations inattendues.

f)  

Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements 

amples ou des bijoux pendants. Eloigner cheveux, vêtements et 

gants des pièces en mouvement. 

Les vêtements amples, les bijoux 

pendants et cheveux longs peuvent être happés par les pièces en 

rotation.

g) 

Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord 

d’équipements d’extraction et de récupération de la poussière/

sciure, s’assurer qu’ils soient bien fixés et utilisés correctement

 

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la 

poussière.

Utilisation et entretien des appareils électriques

a) 

Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil 

électrique approprié au travail à effectuer. 

Un appareil électrique 

adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de 

réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions 

de sécurité.

b) 

Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-

arrêt est hors service. 

Tout appareil électrique dont la commande 

ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et 

doit être réparé.

c) 

Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa batterie avant 

d’effectuer tout réglage ou changement d’accessoire et avant 

de le ranger.

 

De telles mesures préventives réduiront les risques de 

démarrage accidentel.

d) 

Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des 

enfants et ne pas permettre l’utilisation de cet appareil aux 

personnes non habituées à son maniement ou n’ayant pas lu les 

présentes instructions.

 

Les appareils électriques sont dangereux 

dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) 

Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vérifier que les 

éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer 

de l’absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles 

de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil 

électrique est endommagé, le faire réparer avant toute utilisation.

 

De nombreux accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques 

mal entretenus.

f)  

Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et 

propres. 

Des outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien 

affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à 

contrôler.

g) 

Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter 

conformément à ces instructions, en tenant compte des 

conditions de travail et de la tâche à réaliser.

 

Toute utilisation d’un 

appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut 

entraîner des situations à risque.

Révision

a) 

Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur 

qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.

 

Cela permet de maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil 

électrique.

Batterie et chargeur de batterie

Utilisation correcte du chargeur de batterie

•  Reportez-vous à la section du présent manuel traitant de l’utilisation du 

chargeur de batterie avant de commencer à charger la batterie.

264576_Z1MANPRO1.indd   9

04/05/2012   15:57

Summary of Contents for 264576

Page 1: ...tools com 264576 24V Combi Hammer Drill S ILVERLIN E R A N G E DIY 24V Combi Hammer Drill Perceuse percussion 24 V Kombi Bohrhammer 24 V Taladro percutor 24 V Martello perforatore Combinato 24V Combi...

Page 2: ...2 7 1 2 5 6 3 4...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 24V Combi Hammer Drill DIY S ILVERLIN E R A N G E...

Page 4: ...u are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating p...

Page 5: ...ion that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Proper...

Page 6: ...ed the faster the drill will run Drilling concrete Using hammer drill mode apply pressure to the rear of the drill in line with the drill bit For efficient drilling it is advisable to use TCT tungsten...

Page 7: ...etails of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the p...

Page 8: ...accro t le risque de d charge lectrique e Lors d une utilisation de l appareil lectrique en ext rieur se servir d une rallonge appropri e une utilisation en ext rieur Cela r duit le risque de d charg...

Page 9: ...accidentel S assurer que l interrupteur marche arr t soit en position d arr t avant de brancher l appareil sur l alimentation secteur ou d installer la batterie de prendre l appareil ou de le transpo...

Page 10: ...st ne TCT Veillez ce que la taille du foret soit adapt e la limite maximale de capacit de l appareil voir les caract ristiques techniques N exercez pas une pression excessive Si des d bris bloquent la...

Page 11: ...u produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et devraient tre...

Page 12: ...ischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeign...

Page 13: ...uttern und anderen Befestigungselemente auf festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf an www silverlinetools com 13 264576 Akku Kombi Bohrhammer 24 V verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden...

Page 14: ...ohrleistung zu erzielen werden TCT Bohrer d h hartmetallbest ckt empfohlen Vergewissern Sie sich dass die St rke des Bohrers die H chstleistung des Bohrhammers nicht bersteigt siehe Technische Daten b...

Page 15: ...ntiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstat...

Page 16: ...os o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas e Cuando utilice una herramienta el ctrica en el exterior use un cable de extensi n adecuado para uso en exteriores La utilizaci n de un cable...

Page 17: ...ede causar lesiones corporales e No adopte posturas forzadas Mant ngase en posici n firme y en equilibrio en todo momento De este modo podr controlar mejor la herramienta el ctrica en situaciones ines...

Page 18: ...parte trasera de la m quina en l nea con la broca Para lograr una perforaci n eficiente se aconseja utilizar brocas con puntas de carburo de tungsteno Aseg rese de que el tama o de la broca est dentro...

Page 19: ...entadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto Lo...

Page 20: ...ienti esterni Un cavo idoneo all uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche f Se l utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido inevitabile utilizzare una fonte di alimentazion...

Page 21: ...terie Consultare la sezione del presente manuale relativa all uso del caricabatteria prima di accingersi a caricare la batteria Non tentare di usare il caricabatterie con batterie diverse da quelle fo...

Page 22: ...trapano a percussione esercitare una certa pressione nella parte posteriore dell elettroutensile sulla stessa linea della punta inserita nel mandrino Per una foratura efficiente si consiglia di usare...

Page 23: ...te il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto dovuto a problemi di materiali o di lavorazione Le spese di spedizione non saranno rimborsate...

Page 24: ...tenshuis om het risico op een elektrische schok te verminderen f Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving gebruik dan een energiebron met een aardlek b...

Page 25: ...h gereedschap a Forceer elektrisch gereedschap niet Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een pas...

Page 26: ...het indrukken van de trekker hoe dieper de trekker wordt ingedrukt hoe sneller de boor draait Boren in beton Gebruik de boor in de hameren rotatie stand en oefen druk uit op de achterzijde van de boor...

Page 27: ...een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat verkeren...

Page 28: ...es d utilisation 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican l...

Reviews: