background image

ES

16

Instrucciones de seguridad para 

herramientas eléctricas 

  

ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones 

seguridad para utilizar este producto de forma segura.

 No seguir estas instrucciones podría 

causar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

  

ADVERTENCIA:

 Esta herramienta no ha sido diseñada para ser utilizada por niños o personas 

discapacitadas salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice la 

seguridad durante el uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen con 

esta herramienta.

Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.

El término “herramienta eléctrica” descrito en este manual se refiere a una herramienta alimentada 

por conexión eléctrica mediante cable (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica 

alimentada por batería (herramienta inalámbrica).

1) 

Seguridad en el área de trabajo

a) 

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

 Las áreas de trabajo desordenadas y 

oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente.

b) 

No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos, 

gases o polvos inflamables.

 

c) 

Mantenga a los niños y personas alejadas mientras esté trabajando con una herramienta 

eléctrica. 

Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta.

2) 

Seguridad eléctrica

a) 

El enchufe de su herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. Nunca 

realice ningún tipo de modificación en el enchufe. No utilice adaptadores de enchufe 

sin toma de tierra. 

No modifique los enchufes y tomas de corriente para reducir el riesgo de 

descargas eléctricas.

b) 

Evite el contacto corporal con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, 

estufas y refrigeradores. 

El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está 

expuesto a materiales conductores.

c) 

No utilice las herramientas eléctricas bajo la lluvia o en zonas extremadamente húmedas. 

El contacto de agua dentro de la herramienta aumentará el riesgo de descargas eléctricas.

d) 

No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para 

transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable de 

alimentación alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. 

Los 

cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

Traducción del manual original

Abreviaturas de términos técnicos

Descripción de los símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. 

Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.

Lleve protección auditiva

Lleve protección ocular

Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

Lleve guantes de seguridad

Lea el manual de instrucciones

¡Peligro! Superficie muy caliente - NO TOCAR!

Protección de clase I (protección a tierra)

Protección medioambiental  

Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura 

convencional. Están sujetos al principio de recogida selectiva. Solicite 

información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje.

Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente.

¡Peligro!

  

 

 

Tensión:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V
Frecuencia:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Hz
Ajuste de potencia:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 48 W
Temperatura:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 - 480° C
Clase de protección:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puntas compatibles:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø <5,30 mm

Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los 

productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso

Introducción

Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información 

necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para 

obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual 

a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y 

entendido correctamente.

Características técnicas

V

Voltio/s

~, AC

Corriente alterna

A, mA

Amperio/s, miliamperio/s

°

Grados

Ø

Diámetro

Hz

Hercio/s

W, kW

Vatio/s, kilovatio/s

Ω

Ohmios (Resistencia)

245090_Manual.indd   16

11/12/2017   17:28

Summary of Contents for 245090

Page 1: ...ANSDEGARANTIE JAHREGARANTIE A OSDEGARANT A ANNIDIGARANZIA JAARGARANTIE LATAGWARANCJI XXXXXX 245090 FR Poste souder5 48W DE L tstation 5 48W ES Estaci ndesoldadura5 48W IT Stazionedisaldatura5 48W NL S...

Page 2: ...2 1 2 3 4 7 8 6 9 5 245090_Manual indd 2 11 12 2017 17 28...

Page 3: ...silverlinetools com 3 English 04 Fran ais 08 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Polski 28 245090_Manual indd 3 11 12 2017 17 28...

Page 4: ...ce to rain or wet conditions Water entering an appliance will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the appliance Keep cord...

Page 5: ...ttended whilst hot Heat may be conducted to hidden areas or materials near to the work area Ensure that there are no flammable materials in the vicinity of the work area Residual heat may cause waste...

Page 6: ...body of your machine with a soft brush or dry cloth If available use clean dry compressed air to blow through the ventilation holes Clean the appliance casing with a soft damp cloth using a mild deter...

Page 7: ...he property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covere...

Page 8: ...aiter le cordon lectrique Ne jamais utiliser le cordon lectrique pour porter tirer ou d brancher l appareil Prot ger le cordon lectrique de la chaleur du contact avec l essence des bords tranchants et...

Page 9: ...s bien aff t s sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles contr ler g Utiliser l appareil lectrique les accessoires et outils monter conform ment ces instructions en tenant compte des...

Page 10: ...es vis soient bien serr es Elles peuvent devenir l ches avec le temps V rifiez r guli rement le bon tat du c ble d alimentation avant chaque utilisation Toute r paration en cas d usure ou d endommagem...

Page 11: ...ropri t de Silverline Tools La r paration ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ces avantages s ajoutent vos droits statutaires en tant que consommateur sans les...

Page 12: ...s Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektris...

Page 13: ...Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Zus tzliche Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise f r die Arbeit mit elektrischen L tkolben WARNUNG Dieses Ger t muss bei Nichtgebrauch in die daf r vorgesehene Ha...

Page 14: ...endes Ger usch abgeben 7 Halten Sie den L tkolben bei Gebrauch ausschlie lich am L tkolbengriff 9 fest 8 Schalten Sie den L tkolben gem Ein und Ausschalten aus wenn er nicht in Benutzung ist 9 Lassen...

Page 15: ...els unter dieser Garantie erfolgt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese Durch die Garantie abgedeckt ist Die Reparatur des Artikels nachd...

Page 16: ...contacto de agua dentro de la herramienta aumentar el riesgo de descargas el ctricas d No doble el cable de alimentaci n No use nunca el cable de alimentaci n para transportar la herramienta el ctric...

Page 17: ...te herramientas con el dedo colocado en el interruptor o con el interruptor en posici n de encendido d Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta Una llave colocada sobre una p...

Page 18: ...paso del tiempo pueden vibrar y aflojarse Inspeccione el cable de alimentaci n antes de utilizar esta herramienta y aseg rese de que no est da ado Las reparaciones deben realizarse por un servicio t...

Page 19: ...nto Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o sustituci n del producto bajo garant a aporta beneficios adicionales a sus derechos legales...

Page 20: ...modo improprio Non afferrare mai il cavo per trasportare tirare o staccare l elettroutensile dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio e sostanze affini bordi appuntiti o...

Page 21: ...ggeri IMPORTANTE Utilizzare saldatori in modo sicuro Utilizzare prontamente quando il saldatore ha raggiunto la temperatura desiderata e spegnere immediatamente dopo l uso I saldatori diventano estrem...

Page 22: ...della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto Ove disponibile usare aria pulita secca e compressa tramite i fori di ventilazione ove possibile Pulire il corpo dell utensile con un panno...

Page 23: ...seguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodot...

Page 24: ...gde of in de knoop geraakte snoer verhoogt het risico op een elektrische schok toe f Indien het onvermijdelijk is een apparaat te gebruiken in een vochtige omgeving gebruik dan een energiebron met een...

Page 25: ...aties Gebruik en verzorging van apparaten a Gebruik een apparaat dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren Geschikte apparaten werkt beter en veiliger op een passende snelheid b Gebruik het a...

Page 26: ...reinigen Gebruik wanneer mogelijk zuivere droge perslucht om door de luchtgaten te blazen Maak de plastic onderdelen niet met bijtende middelen schoon Maak gebruik van een licht schoonmaakmiddel en ee...

Page 27: ...n voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden...

Page 28: ...dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub umys owej lub o braku do wiadczenia i wiedzy chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z urz dzenia przez osob odpowiedzi...

Page 29: ...mi kczy lub stopi uchwyt Nie nale y zawiesza elektronarz dzia za przew d zasilaj cy UWAGA Nale y u ywa tylko stojak w na lutownic o odpowiedniej mocy w watach do u ywanej lutownicy Nie wolno u ywa lut...

Page 30: ...ot uleg och odzeniu mo na dokona dok adniejszego oczyszczania za pomoc we ny stalowej Nale y zawsze dba o czysto urz dzenia Brud i kurz powoduj szybsze zu ycie element w wewn trznych i skracaj okres e...

Page 31: ...wa nione do tego Naprawa lub wymiana produktu nie przed u y okresu gwarancyjnego Usterki uznane przez nas jako obj te gwarancj b d poddane naprawie bezp atnie bez koszt w transportowych lub poprzez wy...

Page 32: ...eltendie AllgemeinenGesch ftsbedingungen ES 3 a os de garant a Registresuproductoonlinedurante losprimeros30d as Seaplicant rminosycondiciones IT 3 anni di garanzia Registrailtuoprodottoon line entro3...

Reviews: