background image

www.silverlinetools.com

11

103597

 

Poste à souder à l'arc 200 A

recouvre aussi bien les appareils filaires à brancher sur le secteur que les 

appareils sans fils fonctionnant sous batterie.

Sécurité sur la zone de travail

a) 

Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. 

Des zones 

encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents.

b) 

Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements 

explosifs, tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières 

inflammables.

 

Les appareils électriques produisent des étincelles 

susceptibles d’enflammer la poussière ou les vapeurs présentes.

c) 

Eloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un 

appareil électrique.

 

Ceux-ci peuvent provoquer une perte d’attention 

et faire perdre la maîtrise de l’appareil.

Sécurité électrique

a) 

La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du 

secteur. Ne jamais modifier la prise en aucune façon. Ne jamais 

utiliser d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la 

terre.

 

Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de 

courant, réduiront le risque de décharge électrique.

b) 

Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles 

que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

 

Le risque de 

décharge électrique est plus important si le corps est mis à la terre.

c) 

Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. 

L’infiltration d’eau dans un appareil électrique accroît le risque de 

décharge électrique.

d) 

Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le 

cordon électrique pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. 

Protéger le cordon électrique de la chaleur, du contact avec 

l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives.

 

Un cordon 

électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge 

électrique.

e) 

Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se 

servir d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur.

 

Cela réduit le risque de décharge électrique.

f)  

Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement 

humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par 

un disjoncteur différentiel. 

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel 

réduit le risque de décharge électrique.

Sécurité des personnes

a) 

Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation 

de l’appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on 

se trouve dans un état de fatigue, ou sous l’influence de drogues, 

d’alcool ou de médicaments.

 

Un moment d’inattention pendant 

l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des blessures 

graves.

b) 

Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter 

une protection oculaire.

 

Le port de masque à poussières, chaussures 

de sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit 

adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de 

blessures corporelles.

c)  

Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur 

marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil 

sur l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de prendre 

l’appareil ou de le transporter. 

Porter un appareil électrique tout en 

maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil 

électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche est source 

d’accidents.

d) 

Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre 

l’appareil électrique en marche.

 

Une clé ou un instrument de 

réglage laissé fixé à un élément en rotation de l’appareil électrique 

peut entraîner des blessures physiques.

e) 

Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir 

toujours en position stable permettant de conserver l’équilibre. 

Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des 

situations inattendues.

f)  

Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements 

amples ou des bijoux pendants. Eloigner cheveux, vêtements et 

gants des pièces en mouvement. 

Les vêtements amples, les bijoux 

pendants et cheveux longs peuvent être happés par les pièces en 

rotation.

g) 

Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord 

d’équipements d’extraction et de récupération de la poussière/

sciure, s’assurer qu’ils soient bien fixés et utilisés correctement

 

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la 

poussière.

Utilisation et entretien des appareils électriques

a) 

Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil 

électrique approprié au travail à effectuer. 

Un appareil électrique 

adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de 

réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions 

de sécurité.

b) 

Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-

arrêt est hors service. 

Tout appareil électrique dont la commande 

ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et 

doit être réparé.

c) 

Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa batterie avant 

d’effectuer tout réglage ou changement d’accessoire et avant 

de le ranger.

 

De telles mesures préventives réduiront les risques de 

démarrage accidentel.

d) 

Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des 

enfants et ne pas permettre l’utilisation de cet appareil aux 

personnes non habituées à son maniement ou n’ayant pas lu les 

présentes instructions.

 

Les appareils électriques sont dangereux 

dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) 

Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vérifier que les 

éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer 

de l’absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles 

de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil 

électrique est endommagé, le faire réparer avant toute utilisation.

 

De nombreux accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques 

mal entretenus.

f)  

Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et 

propres. 

Des outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien 

affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à 

contrôler.

g) 

Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter 

conformément à ces instructions, en tenant compte des 

conditions de travail et de la tâche à réaliser.

 

Toute utilisation d’un 

appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut 

entraîner des situations à risque.

Révision

a) 

Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur 

qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.

 

Cela permet de maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil 

électrique.

Consignes de sécurité relatives à 

la soudure

•  La soudure peut produire de la fumée toxique et réduire le taux 

d’oxygène présent dans la zone de travail. Travaillez toujours dans un 
endroit bien ventilé. Evitez d’inhaler la fumée émise par la soudure et 
portez un masque respiratoire lorsque l’activité s’y prête. 

•  Certaines parties métalliques peuvent être galvanisées ou revêtues 

de plomb, de cadmium ou d’autres revêtements. Souder sur ces 
revêtements peut produire de la fumée hautement toxique. Décapez 
toujours la surface avant de procéder au soudage. 

•  Si vous ressentez une irritation aux poumons, à la gorge ou aux yeux 

pendant le soudage, ARRETEZ-VOUS IMMEDIATEMENT et sortez à l’air 
pur. 

•  La soudure produit des taux extrêmement élevés d’ultraviolets. Pour 

éviter d’altérer votre vue, portez TOUJOURS un masque à souder agréé. 
Ne regardez JAMAIS directement l’arc. 

•  La lumière éblouissante produite pendant le soudage est attractive à 

regarder spécialement pour les enfants. Toujours empêcher les autres 
personnes de regarder cette lumière sans protection oculaire.

•  Si d’autres personnes risquent de s’approcher de la zone de travail, 

103597_Z1MANPRO1.indd   11

07/02/2013   11:24

Summary of Contents for 103597

Page 1: ...erlinetools com 200A Inverter Arc Welder 200A Inverter Arc Welder Poste souder l arc 200 A 200 A Lichtbogenschwei ger t Soldador de arco inverter 200 A Saldatrice ad arco con inverter 200A Lasinverter...

Page 2: ...2 15 16 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 20 21 12 11 10 17 18...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 200A Inverter Arc Welder 20 200A...

Page 4: ...Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Class I construction protective earth Risk of electrocution Conforms to relevant legisl...

Page 5: ...making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of...

Page 6: ...on of cables and damage components over time which could lead to fires A large percentage of fires in the home are caused by overloading electrical circuits and sockets Notes This welder is not suppli...

Page 7: ...ll A welder used incorrectly can be highly dangerous The information presented below is general guidance only If you are not entirely confident in your ability to use this tool safely DO NOT USE Switc...

Page 8: ...an with a cable equal or superior in current capacity to the original fitted cable If the internal fuse blows it must be replaced with a fuse of exactly the same type and rating as originally fitted I...

Page 9: ...fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the product Carriag...

Page 10: ...tion auditive Port de lunettes de s curit Port du masque respiratoires Port du casque Port de gants Lire le manuel d instructions Construction de classe I liaison la masse Risque d lectrocution Confor...

Page 11: ...l lectrique dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ou des bijoux pendants Eloigner cheveux v tements et gants des pi ces en mouvement Les v...

Page 12: ...ui n cessitent d tre connect es sur la installez un cran appropri pour les prot ger des ultraviolets de la lumi re blouissante Toujours remplacer le verre du masque d s qu il montre des signes d usure...

Page 13: ...ace vide d au moins 50 cm de chaque c t du poste pour garantir la bonne ventilation de l appareil Bien que le poste souder soit utilisable l ext rieur ne jamais l utiliser sous la pluie ou dans un end...

Page 14: ...s ou d une brosse m tallique Ne tentez pas de souder par dessus ces r sidus moins qu ils aient t convenablement nettoy s Il y a diff rentes techniques pour effectuer des soudures l arc que ce manuel n...

Page 15: ...est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent se trouver dans un tat de propret et offrir une s curit suffisante pour permett...

Page 16: ...en Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Schutzklasse I Schutzleiter Lebensgefahr durch Stromschlag Erf llt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und Sicherheitsnormen Umw...

Page 17: ...gen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von si...

Page 18: ...en weitere Komponenten besch digen und zu Haus und Kabelbr nden f hren Ein Gro teil von Haus und Wohnungsbr nden k nnen auf berlastete Stromkreise und Steckdosen zur ckgef hrt werden Hinweise Da diese...

Page 19: ...t werden Schwei elektroden sind in verschiedenen St rken und in unterschiedlichen Materialien Umh llungen und Kombinationen erh ltlich F r die Wahl der ben tigten Elektrode verweisen wir auf die obige...

Page 20: ...en wie ein Schwei ger t auf sichere Art und Weise verwendet wird Stellen Sie das Ger t stets auf den geeigneten Schwei strom ein beachten Sie die Polarit t DCEP oder DCEN und verwenden Sie stets geeig...

Page 21: ...efrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet...

Page 22: ...a a su herramienta el ctrica alimentada por la red el ctrica herramienta al mbrica o su herramienta el ctrica alimentada por bater as herramienta inal mbrica Seguridad en el rea de trabajo a Mantenga...

Page 23: ...osa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n y o el paquete de bater a de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste cambio de accesorios o almacenamiento de la...

Page 24: ...a evitar que el soldador pueda sobrecargar el circuito el ctrico Sobrecargar un circuito el ctrico puede romper el aislamiento de los cables y da ar los componentes lo que podr a provocar un incendio...

Page 25: ...dadura ADVERTENCIA Utilizar correctamente un soldador requiere habilidad t cnica Si se utiliza de forma incorrecta puede ser muy peligroso La informaci n que se detalla a continuaci n es simplemente u...

Page 26: ...n est da ado ll velo a un servicio t cnico cualificado para que lo sustituyan por uno nuevo Si el fusible se funde sustit yalo por uno de iguales caracter sticas Si el fusible vuelve a fundirse despu...

Page 27: ...r Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano...

Page 28: ...ro pulita e adeguatamente illuminata Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive come liquidi g...

Page 29: ...olazione sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario d Conservare l elettroutensile fuori dalla portata dei...

Page 30: ...l intera gamma di esigenze attuali di un saldatore a garantire tutte le funzionalit del saldatore disponibile e che il saldatore non pu sovraccaricare un circuito elettrico Il sovraccarico di un circu...

Page 31: ...co di circa 1 mm in cui si intende formare il giunto saldato MAI collegare il morsetto di massa alla carcassa del saldatore Verificare che non ci siano materiali infiammabili nelle vicinanze della zon...

Page 32: ...parti interne pi velocemente accorciando la durata della macchina Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto Se disponibile utilizzare aria compressa pulita asciutta p...

Page 33: ...dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenu...

Page 34: ...aan de juiste en veilige gebruikswijze Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle bediening en veiligheidsvoorschriften Het niet opvolgen van alle voorschriften die hierond...

Page 35: ...rten van het elektrische gereedschap d Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze...

Page 36: ...beschadigen wat kan resulteren in brand Een hoog percentage van huishoudelijke branden wordt veroorzaakt door het overbelasten van stopcontacten en spanningbronnen Opmerkingen De machine is niet voor...

Page 37: ...ijk zijn De informatie die hieronder vermeld staat bestaat alleen uit algemene richtlijnen Als u er niet volledig van overtuigd bent dat u dit gereedschap veilig kunt hanteren GEBRUIK HET DAN NIET Sch...

Page 38: ...en blazen Wanneer het stroomsnoer beschadigt of versleten raakt laat u deze door een gekwalificeerd persoon vervangen Wanneer de interne zekering springt hoort deze met exact dezelfde zekering vervang...

Page 39: ...f het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige...

Page 40: ...ions appliqu es 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican lo...

Reviews: