Silvercrest STMS 2017 A1 User Manual Download Page 106

Page: 106 / 116

Slovensky

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2017 A1

104

Ikony v oznamovacej oblasti pruhu úloh

Dvojitým kliknutím na túto ikonu môžete otvori

menu pre konfiguráciu

optickej myši
(popis vi

str. 105 - Konfigurácia bezdrôtovej optickej myši).

Dvojitým kliknutím na túto ikonu môžete otvori

menu pre konfiguráciu

klávesnice
(popis vi

str. 106 - Konfigurácia bezdrôtovej klávesnice).

Kliknutím pravým tla

idlom myši na odpovedajúcu ikonu otvorte

menu s nasledujúcimi vo

bami:

Otvori

Slúži na otvorenie menu konfigurácie
odpovedajúceho zariadenia.

Informácia

Zobrazuje informáciu o verzii nainštalovaného
ovláda

Ukon

Slúži na ukon

enie danej funkcie. V prípade

potreby môžete znovu otvori

aplikáciu z menu

Štart vášho opera

ného systému.

Prednastavené vo

by opera

ných systémov skryjú ikony

vyradené z

innosti v oznamovacej

asti pruhu úloh. Odporú

sa zruši

bu „Skry

neaktívne ikony“ vo vlastnostiach pruhu

úloh.

Konfigurácia

Zmena režimu

innosti

Použite tla

idlo CPI (13) na rýchle prepnutie medzi rozlíšením optického

sledovania 800 cpi a 1600 cpi. Sledovanie s rozlíšením 1600 cpi ponúka vyššiu
presnos

Summary of Contents for STMS 2017 A1

Page 1: ...ší a USB Nan přijímačem Uživatelská příručka a informace o údržbě CZ Design vezeték nélküli billentyűzet vezeték nélküli egérrel és USB nanovevővel Felhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatás HU SI Brezžična tipkovnica z brezžično miško in USB nano sprejemnikom Navodila za uporabo in servisne informacije SK Dizajnová bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou a USB nanoprijímačom Používateľská p...

Page 2: ......

Page 3: ... Contents A Wireless keyboard STMS 2017 A1 B Wireless Mouse STMS 2017 A1 C USB nano receiver STMS2017A1 R inserted into the wireless mouse by default D 2 AAA type batteries 1 5V Micro for wireless keyboard not illustrated E 2 AAA type batteries 1 5V Micro for wireless mouse not illustrated F CD ROM with software not shown G User s manual not shown ...

Page 4: ...or Windows 7 CD ROM drive or DVD drive for installing the software Overview 1 Special buttons hotkeys 2 Scroll wheel 3 Volume control 4 Battery level indicator After inserting the batteries into the keyboard the indicator will flash several times during automatic synchronisation with the USB receiver When the synchronisation is completed the status indicator will stop lighting ...

Page 5: ...t mode Launch Media Player media mode 9 Tilt wheel 4 way scroll wheel Volume control and mute media mode 10 Battery level indicator 11 Back default Previous title media mode 12 Forward default Next title media mode 13 800 1600 cpi toggle switch press briefly Standard media mode toggle switch keep pressed for 3 seconds 14 Battery compartment lock on the back ...

Page 6: ...d Repair 8 Copyright 8 Storing When Not Using the Product 8 CE Declaration of Conformity Notice 9 Appliance Disposal 9 Introduction 9 Hardware Installation 10 Inserting the Batteries 10 Connecting the USB Nano Receiver 12 The Wristpad 13 Software Installation 14 Task Bar Symbols 16 Configuration 16 Toggling between Operating Modes 16 Configuring the Wireless Mouse 17 Configuring the Wireless Keybo...

Page 7: ...about a strong light source This symbol denotes further information on the topic Avoid harm to the eyes Never look directly into the LED beam Children and Persons with Disabilities Electrical appliances do not belong in the hands of children Also people with disabilities shall use electrical devices accordingly Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not u...

Page 8: ...flammable gases or in environments subject to a risk of explosion e g paint shops as long as the radio component is switched on because the transmitted radio waves could trigger an explosion or fire The coverage range of the radio waves varies depending on the surrounding and environmental conditions In any data exchange via wireless connections unauthorized third parties are also able to receive ...

Page 9: ...rd and Mouse Set consisting of a wireless keyboard wireless mouse and USB nano receiver is an IT device The device may not be used outdoors or in tropical climates This product has not been designed for corporate or commercial applications Use the product in domestic environments for private applications only Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use Only exte...

Page 10: ...n and dry cloth never using any aggressive liquids Copyright The entire content of this User s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only Copying data and information without the prior written and explicit authorization from the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information All texts and figures are up to...

Page 11: ...or further information about proper disposal contact your local government disposal bodies or the shop where you bought the device Also recycle the packaging material properly Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points for recycling Any films or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points Please take care to pr...

Page 12: ...side the battery compartment Fig Detailed view of bottom of the keyboard Open the battery compartment of the wireless mouse and insert the batteries Then close the battery compartment Remove the bottom part of the wireless mouse To do this press the unlock button 14 on the back of the wireless mouse The lock will release and you can open and remove the bottom part Insert the batteries Remove the U...

Page 13: ...eatures an automatic standby function When not using the wireless mouse for a certain time it will power off Move the wireless mouse or press any mouse button to power it back on the drivers must be installed The devices feature a battery level indicator 4 and 10 As soon as they light up the batteries of the respective device are exhausted When this happens replace the batteries with new batteries...

Page 14: ...em installed the following screen messages may appear Windows XP When the receiver is connected for the first time the operating system Windows 2000 XP displays the message New hardware detected Wait until the message The new hardware has been installed and is now ready for use is displayed before using your mouse and keyboard Windows Vista Windows 7 When the receiver is connected for the first ti...

Page 15: ...ft Release the pressure so that the other side of the clip clicks into the hole see the following figure in the middle The second clip is now positioned in front of the other hole Press the clip of the wristpad carefully into the hole see the following figure on the right The clips will release and click into the hole To release the wristpad turn the wireless keyboard over with the wristpad upside...

Page 16: ...Only with the operating system Windows Vista Windows 7 the installation will initially be stopped by the user account control function with the message An unidentified program is attempting to access the computer Click on OK to continue with the installation The following installation illustrations correspond to the operating system Windows 7 The windows displayed in the operating systems Windows ...

Page 17: ...Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English 15 Click Finish to finish the setup programme If you are prompted to restart your computer restart it before using the software ...

Page 18: ...ts the function If necessary you can open the applications again from the Start menu of your operating system The operating systems default settings will hide disabled icons in the task bar It is recommended to disabled the Hide inactive icons option in task bar properties Configuration Toggling between Operating Modes Use the CPI button 13 to quickly toggle between 800 cpi and 1600 cpi resolution...

Page 19: ... right click on the icon and select Open from the context menu The mouse configuration menu will appear Here you can specify functions for selected mouse buttons Simply click on the selection switch next to the corresponding mouse button and select a function from the menu by clicking on it with the left mouse button You can restore the mouse to its original state by clicking the Restore to defaul...

Page 20: ...ading the page in your Web Browser Forward e g Internet Explorer Back e g Internet Explorer Open desktop Search Start pocket calculator Starts the standard media player e g Microsoft Media Player Previous title Play Pause Next title Sound on off Start Microsoft Word needs to be installed Start Microsoft Excel needs to be installed Switch computer on off Many mainboards feature a BIOS setting such ...

Page 21: ... button corresponding to the key and select the desired function from the menu The following option Select a program to run button lets you select any executable file on the hard disk of your computer which will be run by pressing the corresponding function button To do this click the button next to the desired function button The program browse dialog box will open Browse for the desired executab...

Page 22: ... USB Nano Receiver Try another USB port Please note that when using multiple sets the different components such as the wireless mouse wireless keyboard and USB nano receiver cannot be swapped Check the battery power insert new batteries if required Please note that you need to use a mat e g mouse pad if you intend to use the mouse on a glass surface or glossy surface If the icons for Num Lock Caps...

Page 23: ...mmable Volume control Scroll wheel 446 mm x 172 mm x 28 mm LxWxH with wristpad 446 mm x 143 mm x 28 mm LxWxH without wristpad 635 g without batteries with wristpad 2 batteries type AAA 1 5V Micro Mouse Optical sensor with selectable resolution of 800 cpi and 1600 cpi 8 buttons 7 of which are programmable Tilt wheel 4 way scroll wheel 107 mm x 57 mm x 32 mm LxWxH 68 g without batteries 2 batteries ...

Page 24: ...English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 22 Warranty Information ...

Page 25: ...lküli billentyűzet B STMS 2017 A1 vezeték nélküli egér C STMS2017A1 R USB nanovevő alapértelmezetten a vezeték nélküli egérbe szerelve D 2 db AAA típusú elem 1 5 V mikró a vezeték nélküli billentyűzethez nincs ábrázolva E 2 db AAA típusú elem 1 5 V mikró a vezeték nélküli egérhez nincs ábrázolva F CD ROM szoftverrel nincs ábrázolva G Felhasználói kézikönyv nincs ábrázolva ...

Page 26: ...Windows Vista vagy Windows 7 CD ROM vagy DVD ROM meghajtó a szoftver telepítéséhez Áttekintés 1 Speciális billentyűk gyorsbillentyű 2 Görgető kerék 3 Hangerő szabályozó 4 Elem töltésszintjelző Miután behelyezte az elemeket a billentyűzetbe a jelzőlámpa röviden felvillan az USB vevővel történő automatikus szinkronizálás alatt A szinkronizálás végén az állapotjelző kialszik ...

Page 27: ...ezett mód Media Player indítás film zene mód 9 Billenő kerék négyutas kerék Hangerő szabályozás és némítás film zene mód 10 Elem töltésszint jelző 11 Vissza alapállítás Előző cím film zene mód 12 Előre alapértelmezett Következő cím film zene mód 13 800 1600 cpi átkapcsoló röviden megnyomni Szabvány film zene mód átkapcsoló 3 másodpercig nyomva tartani 14 Elemtartó zár a hátlapon ...

Page 28: ...29 Javítás és karbantartás 30 Szerzői jog 30 A termék használaton kívüli tárolása 30 Megfelelőségi nyilatkozat 31 A régi készülékek hulladékba helyezése 31 Bevezető 31 A hardver üzembe helyezése 32 Elemek behelyezése 32 Az USB nanovevő csatlakoztatása 34 A csukló alátét 35 A szoftver telepítése 36 Ikonok a tálcán 38 Beállítás 38 Az üzemmód megváltoztatása 38 A vezeték nélküli optikai egér beállítá...

Page 29: ...erős fényforrásra Ez az ikon a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl Védje a szeme épségét Sohase nézzen a LED sugárba Gyermekek és csökkent munkaképességű személyek Az elektromos készülékek nem valók gyermekek kezébe A fogyatékkal élők csak megfelelő körülmények között használhatják az elektromos berendezéseket Ne engedje hogy a gyermekek és fogyatékkal élők felügyelet nélkül használják az...

Page 30: ...ék nélküli adapterrel gyúlékony gáz közelébe vagy robbanásveszélyes területre például festékboltba mivel a kibocsátott rádiófrekvenciás jelek robbanást vagy tüzet okozhatnak A rádiófrekvenciás jelek hatósugara a környezeti feltételektől függ Amikor az adatokat vezeték nélküli kapcsolaton keresztül továbbítja azokat illetéktelen személyek is vehetik A Targa GmbH nem vállal felelőséget a készülék jo...

Page 31: ...ntyűzetből vezeték nélküli egérből és USB nanovevőből álló informatikai eszköz Az eszköz nem használható a szabadban vagy trópusi éghajlat alatt Ezeket a készüléket nem tervezték sem vállalati sem kereskedelmi alkalmazásra Csak saját célra használja a terméket otthoni körülmények között A fentiektől eltérő bármilyen más használat nem felel meg a rendeltetésszerű használatnak A készülékhez kizáróla...

Page 32: ...gyot használjon Sohase használjon koptató tisztítószereket Szerzői jog A Felhasználói kézikönyv teljes tartalmát szerzői jog védi és az olvasó számára csak tájékoztatás céljára szolgál Szigorúan tilos az adatok és információk lemásolása a szerző előzetes határozott írásbeli hozzájárulása nélkül Ez vonatkozik a tartalom és az információ bármilyen kereskedelmi célú felhasználására is Valamennyi szöv...

Page 33: ...atos további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az önkormányzattal a környezetvédelmi szervekkel vagy azzal az üzlettel ahol az eszközt vásárolta Helyezze megfelelően hulladékba a csomagolóanyagot is A karton göngyöleg szelektív hulladékgyűjtő konténerbe helyezhető vagy a gyűjtőhelyre vihető újrahasznosításra A csomagban található bárminemű filmet vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulla...

Page 34: ...elemeken és az elemtartó belsejében Ábra A billentyűzet aljának részletes nézete Nyissa ki a vezeték nélküli egér elemtartóját és helyezze be az elemeket Ezután zárja le az elemtartót Távolítsa el a vezeték nélküli egér alsó részét Ehhez nyomja meg a vezeték nélküli egér hátsó részén lévő kioldó gombot 14 A retesz kiold miután az rész felnyitható és eltávolítható Helyezze be az elemeket Vegye ki a...

Page 35: ... készenléti funkcióval rendelkezik Amikor egy ideig nem használja a vezeték nélküli egeret az kikapcsol A visszakapcsoláshoz mozgassa a vezeték nélküli egeret vagy nyomja meg valamelyik egér gombot telepített illesztőprogramokkal kell rendelkeznie Az eszköz egy elem töltésszintjelzővel 4 és 10 rendelkezik Amint kigyulladnak a megfelelő készülék elemei kimerültek Amikor ezt tapasztalja cserélje ki ...

Page 36: ...etlenül a következő üzenetek valamelyike jelenik meg Windows Vista Windows 7 esetén Amikor a vevőt első alkalommal csatlakoztatja az operációs rendszer megjeleníti Az eszközillesztő szoftver telepítése üzenetet Várjon amíg megjelenik Az eszköz készen áll a használatra üzenet Az egér és a billentyűzet beállítása sikeres volt és megkezdheti használatukat Windows XP esetén Amikor a vevőt első alkalom...

Page 37: ...n lásd a baloldali ábrát Engedje fel a nyomást hogy a kapocs másik oldala bepattanjon a nyílásba lásd a középső ábrát A második kapocs most a másik nyílás előtt helyezkedik el Nyomja be óvatosan a csukló alátét kapcsát a nyílásba lásd a következő ábrát a jobboldalon A kapcsok felengednek és bepattannak a nyílásba A csukló alátét kioldásához fordítsa a vezeték nélküli billentyűzetet és a csukló alá...

Page 38: ...e állományára a kézi indításhoz Windows Vista és Windows 7 operációs rendszereknél a telepítés ideiglenesen leáll és megjelenik az Egy azonosítatlan program kér hozzáférést a számítógéphez üzenet A telepítés folytatásához kattintson az Engedélyezés gombra A következő telepítési képernyő a Windows 7 operációs rendszernek felel meg Windows XP Vista esetén ezek a képernyők némileg eltérnek de tartalm...

Page 39: ...vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar 37 A beállító program befejezéséhez kattintson a Finish Befejezés gombra Ha felszólítást kaphat a számítógép újraindítására indítsa azt újra a program használata előtt ...

Page 40: ...sa meg a következő beállításokat mutató menüt Megnyitás Megnyitja a megfelelő eszköz beállítási menüjét Info Információt ad a telepített illesztőprogram verziójáról Kilépés Kilép a funkcióból Amennyiben szükséges újra megnyithatja az alkalmazásokat az operációs rendszer Start menüjéből Az operációs rendszerek alapértelmezett beállítása elrejti a letiltott ikonokat a tálcáról Javasoljuk a letiltani...

Page 41: ...k nélküli optikai egér beállítása Kattintson duplán a tálcán a képernyő jobboldalán lent a rendszeróra mellett lévő ikonra Vagy a helyi menü megnyitásához a jobb egérgombbal kattintson a ikonra és válassza az Open Megnyitás funkciót Megjelenik az egér beállítás menü Itt rendelhet funkciót a kiemelt egérgombokhoz Kattintson az egérgombnak megfelelő rádiógombra és jelölje ki a menüből a kívánt funkc...

Page 42: ...ternet böngészőben az oldal betöltését Következő pl Internet Explorer Előző pl Internet Explorer Sajátgép megnyitása Keresés Számológép indítása Alapértelmezett média lejátszó pl Microsoft Media Player indítása Előző cím Lejátszás szünet Következő cím Némítás be ki Elindítja a Microsoft Word öt ha telepítette Elindítja a Microsoft Excel t ha telepítette Számítógép be kikapcsolása Sok számítógép al...

Page 43: ...Kattintson az egérgombnak megfelelő rádiógombra és jelölje ki a menüből a kívánt funkciót A következő Futtatandó program kijelölése gomb funkció segítségével kijelölheti a számítógép merevlemezén lévő bármelyik végrehajtható fájlt ami a megfelelő gyorsbillentyű megnyomására elindul Ehhez kattintson a kívánt funkciógomb melletti gombra Megnyílik a program tallózás párbeszédelem Keresse meg a kívánt...

Page 44: ...ogy amikor különböző összetevőkből álló készletet használ a vezeték nélküli egér a vezeték nélküli billentyűzet és az USB nanovevő nem cserélhető fel Ellenőrizze az elemek töltési szintjét ha szükséges helyezzen be új elemeket Ne feledje hogy matt felületet pl egéralátétet kell használni ha az egeret üveg vagy fényes felületen szándékozik használni Ha a Num Lock Caps Lock illetve Scroll Lock ikono...

Page 45: ...gramozható Hangerő beállító tárcsa Görgető kerék 446 mm x 172 mm x 28 mm L x Sz x M csukló alátéttel 446 mm x 143 mm x 28 mm L x Sz x M csukló alátét nélkül 635 g elemek nélkül csukló alátéttel 2 db AAA típusú elem 1 5 V mikró Egér Optikai érzékelő 800 cpi és 1600 cpi között kiválasztható felbontás 8 gyorsbillentyű amelyből 7 programozható Billenő kerék négyutas kerék 107 x 57 x 32 mm L x Sz x M 6...

Page 46: ...Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel 44 Garanciális tájékoztatás ...

Page 47: ... Brezžična tipkovnica STMS 2017 A1 B Brezžična miška STMS 2017 A1 C USB nano sprejemnik STMS2017A1 R standardno vstavljen v brezžično miško D 2 bateriji tipa AAA 1 5 V Micro za brezžično tipkovnico nista prikazani E 2 bateriji tipa AAA 1 5 V Micro za brezžično miško nista prikazani F CD plošča s programsko opremo ni prikazana G Navodila za uporabo niso prikazana ...

Page 48: ...ndows XP Windows Vista ali Windows 7 CD Rom ali DVD pogon za namestitev programske opreme Pregled 1 Posebne tipke izbirne tipke 2 Vrtljivi kolešček 3 Nastavitev glasnosti 4 Indikator baterij Po vstavljanju baterij v tipkovnico indikator med samodejno sinhronizacijo z USB sprejemnikom večkrat utripne Ko je sinhronizacija zaključena indikator stanja preneha svetiti ...

Page 49: ...ki način 9 Nagib koleščka 4 smerni vrtljivi kolešček Nastavitev glasnosti in izklop zvoka medijski način 10 Indikator baterij 11 Nazaj privzeto Prejšnji posnetek medijski način 12 Naprej privzeto Naslednji posnetek medijski način 13 Preklopno stikalo za ločljivost 800 1600 cpi kratko pritisnite Preklopno stikalo za standarden medijski način držite 3 sekunde pritisnjeno 14 Zapora predala za baterij...

Page 50: ...in nega 51 Copyright 52 Shranjevanje izdelka ko ga ne uporabljate 52 Konformnost 53 Odlaganje ostarelih oz odpadnih naprav 53 Uvod 53 Namestitev strojne opreme 54 Vstavljanje baterij 54 Priključitev USB Nano sprejemnika 56 Ščitnik za zapestje 57 Namestitev programske opreme 58 Simboli na orodni vrstici 60 Nastavitev 60 Preklop med načini uporabe 60 Konfiguriranje brezžične miške 61 Konfiguriranje ...

Page 51: ... močan vir svetlobe Ta simbol označuje dodatne informacije o zadevi Izogibajte se poškodbam oči Nikoli ne glejte neposredno v LED žarek Otroci in invalidne osebe Električne naprave niso primerne za otroke Tudi invalidne osebe lahko uporabljajo električne naprave Otrokom ali in invalidnim osebam ne dovolite da brez nadzora uporabljajo električne naprave Te osebe morda ne prepoznavajo prisotnih pote...

Page 52: ... slušnih napravah Naprava z vključeno radijsko komponento ne sme biti v bližini vnetljivih plinov ali okolice kjer obstaja nevarnost eksplozije npr lakirnica ker lahko radijski valovi povzročijo eksplozijo ali izbruh ognja Doseg radijskih valov je odvisen od pogojov v okolju in okolici Pri prenosu datotek preko brezžične povezave je omogočeno tretjemu da neupravičeno prejema podatke Targa GmbH ni ...

Page 53: ...avo se ne sme uporabljati izven zaprtih prostorov ali v krajih s tropsko klimo Uporabljati smete samo tiste zunanje naprave ki so s tehničnega vidika varne in so složne z elektromagnetnimi lastnostmi te naprave Ta naprava izpolnjuje vse relevantne norme in standarde ki ustrezajo skladnosti CE Pri spremembi na napravi ki ni v skladu s proizvajalcem za te norme ne jamčimo Uporabljajte le pripomočke ...

Page 54: ...komercialno uporabo vsebine in informacij Celotno besedilo in slike predstavljajo aktualno stanje na dan tiskanja Ne prevzemamo nobene odgovornosti za spremembe Shranjevanje izdelka ko ga ne uporabljate Ko naprav dalj časa ne nameravate uporabljati odstranite baterije iz brezžične tipkovnice in iz brezžične miške USB nano sprejemnik odstranite iz USB priključka v računalniku in ga vstavite v pomni...

Page 55: ...nem občinskem uradu pri komunalni službi ali v trgovini kjer ste izdelek kupili Poskrbite tudi za ustrezno recikliranje embalažnega materiala Embalažni karton lahko odnesete v zbiralnike starega papirja oz jih odpeljete na javna zbirališča za recikliranje Če je v embalaži vključena folija ali plastika jo odpeljite na javna zbirališča za recikliranje Bodite pozorni na varstvo okolja Prazne baterije...

Page 56: ... in v predalu za baterije Sl Podroben pogled na spodnji del tipkovnice Odprite pokrov predala za baterije na brezžični miški in vstavite baterije Zatem zaprite predal za baterije Odstranite spodnji del brezžične miške V ta namen pritisnite tipko za odklepanje 14 na zadnji strani brezžične miške Zapora se sprosti možno je odpiranje in odstranitev spodnjega dela Vstavite baterije USB nano sprejemnik...

Page 57: ... ima funkcijo samodejnega preklopa v stanje pripravljenosti Ko brezžične miške določen čas ne uporabljate se izklopi Brezžična miška se ponovno vklopi ko jo premaknete oz pritisnete poljubno miškino tipko gonilniki morajo biti nameščeni Napravi imata vgrajena indikatorja baterij 4 in 10 Takoj ko so baterije posamezne naprave izpraznjene zasveti ustrezen indikator V tem primeru zamenjajte baterije ...

Page 58: ...no od nameščenega operacijskega sistema se na zaslonu pokažejo naslednja sporočila Pri Windows XP Pri prvi priključitvi sprejemnika sporoči operacijski sistem Windows 2000 XP da je najdena nova strojna oprema Počkajte da se pokaže sporočilo o končani namestitvi nove strojne opreme od zdaj naprej lahko začnete z uporabo miške in tipkovnice Pri Windows Vista Windows 7 Pri prvi priključitvi sprejemni...

Page 59: ...rani Zmanjšajte pritisk da se drug konec sponke zaskoči v odprtino glejte naslednjo sliko na sredini Druga sponka je zdaj postavljena pred drugo odprtino Sponko ščitnika za zapestje previdno pritisnite v odprtino glejte naslednjo sliko na desni strani Sponki se sprostita in zaskočita v odprtino Če želite odstraniti ščitnik za zapestje obrnite brezžično tipkovnico s ščitnikom za zapestje navzdol Po...

Page 60: ...lverCrest STMS 2017 A1 Driver Setup V1 0 exe ki se nahaja na CD ju Samo pri operacijskem sistemu Windows Vista se namestitev zaustavi s sporočilom da se hoče na računalnik namestiti neznan program Kliknite na Dovoli da se namestitev lahko nadaljuje Naslednje slike ustrezajo operacijskemu sistemu Windows 7 Pri operacijskem sistemu Windows XP Vista se upodobitve nekoliko razlikujejo vsebina pa je en...

Page 61: ... tipkovnica z brezžično miško STMS 2017 A1 Slovensko 59 S klikom na Dokončaj zaključite program za namestitev Če se odpre pozivno okno za ponoven zagon računalnika je pred uporabo programa potreben ponoven zagon ...

Page 62: ...ija Start v vašem operacijskem sistemu Operacijski sistem s privzetimi nastavitvami skrije onemogočene ikone v opravilni vrstici Priporočamo da izklopite možnost Skrij neaktivne ikone v lastnostih opravilne vrstice Nastavitev Preklop med načini uporabe Tipka CPI 13 omogoča hiter preklop med ločljivostjo 800 cpi in 1600 cpi znakov na palec za optično sledenje Sledenje z ločljivostjo 1600 cpi omogoč...

Page 63: ...emske ure Lahko pa z desno miškino tipko kliknete na ikono ter iz priročnega menija izberete Odpri Odpre se nastavitveni meni za miško Tukaj lahko za označene tipke na miški določite funkcijo Kliknite na izbirno polje pod ustrezajočo tipko in z levim klikom izberite funkcijo iz menija Z gumbom Obnovi na privzeto lahko vzpostavite prvotne osnovne nastaviteve Za vse izbrane možnosti je uporabljen pr...

Page 64: ...sveži prikaz Zaustavitev nalaganja strani v spletnem brskalniku Naprej Nazaj Prikaže namizje Išči Zažene kalkulator Zažene privzeti Media Player npr Microsoft Media Player Prejšnji naslov Play Pause Naslednji naslov Zvok vklop izklop Zažene Microsoft Word mora biti nameščen Zažene Microsoft Excel mora biti nameščen Vklop izklop računalnika veliko matičnih plošč ima nastavitev BIOS kot npr Boot on ...

Page 65: ...liknite na izbirni gumb ki ustreza miškini tipki ter iz menija izberite želeno funkcijo Opcija Izberi program za zagon tipka omogoča izbiro poljubne izvedljive datoteke na trdem disku računalnika ki se zažene s pritiskom na ustrezno funkcijsko tipko V ta namen kliknite na tipko poleg želene funkcijske tipke Odpre se pogovorno okno za brskanje po programih Poiščite želeno izvedljivo datoteko in pot...

Page 66: ...USB Upoštevajte da zamenjava v primeru uporabe več kompletov različnih komponent kot so brezžična miška brezžična tipkovnica in USB nano sprejemnik ni možna Preverite stanje polnjenja bateij po potrebi vstavite nove baterije Upoštevajte da je priporočljivo uporabljati podlogo za miško npr Mousepad če nameravate miško uporabljati na stekleni ali sijoči podlagi Če se v opravilni vrstici ne pojavijo ...

Page 67: ...ator glasnosti Vrtljivi kolešček 446 mm x 172 mm x 28 mm DxŠxV s ščitnikom za zapestje 446 mm x 143 mm x 28 mm DxŠxV brez ščitnika za zapestje 635 g brez baterij s ščitnikom za zapestje 2 bateriji tipa AAA 1 5V Micro Miška Optični senzor z izbiro ločljivosti 800 cpi in 1600 cpi 8 tipk od tega 7 nastavljivih Tilt Wheel 4 stranski kolešček 107 mm x 57 mm x 32 mm DxŠxV 68 g brez baterij 2 bateriji ti...

Page 68: ...Slovensko Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2017 A1 66 Opozorila glede garancije ...

Page 69: ...ezdrátová klávesnice STMS 2017 A1 B Bezdrátová myš STMS 2017 A1 C Nanopřijímač USB STMS2017A1 R standardně vložený do bezdrátové myši D 2 baterie typu AAA 1 5 V Mikro pro bezdrátovou klávesnici bez vyobrazení E 2 baterie typu AAA 1 5 V Mikro pro bezdrátovou myš bez vyobrazení F Disk CD ROM se softwarem bez vyobrazení G Uživatelská příručka bez vyobrazení ...

Page 70: ... Windows XP Windows Vista nebo Windows 7 Jednotka CD ROM nebo DVD ROM k instalaci softwaru Přehled 1 Speciální tlačítka aktivační klávesy 2 Rolovací kolečko 3 Ovládání hlasitosti 4 Indikátor stavu baterií Po vložení baterií do klávesnice indikátor několikrát krátce blikne při automatické synchronizaci s přijímačem USB Po dokončení synchronizace indikátor stavu zhasne ...

Page 71: ...ehrávače multimediální režim 9 Naklápěcí kolečko čtyřsměrové rolovací kolečko Ovládání hlasitosti a vypnutí zvuku multimediální režim 10 Indikátor stavu baterií 11 Zpět výchozí Předchozí titul multimediální režim 12 Vpřed výchozí Následující titul multimediální režim 13 Přepínač 800 1600 cpi krátké stisknutí Přepínač mezi standardním a multimediálním režimem 3 sekundy podržet 14 Uzávěr přihrádky p...

Page 72: ...ba 74 Všechna práva vyhrazena Copyright 74 Skladování výrobku mimo jeho použití 74 Oznámení o shodě 75 Likvidace starých zařízení 75 Úvod 75 Instalace hardwaru 76 Vkládání baterií 76 Připojení nanopřijímače USB 78 Opěrka pro zápěstí 79 Instalace softwaru 80 Ikony na hlavním panelu 82 Konfigurace 82 Změna provozního režimu 82 Konfigurace bezdrátové optické myši 83 Konfigurace bezdrátové klávesnice ...

Page 73: ...zpečnosti uživatele Tato ikona upozorňuje na silný zdroj světla Tato ikona označuje další informace o daném tématu Chraňte si zrak Nikdy se nedívejte do paprsku LED Děti a zdravotně postižené osoby Elektrická zařízení nepatří do rukou dětem Zdravotně postižené osoby musí používat elektrická zařízení pouze za odpovídajících okolností Nedovolte dětem ani zdravotně postiženým osobám používat elektric...

Page 74: ...te do blízkosti hořlavých plynů nebo do prostředí kde hrozí nebezpečí výbuchu např lakýrnické dílny protože vyzařující vysokofrekvenční signály mohou vyvolat výbuch nebo požár Dosah rádiových signálů je ovlivněn okolními podmínkami Při bezdrátovém přenosu dat se může stát že tato data budou přijata neautorizovanými stranami Společnost Targa GmbH není odpovědná za problémy s rádiovými nebo televizn...

Page 75: ...no nadměrným otřesům a vibracím Určené použití Tato sada klávesnice a myši je zařízení výpočetní techniky a je tvořena bezdrátovou klávesnicí bezdrátovou myší a nanopřijímačem USB Zařízení se nesmí používat v exteriéru a v tropickém podnebí Tento výrobek není určen pro firemní nebo komerční použití Používejte ho pouze v domácnosti k soukromým účelům Jakékoli jiné použití než výše uvedené neodpovíd...

Page 76: ...e čistý suchý hadřík Nikdy nepoužívejte korozivní kapaliny Všechna práva vyhrazena Copyright Všechna práva na obsah tohoto Uživatelského návodu jsou vyhrazena a tento návod je poskytován čtenáři výhradně pro informační účely Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno Platí to i pro obchodní použití obsahu a informací Veškerý text a ...

Page 77: ... zabývajících se likvidací odpadu nebo v obchodě ve kterém jste si zařízení zakoupili Podrobte vhodné recyklaci také obalový materiál Kartonový obal může být odhozen do kontejnerů na papír určený k recyklaci nebo doručen do sběrných míst pro recyklaci Jakékoli fólie nebo plasty které se nacházejí v obalu je třeba doručit do veřejného sběrného místa Chovejte se ohleduplně k životnímu prostředí Star...

Page 78: ...je vyznačena na bateriích a uvnitř přihrádky Obr Detailní pohled na spodní stranu klávesnice Otevřete přihrádku pro baterie v bezdrátové myši a vložte do ní baterie Potom přihrádku zavřete Oddělejte spodní část bezdrátové myši Za tímto účelem stiskněte odjišťovací tlačítko 14 na zadní části bezdrátové myši Uvolní se západka a bude možné otevřít a oddělat spodní část Vložte baterie Vyjměte nanopřij...

Page 79: ... vybavena funkcí pro automatický přechod do pohotovostního režimu Po určité době nečinnosti se vypne Pro opětovné zapnutí stačí pohnout myší nebo stisknout některé z jejích tlačítek musí být nainstalované ovladače Zařízení jsou vybavena indikátorem stavu baterií 4 a 10 Jakmile se rozsvítí baterie v příslušném zařízení jsou vybité Když k tomu dojde nahraďte baterie novými bateriemi stejného typu Ob...

Page 80: ...peračního systému se objeví jedna z následujících zpráv Ve Windows Vista Windows 7 Při prvním připojení přijímače operační systém zobrazí zprávu Instalace softwaru ovladače zařízení Vyčkejte dokud se nezobrazí zpráva Vaše zařízení jsou připravena k použití Myš a klávesnice byly úspěšně nainstalovány a nyní je lze používat Ve Windows XP Při prvním připojení přijímače operační systém zobrazí zprávu ...

Page 81: ...následující obrázek vlevo Uvolněte tlak aby do otvoru zaklapla druhá strana příchytky viz následující obrázek uprostřed Druhá příchytka se nyní nachází před druhým otvorem Opatrně zatlačte příchytku opěrky do otvoru viz následující obrázek vpravo Příchytky se uvolní a zaklapnou do otvoru Jestliže budete chtít opěrku pro zápěstí uvolnit obraťte bezdrátovou klávesnici s opěrkou vzhůru nohama Aby ned...

Page 82: ...0 exe na disku CD ROM a instalaci spustíte ručně Pouze v systémech Windows Vista a Windows 7 se instalace dočasně zastaví a zobrazí se zpráva Neznámý program požaduje přístup k tomuto počítači Chcete pokračovat klikněte na Povolit Následující zobrazení instalace odpovídají operačnímu systému Windows 7 U systémů Windows XP Vista se tyto zobrazení budou mírně lišit ale jejich obsah je stejný Pokraču...

Page 83: ...rátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2017 A1 Česky 81 Instalační program dokončíte klepnutím na Dokončit Pokud budete vyzváni k restartování počítače restartujte ho než začnete tento software používat ...

Page 84: ... nabídka s těmito možnostmi Otevřít Otevře nabídku konfigurace příslušného zařízení Informace Zobrazí informace o verzi nainstalovaného ovladače Konec Ukončí funkci V případě potřeby lze aplikaci znovu spustit z nabídky Start v operačním systému Výchozí nastavení operačního systému skryje deaktivované ikony na hlavním panelu V nastavení vlastností hlavního panelu se doporučuje vypnout možnost Skrý...

Page 85: ...lavním panelu povoleno okénko s nastavením hlasitosti Konfigurace bezdrátové optické myši Dvakrát klikněte na ikonu na hlavním panelu v pravém dolním rohu obrazovky vedle systémových hodin Nebo klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu a v kontextové nabídce zvolte Otevřít Zobrazí se nabídka konfigurace myši Zde můžete přiřadit zvýrazněným tlačítkům myši funkci Klikněte na přepínač odpovídající přís...

Page 86: ...webovém prohlížeči Další např Internet Explorer Předchozí např Internet Explorer Otevře Tento počítač Hledat Kalkulačka Spustí výchozí přehrávač médií např Microsoft Media Player Předchozí titul Tlačítko Přehrávání Pauza Další Titul Vypnutí zvuku zapnout vypnout Spustí aplikaci Microsoft Word musí být nainstalována Spustí aplikaci Microsoft Excel musí být nainstalována Zapínání a vypínání počítače...

Page 87: ...ač odpovídající příslušnému tlačítku myši a z nabídky vyberte požadovanou funkci Následující volba Zvolte program který chcete spustit tlačítko umožňuje zvolit libovolný spustitelný soubor na pevném disku počítače který spustíte stisknutím příslušného funkčního tlačítka Postup klikněte na tlačítko vedle požadovaného funkčního tlačítka Otevře se dialogové okno pro vyhledání programu Přejděte na pož...

Page 88: ... vícečetných sad se může stát že různé komponenty jako bezdrátová myš bezdrátová klávesnice a nanopřijímač USB nebudou moct být zaměňovány Zkontrolujte stav nabití baterií v případě potřeby vložte nové baterie Mějte prosím na paměti že pokud chcete myš používat na skleněné nebo hladké ploše musíte použít podložku pod myš Pokud se na hlavním panelu neobjeví ikony pro Num Lock Caps Lock nebo Scroll ...

Page 89: ...nastavení hlasitosti Rolovací kolečko 446 mm x 172 mm x 28 mm LxŠxH s opěrkou pro zápěstí 446 mm x 143 mm x 28 mm LxŠxH bez opěrky pro zápěstí 635 g bez baterií s opěrkou pro zápěstí 2 baterie typu AAA 1 5 V Mikro Myš Optický snímač s volitelným rozlišením 800 a 1 600 cpi 8 aktivačních kláves z toho 7 programovatelných Naklápěcí kolečko čtyřsměrové rolovací kolečko 107 mm x 57 mm x 32 mm LxŠxH 68 ...

Page 90: ...Česky Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2017 A1 88 Záruční podmínky ...

Page 91: ...a A Bezdrôtová klávesnica STMS 2017 A1 B Bezdrôtová myš STMS 2017 A1 C USB nanoprijímač STMS2017A1 R štandardne vložený do bezdrôtovej myši D 2 batérie typu AAA 1 5V Mikro pre bezdrôtovú klávesnicu nie sú zobrazené E 2 batérie typu AAA 1 5V Mikro pre bezdrôtovú myš nie sú zobrazené F CD ROM so softwarom nie je zobrazený G Užívateľský návod nie je zobrazený ...

Page 92: ... Vista alebo Windows 7 Mechanika CD ROM alebo DVD ROM na inštaláciu softwaru Základné časti 1 Špeciálne tlačidlá tlačidlá rýchlej voľby 2 Rolovacie koliesko 3 Ovládanie hlasitosti 4 Indikátor úrovne nabitia batérií Po vložení batérií do klávesnice indikátor niekoľkokrát krátko blikne počas automatickej synchronizácie s USB prijímačom Po ukončení synchronizácie indikátor stavu prestane blikať ...

Page 93: ...klápacie rolovacie koliesko koliesko pre rolovanie v štyroch smeroch Ovládanie hlasitosti a vypnutie zvuku v mediálnom režime 10 Indikátor úrovne nabitia batérie 11 Dozadu v prednastavenom režime Predchádzajúci titul v mediálnom režime 12 Dopredu v prednastavenom režime Nasledujúci titul v mediálnom režime 13 Prepínač 800 1600 cpi krátko stlačte Prepínač štandardného mediálneho režimu držte stlače...

Page 94: ...ské práva 96 Skladovanie výrobku počas jeho nečinnosti 96 Informácia o zhode 97 Likvidácia starých zariadení 97 Úvod 97 Inštalácia hardwaru 98 Vloženie batérií 98 Pripojenie USB nanoprijímača 100 Opierka pre zápästie 101 Inštalácia softwaru 102 Ikony v oznamovacej oblasti pruhu úloh 104 Konfigurácia 104 Zmena režimu činnosti 104 Konfigurácia bezdrôtovej optickej myši 105 Konfigurácia bezdrôtovej k...

Page 95: ...používania výrobku a z hľadiska zaistenia bezpečnosti užívateľa Táto ikona vás upozorňuje na silný zdroj svetla Tento symbol upozorňuje na podrobnejšiu informáciu na danú tému Zabráňte poškodeniu vášho zraku Nikdy sa nepozerajte priamo do lúča LED Deti a postihnuté osoby Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom Postihnutí ľudia môžu používať elektrické zariadenia len za vhodných okolností Zabrá...

Page 96: ...m pre bezdrôtové spojenie do blízkosti horľavých plynov alebo do výbušného prostredia napr do lakovne pretože vysielané RF signály by mohli spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah signálov rádiových vĺn závisí na podmienkach prostredia Pri bezdrôtovom prenose dát sa môže stať že budú prijaté neautorizovanými stranami Spoločnosť Targa GmbH nie je zodpovedná za rušenie RF alebo TV signálov spôsobené neau...

Page 97: ...áciám Určené použitie Súprava klávesnice a myši tvorená bezdrôtovou klávesnicou bezdrôtovou myšou a USB nanoprijímačom tvorí počítačové zariadenie Toto zariadenie nesmie byť používané v exteriéri alebo v tropických klimatických podmienkach Tento výrobok nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie napr v úrade Výrobok používajte výhradne v domácom prostredí pre súkromné účely Akékoľvek i...

Page 98: ...vajte len čistú suchú handru Nikdy nepoužívajte korozívne kvapaliny Autorské práva Celý obsah Užívateľského návodu je chránený autorskými právami a je poskytnutý čitateľovi len pre informačné účely Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií Všetky texty...

Page 99: ...vu na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu od ktorého ste zariadenie zakúpili Nezabudnite tiež na správnu recykláciu obalového materiálu Kartónový obal môže byť odhodený do kontejnerov na papier určený na recykláciu alebo môže byť odovzdaný do zberných miest pre recykláciu Akékoľvek fólie alebo plasty ktoré sa nachádzajú v obale musia byť odovzdané do verejných zberných stredís...

Page 100: ... je vyznačená na batériách a vo vnútri priestoru pre batérie Obr Detailný pohľad na spodnú časť klávesnice Otvorte priestor pre batérie v bezdrôtovej myši a vložte doň batérie Zatvorte priestor pre batérie Oddeľte spodnú časť bezdrôtovej myši stlačením odisťovacieho tlačidla 14 na jej zadnej časti Uvoľní sa uzáver a bude možné otvoriť a oddeliť spodnú časť Vložte batérie Vyberte USB nanoprijímač C...

Page 101: ... disponuje funkciou automatického prechodu do pohotovostného režimu Keď sa určitú dobu nepoužíva dôjde k vypnutiu jej napájania Kvôli opätovnému napájaniu pohnite bezdrôtovou myšou alebo stlačte tlačidlo na myši musia byť nainštalované príslušné ovládače Zariadenia sú vybavené indikátorom stavu batérií 4 a 10 Akonáhle sa rozsvieti batérie príslušného zariadenia sú vybité Keď k tomu dôjde vymeňte b...

Page 102: ... nainštalovanom operačnom systéme môže dôjsť k zobrazeniu nasledujúcich hlásení Vo Windows Vista a Windows 7 Pri prvom pripojení prijímača operačný systém oznámi Inštalácia ovládacieho softwaru zariadenia Vyčkajte na zobrazenie správy Vaše zariadenia sú pripravené na použitie Vaša myš a klávesnica boli úspešne nakonfigurované a môžu byť použité Vo Windows XP Pri prvom pripojení prijímača operačný ...

Page 103: ...i obrázok vľavo Uvoľnite tlak aby do otvoru zaklapla druhá strana príchytky viď nasledujúci obrázok uprostred Druhá príchytka sa teraz nachádza pred druhým otvorom Opatrne zatlačte príchytku opierky do otvoru viď nasledujúci obrázok vpravo Príchytky sa uvoľnia a zapadnú do otvoru Ak budete chcieť opierku pre zápästie uvoľniť obráťte bezdrôtovú klávesnicu s opierkou hore nohami Aby nedošlo k ich po...

Page 104: ...ROM manuálne dvojitým kliknutím na uvedený súbor Len pri operačnom systéme Windows Vista a Windows 7 bude nastavenie dočasne zastavené a zobrazí sa hlásenie Neidentifikovaný program sa pokúša o prístup do počítača Pre pokračovanie v nastavení kliknite na Umožniť Nasledujúce strany týkajúce sa nastavenia sa vzťahujú na operačný systém Windows 7 V prípade Windows XP Vista sa tieto strany mierne odli...

Page 105: ...drôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2017 A1 Slovensky 103 Ukončite program nastavenia kliknutím na Ukončiť Ak ste vyzvaní na reštartovanie vášho počítača reštartujte ho ešte pred použitím softwaru ...

Page 106: ...asledujúcimi voľbami Otvoriť Slúži na otvorenie menu konfigurácie odpovedajúceho zariadenia Informácia Zobrazuje informáciu o verzii nainštalovaného ovládača Ukončiť Slúži na ukončenie danej funkcie V prípade potreby môžete znovu otvoriť aplikáciu z menu Štart vášho operačného systému Prednastavené voľby operačných systémov skryjú ikony vyradené z činnosti v oznamovacej časti pruhu úloh Odporúča s...

Page 107: ...onfigurácia bezdrôtovej optickej myši Dvakrát kliknite na ikonu v oznamovacej oblasti na pruhu úloh pravý spodný roh na vašom displeji v blízkosti systémových hodín Alebo kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu a zvoľte Otvoriť v kontextovom menu Zobrazí sa menu pre konfiguráciu myši Na tomto mieste môžete zvýrazneným tlačidlám myši priradiť príslušné funkcie Kliknite na prepínač voľby odpovedajúc...

Page 108: ...ovom prehliadači Ďalej napr v Internet Exploreri Naspäť napr v Internet Exploreri Otvorenie položky Môj počítač Vyhľadanie Spustenie kalkulačky Spustenie prednastaveného mediálneho prehrávača napr Microsoft Media Player Predchádzajúci titul Prehrávanie Prerušenie Nasledujúci titul Zapnutie vypnutie zvuku Spustenie programu Microsoft Word musí byť nainštalovaný Spustenie programu Microsoft Excel mu...

Page 109: ... príslušnému tlačidlu klávesnice a zvoľte požadovanú funkciu z menu Nasledujúca možnosť Zvoliť program určený na spustenie tlačidlo vám umožní zvoliť ktorýkoľvek spustiteľný súbor na pevnom disku vášho počítača ktorý bude spúšťaný stlačením odpovedajúceho funkčného tlačidla Pre zvolenie tejto funkcie kliknite na tlačidlo nachádzajúce sa v blízkosti požadovaného funkčného tlačidla Otvorí sa dialógo...

Page 110: ...prav sa môže stať že rôzne komponenty ako bezdrôtová myš bezdrôtová klávesnica a USB nanoprijímač nebudú môcť byť zamieňané Skontrolujte úroveň nabitia batérií v prípade potreby vložte nové batérie Majte prosím na pamäti že ak používate myš na sklenenom alebo lesklom povrchu je potrebné použiť podložku s matným povrchom napr podložku pre myš Ak sa ikony Zámok číselnej klávesnice Zámok veľkých písm...

Page 111: ...točný ovládač pre nastavenie hlasitosti Rolovacie koliesko 446 mm x 172 mm x 28 mm LxŠxH s opierkou pre zápästie 446 mm x 143 mm x 28 mm LxŠxH bez opierky pre zápästie 635 g bez batérií s opierkou pre zápästie 2 batérie typu AAA 1 5V Mikro Myš Optický senzor s voliteľným rozlíšením 800 cpi alebo 1600 cpi 8 tlačidiel pre rýchlu voľbu z toho 7 programovateľných Naklápacie rolovacie koliesko koliesko...

Page 112: ...Slovensky Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2017 A1 110 Záručné podmienky ...

Page 113: ...Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2017 A1 Slovensky 111 ...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www silvercrest cc Mat No 1631427 1631598 1631593 1631625 1631590 1631621 1631591 1631622 1631592 1631623 SK CZ SI HU GB ...

Search results

Summary of Contents for STMS 2017 A1

Reviews:

Related manuals for STMS 2017 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest STMS 2017 A1, User Manual

Search results

Summary of Contents for STMS 2017 A1

Reviews:

Related manuals for STMS 2017 A1

Brands by name

Popular brands