manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHBSP 800 A1, Operating Instructions Manual, Page: 39 / 201

Share
Download
Silvercrest SHBSP 800 A1 Operating Instructions Manual Download Page 39

 37

GB

~

Should the electrolyte solution leak out of the battery, avoid contact 
with eyes, mucous membranes and skin. Rinse immediately with 
plenty of clean water and consult a doctor. The electrolyte solution 
can cause irritation.

~

The device is provided with a lithium-ion battery.
- The battery cannot be removed!
- This device must not be opened!
- The device with the installed battery must be disposed of properly.

WARNING! Risk of injury from cutting

~

The tips of the comb attachments and shaving head are sharp. Han-
dle with care.

~

Do not use the device if the attachment shows damages.

~

Switch off the device before pushing on or removing the attach-
ments and each time before cleaning.

WARNING! Risk of injury

~

Place the cable in such a way that no one trips over it or steps on it.

~

Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blisters.

WARNING! Risk of material damage

~

Use the original accessories only.

~

Never place the device on hot surfaces (e.g. hot plates) or near 
heat sources or open fire.

~

Do not cover the USB plug-in power unit to prevent overheating.

~

The mechanism for adjusting the cutting length of the comb attach-
ments has to be completely retracted when mounting or dismounting 
a comb attachment.

~

The blades of the shaving head may be cleaned with water. Do not 
use any other liquids.

~

Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

__291948_Haarschneider_Autokamm_B8.book  Seite 37  Dienstag, 19. Dezember 2017  7:42 19

Summary of Contents for SHBSP 800 A1

Page 1: ... Mode d emploi TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX FR BE IAN 291948 12 2017 ID SHBSP 800 A1_17_V1 2 NL CZ ES PT DE GB IE FR BE Gebruiksaanwijzing HAAR EN BAARDTRIMMER NL BE Bedienungsanleitung HAAR UND BARTSCHNEIDER DE AT CH Operating instructions HAIR BEARD TRIMMER GB IE Instruções de manejo APARADOR DE CABELO E BARBA PT TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX SHBSP 800 A1 HAIR BEARD TRIMMER SHBSP 800 A1 Návod k obsluze...

Page 2: ...Deutsch 2 English 30 Français 58 Nederlands 88 éesky 116 Español 142 Português 170 __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 2 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 3: ...w Aperçu de l appareil Overzicht Pįehled Vista general Vista geral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 A 15 16 17 19 20 1 13 21 12 13 18 B C __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 3 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 4: ...ausschalten 14 6 5 Schnittlänge Kammaufsätze 16 6 6 Geschwindigkeit regeln 17 7 Haare schneiden 18 8 Konturen schneiden 19 9 Bart schneiden 19 10 Reinigung und Pflege 20 11 Aufbewahrung und Transportsicherung 21 12 Entsorgen 22 13 Problemlösungen 23 14 Zubehörteile bestellen 24 15 Technische Daten 25 16 Garantie der HOYER Handel GmbH 27 __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 2 Dienstag 19 D...

Page 5: ... für die Kammaufsätze 12 Entriegelungstaste für den Scherkopf 13 Scherkopf 14 2 Kammaufsatz Schnittlängen 23 0 41 0 mm Bild A Display 15 Anzeige der Akkukapazität oder Schnittlänge 16 Anzeige der Akkukapazität 17 mm Anzeige der Schnittlänge 18 Anzeige der Geschwindigkeit 19 Steckersymbol leuchtet während des Ladevorgangs blinkt Akku muss geladen werden 20 Schlosssymbol zeigt die Transportsicherung...

Page 6: ... Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedienungsanlei tung ist Bestandteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haar und Bartschneider Autokamm...

Page 7: ...unsthaar und kein Tierhaar 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungs anleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verlet zungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT geringes Risiko Missachtung der Warnung kann le...

Page 8: ...ultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchge führt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren unter Beaufsichtigung benutzt werden Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das Original Zubehör USB Steckernetzteil Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original Zubehör USB S...

Page 9: ...ropf oder Spritzwasser Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Das Gerät das USB Kabel und das USB Steckernetzteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden und nicht un ter fließendem Wasser abgespült werden Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein ziehen Sie sofort das USB Steckernetzteil und nehmen Sie erst danach das Ge rät heraus Benutzen Sie das Ger...

Page 10: ...gängliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein Achten Sie darauf dass das USB Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Achten Sie darauf dass das USB Kabel nicht eingeklemmt oder ge quetscht wird Um das USB Steckernetzteil aus der Steckdose zu ziehen immer a...

Page 11: ...f Die Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen Das Gerät enthält einen Lithium Ionen Akku Der Akku kann nicht entnommen werden Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden WARNUNG vor Verletzungen durch Schneiden Die Spitzen der Kammaufsätze und des Scherkopfes sind scharf Gehen Sie vorsichtig damit um Benutzen Sie das Gerät nicht m...

Page 12: ...auf gesetzt oder abgenommen wird Die Schneiden des Scherkopfes dürfen mit Wasser gereinigt wer den Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 4 Lieferumfang 1 Haar und Bartschneider 4 3 Kammaufsätze Kammaufsatz 0 Schnittlänge 1 5 mm 2 Kammaufsatz 1 Schnittlängen 4 0 22 0 mm 1 Kammaufsatz 2 Schnittlängen 23 0 41 0 mm 14 1 USB Steckernetz...

Page 13: ...sdauer mit vollständig geladenem Akku beträgt ca 60 Minuten Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern empfiehlt es sich das Gerät regelmäßig und ohne lange Lagerzeiten zu nutzen 1 Schalten Sie ggf das Gerät mit dem Ein Ausschalter 7 aus 2 Stecken Sie den größeren Stecker des USB Kabels 9 in die USB Buchse am USB Steckernetzteil 10 3 Stecken Sie den kleinen Stecker des USB Kabels 9 in die Micro US...

Page 14: ...Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein 5 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Ausschalter 7 ein 6 2 Transportsicherung Ist die Transportsicherung aktiviert leuchtet das Schlosssymbol 20 auf Drücken und halten Sie den Ein Ausschalter 7 ca 3 Sekunden um die Transportsicherung ein auszuschalten Beim Einschalten der Transportsicherung blinkt das Schlosssym bol 20 bevor di...

Page 15: ...ach ca 1 Minute ohne Aktion schaltet sich das Ge rät automatisch aus Schnittlänge 17 und Geschwin digkeit 18 Gerät läuft Mit ST 6 die Geschwindigkeit einstellen Mit dem Ein Ausschalter 7 das Gerät stoppen und in Standby schalten Akkukapazi tät 16 ggf Display ab gedunkelt Mit dem Ein Ausschalter 7 das Gerät in Standby schalten Nach ca 50 Sekunden ohne Aktion schaltet sich das Gerät automatisch aus ...

Page 16: ... Sie erneut den Ein Ausschalter 7 um das Gerät zu star ten Im Display erscheint die Anzeige der Geschwindigkeit 18 Die Einstellung der Geschwindigkeit ist jetzt möglich siehe Ge schwindigkeit regeln auf Seite 17 Gerät stoppen automatisches Ausschalten Drücken Sie den Ein Ausschalter 7 um das Gerät zu stoppen und in den Standby Modus zu schalten Nach 10 Sekunden ohne Tastendruck wird das Display 5 ...

Page 17: ...eicherte Schnittlänge wird nicht eingestellt wenn die Einstellung des Wahlschalters 11 verändert wurde Schnellstart Wenn Sie das Gerät mit den zuletzt gewählten Werten für die Schnittlän ge und die Geschwindigkeit benutzen wollen z B weil Sie das Gerät nur ein paar Minuten aus der Hand gelegt haben können Sie es schnell starten Drücken Sie den Ein Ausschalter 7 dreimal zügig hintereinander __29194...

Page 18: ...e Schnittlänge den passenden Kamm aufsatz 2 Bild B Zum Aufstecken des Kammaufsatzes 1 2 oder 14 schieben Sie diesen vorsichtig in die seitlichen Führungsschienen der Kamm aufsatzbefestigung 21 bis er auf beiden Seiten einrastet 3 Stellen Sie den Wahlschalter 11 entsprechend der Kennzeichnung am Kammaufsatz 1 2 oder 14 ein 4 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Ausschalter 7 in den Standby Modus Es e...

Page 19: ... oben aus den seitlichen Führungsschienen der Kammaufsatzbefestigung 21 heraus 6 6 Geschwindigkeit regeln HINWEIS Das Einstellen der Geschwindigkeit ist nur möglich während das Gerät läuft 1 Drücken Sie so oft den Ein Ausschalter 7 bis die Schnittlänge 17 angezeigt wird 2 Drücken Sie erneut den Ein Ausschalter 7 um das Gerät zu star ten Im Display erscheint die Anzeige der Geschwindigkeit 18 3 Wäh...

Page 20: ...chneiden Sie danach die vorde re Haarpartie in Richtung Kopfmitte Halten Sie den Haar und Bartschneider 4 so dass der Kammauf satz 1 2 oder 14 möglichst flach am Kopf aufliegt Führen Sie das Gerät gleichmäßig durch das Haar Schneiden Sie wenn möglich gegen die Wuchsrichtung des Haa res Um alle Haare zu erfassen fahren Sie mehrmals mit dem Haar und Bartschneider 4 durch eine Haarpartie Kämmen Sie d...

Page 21: ...tschneider 4 im rechten Winkel zur Hautoberfläche gehalten wird Kämmen Sie den Bart in Wuchsrichtung Schneiden Sie den Bart vom Ohr zum Kinn nach unten hin Trimmen Sie zuerst die eine dann die andere Seite Benutzen Sie den Haar und Bartschneider 4 ohne Kammaufsät ze 1 2 und 14 um den Bart sehr kurz oder Schnurrbart und Kontu ren zu schneiden Um Ihren Schnurrbart zu schneiden kämmen Sie ihn zunächs...

Page 22: ...Nehmen Sie die Kammaufsätze 1 2 und 14 ab Spülen Sie die Kammaufsätze 1 2 und 14 mit Wasser ab und las sen Sie diese trocknen bevor Sie sie wieder verwenden Scherkopf 1 Bild C Drücken Sie die Entriegelungstaste 12 um den Scher kopf 13 zu lösen 2 Nehmen Sie den Scherkopf 13 nach oben ab 3 Entfernen Sie Haarreste mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 23 vom Scherkopf 13 4 Reinigen Sie die Schneide...

Page 23: ...hutzta sche 24 Für den Transport aktivieren Sie die Transportsicherung Drücken und halten Sie den Ein Ausschalter 7 ca 3 Sekunden Das Schlosssymbol 20 blinkt bevor die Anzeige im Display 5 er lischt HINWEIS Ist das Gerät an das Stromnetz angeschlossen kann die Transportsicherung nicht aktiviert werden Zum Deaktivieren der Transportsicherung haben Sie zwei Möglich keiten Halten Sie den Ein Ausschal...

Page 24: ...ischen Union einer getrennten Müllsammlung zu geführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile Ge kennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer An nahmestelle für das Recycling von elektrischen und elek tronischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu re...

Page 25: ...t Überprüfen Sie die Anschlüsse Akku leer Das Gerät hat sich aus geschaltet Akku leer Das Gerät lässt sich nicht einschalten Akku leer Ist die Transportsicherung aktiviert Akku lässt sich nicht mehr aufladen oder die Akku leistung ist nur noch sehr gering Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht Das Gerät muss mit dem eingebau ten Akku fachgerecht entsorgt werden siehe Entsorgen auf Seite...

Page 26: ... A1 können Sie nachbestellen Bestellung online shop hoyerhandel com 1 Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone Tablet 2 Mit dem QR Code gelangen Sie auf eine Webseite wo Sie die Nachbestellung vornehmen können __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 24 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 27: ...ronics Manufactory Ltd Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Ausgang USB Buchse 5 0 V 1000 mA Schutzklasse II Schutzart IP20 Schutz gegen Eindringen von festen Fremd körpern mit einem Durchmesser 12 5 mm Umgebungsbedingungen nur für Innenräume zugelassen Allgemein Umgebungs und Lager bedingungen 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 40 bis 85 relativ __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 25 Dienstag 19...

Page 28: ...cherheitsgesetz ProdSG konform Mit der CE Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU Konformität Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben trockene Umgebung werden Dieses Symbol erinnert daran die Verpackung umwelt freundlich zu entsorgen Wiederverwertbare Materialien Pappe außer Wellpappe __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 26 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 29: ...wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das re parierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teil...

Page 30: ...gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN 291948 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak...

Page 31: ...l 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 291948 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 29 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 32: ...n and off 42 6 5 Cutting length comb attachments 43 6 6 Controlling the speed 45 7 Cutting hair 45 8 Cutting a hairline 46 9 Trimming a beard 46 10 Cleaning and care 47 11 Storage and transport lock 48 12 Disposal 49 13 Troubleshooting 50 14 Ordering accessories 51 15 Technical specifications 52 16 Warranty of the HOYER Handel GmbH 54 __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 30 Dienstag 19 De...

Page 33: ... attachments 12 Release button for the shaving head 13 Shaving head 14 2 Comb attachment cutting lengths 23 0 41 0 mm Figure A Display 15 Display of the battery capacity or cutting length 16 Display of the battery capacity 17 mm Display of the cutting length 18 Display of the speed 19 Plug symbol Is lit during the charging process flashes the battery must be charged 20 Lock symbol shows the transp...

Page 34: ...Above all observe the safety information The device should only be used as described in these user instructions Keep these user instructions for reference If you pass the device on to someone else please in clude this copy of the user instructions The operating in structions are a part of the product We hope you enjoy your new hair and beard trimmer Autocomb __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book...

Page 35: ...animal hair 3 Safety instructions Warnings If necessary the following warnings will be used in these user instruc tions DANGER High risk failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material dam...

Page 36: ...of the resulting dangers Children must not play with the device Cleaning and main tenance by the user must not be performed by children without supervision This device may be used by children aged 3 years or above with adult supervision Only use the included original accessories for mains operation USB plug in power unit The battery may only be charged with the orig inal accessory USB plug in powe...

Page 37: ...the USB plug in power unit must not be put into water or other liquids and must not be rinsed under run ning water If the device has fallen into water pull out the USB plug in power unit immediately and only then remove the device from the water Do not use the device again but have this checked by a specialist Should liquid enter the device have it checked before starting the device up again If th...

Page 38: ... from the wall socket al ways pull the power unit and never the USB cable Pull the USB plug in power unit out of the wall socket after every use after each charging process if there is a fault before connecting the device to the USB cable before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifications to the device Repairs must be carried out by a specialist worksh...

Page 39: ... on or removing the attach ments and each time before cleaning WARNING Risk of injury Place the cable in such a way that no one trips over it or steps on it Do not use the device on open wounds cuts sunburn or blisters WARNING Risk of material damage Use the original accessories only Never place the device on hot surfaces e g hot plates or near heat sources or open fire Do not cover the USB plug i...

Page 40: ...tachment 1 cutting lengths 4 0 22 0 mm 1 comb attachment 2 cutting lengths 23 0 41 0 mm 14 1 USB plug in power unit 10 1 USB cable 9 1 cleaning brush 23 1 small bottle of oil 22 1 travel protection bag 24 1 copy of the user instructions __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 38 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 41: ...ully charged the device can be used for ap prox 60 minutes without being connected to the power supply In order to increase the service life of the battery we recommend us ing the device regularly and without extended storage periods 1 Switch off the device with the on off switch 7 if necessary 2 Insert the larger plug of the USB cable 9 into the USB port at the USB plug in power unit 10 3 Insert ...

Page 42: ...n power unit The wall socket must continue to be easily accessible after the device is plugged in 5 Switch on the device with the on off switch 7 6 2 Transport lock If the transport lock is activated the lock symbol 20 is lit Press and hold the on off switch 7 for approx 3 seconds in order to switch the transport lock on off When switching on the transport lock the lock symbol 20 flash es before t...

Page 43: ...ch 7 After approx 1 minute without action the device switches off automatically Cutting length 17 and speed 18 device is run ning Set the speed with ST 6 Stop the device and switch into standby with the on off switch 7 Battery capaci ty 16 display may be dimmed Switch the device to standby with the on off switch 7 After approx 50 seconds without action the device switches off automatically __29194...

Page 44: ... length 17 will be displayed 2 Press the on off switch 7 again to start the device The speed 18 appears on the display Now the setting of the speed is possible see Controlling the speed on page 45 Stopping device Switching off automatically Press the on off switch 7 to stop the device and switch it into the standby mode After 10 seconds without pressing a button the display 5 will be dimmed and th...

Page 45: ... put down the device only for a few minutes you can quick start it Press the on off switch 7 quickly three times 6 5 Cutting length comb attachments WARNING Risk of injury Switch off the device before pushing on or removing the comb at tachments 1 2 or 14 WARNING Risk of material damage The mechanism for adjusting the cutting length of the comb attach ments has to be completely retracted when moun...

Page 46: ...omb attachments 1 and 14 use the buttons ST 6 to set the desired cutting length You can press the buttons ST 6 either briefly to adjust the cutting length always by one step or keep them pressed in order to move the comb attachment faster NOTE the setting of the cutting length is only possible in the standby mode Remove the comb attachments In order to remove a comb attachment 1 2 or 14 carefully ...

Page 47: ... hair from dropping into the collar Comb the hair well First start with a longer cutting length and then in the course of the cutting process use progressively shorter cutting lengths Start by cutting the hair in the neck or on the sides and cut towards the centre of the head Then cut the front section of the hair towards the centre of the head Hold the hair and beard trimmer 4 in such a way that ...

Page 48: ...beard NOTE please keep in mind that the corresponding cutting lengths are only achieved if the hair and beard trimmer 4 is held at a right angle to the skin surface Comb the beard in the direction that it grows Cut the beard downwards from ear to chin First trim one side then the other Use the hair and beard trimmer 4 without comb attachments 1 2 and 14 to cut the beard very short or to cut a mous...

Page 49: ...and 14 Rinse the comb attachments 1 2 and 14 with water and let them dry before reusing them Shaving head 1 Figure C press the release button 12 to release the shaving head 13 2 Remove the shaving head 13 upwards 3 Remove the hair remnants from the shaving head 13 by using the supplied cleaning brush 23 4 Clean the blades 3 of the shaving head 13 with water Do not use any other liquids Let the sha...

Page 50: ...rt Press and hold the on off switch 7 for approx 3 seconds The lock symbol 20 flashes before the display 5 goes off NOTE if the device is connected to the mains power supply it is impos sible to activate the transport lock To deactivate the transport lock you have two options Press the on off switch 7 again and hold it for approx 3 seconds The device is switched on and the display of the bat tery ...

Page 51: ... EC The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and elec tronic appliances Recycling help...

Page 52: ...ions Is the battery empty The device has switched off Is the battery empty The device cannot be switched on Is the battery empty Has the transport lock been activated Battery cannot be charged or the battery performance is very low The battery have reached the end of its ser vice life The device with the installed battery must be disposed of properly see Disposal on page 49 The blades 3 of the sha...

Page 53: ...comb SHBSP 800 A1 can be reordered Order online shop hoyerhandel com 1 Scan the QR code with your smartphone tablet 2 With the QR code you will access a website where you can submit your re order __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 51 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 54: ... Electronics Manufactory Ltd Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Output USB port 5 0 V 1000 mA Protection class II Protection type IP20 protection against penetration by solid for eign objects with a diameter 12 5 mm Ambient conditions only approved for indoor use General Environmental and storage conditions 0 C to 40 C Relative humidity 40 to 85 __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 52 Diensta...

Page 55: ...tsicherheitsgesetz ProdSG With the CE marking HOYER Handel GmbH declares the conformity with EU guidelines Devices with this symbol may only be operated indoors dry environment This symbol reminds you to dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Recyclable materials cardboard except corrugated card board __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 53 Dienstag 19 Dezember 201...

Page 56: ...ten description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also applies to replaced and repaired parts Any dam...

Page 57: ...r matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 291948 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or underside of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service C...

Page 58: ...Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 291948 Supplier Please note that the following address is no service address First con tact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY GB IE MT CY __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 56 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 59: ...57 GB __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 57 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 60: ...ise en marche arrêt 70 6 5 Longueur de coupe Sabots 72 6 6 Régler la vitesse 73 7 Pour couper les cheveux 74 8 Pour dessiner les contours 75 9 Pour couper la barbe 75 10 Nettoyage et entretien 76 11 Rangement et sécurité de transport 77 12 Élimination 78 13 Dépannage 80 14 Commander des acessoires 81 15 Caractéristiques techniques 82 16 Garantie de HOYER Handel GmbH 84 __291948_Haarschneider_Autok...

Page 61: ... 1 2 Bouton sélecteur pour les sabots 12 Bouton de déverrouillage pour la tête de coupe 13 Tête de coupe 14 2 Sabot longueurs de coupe 23 0 41 0 mm Figure A Écran 15 Affichage du niveau de charge de la batterie ou de la longueur de coupe 16 Affichage du niveau de charge de la batterie 17 mm Affichage de la longueur de coupe 18 Affichage de la vitesse 19 Symbole représentant un connecteur Est allum...

Page 62: ...tivement ce mode d emploi avant la première utilisation Respectez en priorité les consignes de sécurité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel...

Page 63: ... ani maux 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves ATTENTION risque faible le non respect...

Page 64: ...en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l entretien de l appareil sans surveillance Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 3 ans à condition qu ils soient sur veillés Pour le fonctionnement sur secteur n utilisez que les accessoires d origine bloc d alimenta tion enfichable USB Rechargez la batterie uniquement a...

Page 65: ...areil contre l humidité les gouttes et les projections d eau N utilisez pas l appareil avec des mains mouillées L appareil le câble USB et le bloc d alimentation enfichable USB ne doivent pas être plongés dans l eau ou dans d autres liquides ou être passés sous l eau pour le nettoyage En cas de chute de l appareil dans l eau retirez immédiatement le bloc d alimentation enfichable USB avant de reti...

Page 66: ...essible dont la tension correspond aux indications de la plaque signalétique Après avoir branché l appareil la prise de courant doit rester facilement acces sible Veillez à ce que le câble USB ne soit pas endommagé par les bords coupants ou les zones chaudes Veillez à ce que le câble USB ne soit ni coincé ni écrasé Pour débrancher le bloc d alimentation enfichable USB de la prise de courant tirez ...

Page 67: ...itez le contact avec les yeux les muqueuses et la peau Rincez immédiate ment les zones concernées abondamment à l eau claire et consultez un médecin La solution électrolytique peut provoquer des irritations L appareil contient une batterie au lithium ion La batterie ne peut pas être retirée Cet appareil ne doit pas être ouvert L appareil doit être éliminé de manière conforme avec sa batterie intég...

Page 68: ... la longueur de coupe des sabots doit être entièrement rentré quand un sabot est mis en place ou retiré Les lames de la tête de coupe ne doivent être nettoyées qu à l eau N utilisez pas d autres liquides N utilisez aucun détergent acide ou décapant 4 Éléments livrés 1 tondeuse à barbe et à cheveux 4 3 sabots sabot 0 longueur de coupe 1 5 mm 2 sabot 1 longueurs de coupe 4 0 22 0 mm 1 sabot 2 longue...

Page 69: ...il ne peut alors fonctionner sans être branché sur le secteur que durant un court laps de temps Lorsque la batterie est complètement rechargée l appareil peut fonctionner env 60 minutes sans être branché sur le secteur Afin de prolonger la durée de vie de la batterie il est recommandé d utiliser l appareil régulièrement sans stockage prolongé 1 Si nécessaire arrêtez l appareil avec l interrupteur ...

Page 70: ...t USB 8 sur la tondeuse à barbe et à cheveux 4 4 Branchez ensuite le bloc d alimentation enfichable USB 10 à une prise de courant facilement accessible dont la tension correspond à la plaque signalétique du bloc d alimentation enfichable USB Après avoir branché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible 5 Allumez l appareil à l aide de l interrupteur Marche Arrêt 7 6 2 Sécuri...

Page 71: ...rrupteur Marche Arrêt 7 Longueur de coupe 17 veille Régler la longueur de coupe avec ST 6 Allumez l appareil à l aide de l interrupteur Marche Arrêt 7 L appareil s arrête automatiquement après env 1 mi nute sans action Longueur de coupe 17 et vi tesse 18 l appareil est en marche Régler la vitesse avec ST 6 Arrêtez l appareil avec l interrupteur Marche Arrêt 7 et commutez le en veille Capacité de l...

Page 72: ...nterrupteur Marche Arrêt 7 pour démar rer l appareil L affichage de la vitesse 18 apparaît sur l écran À présent le réglage de la vitesse est possible voir Régler la vitesse à la page 73 Arrêt de l appareil mise à l arrêt automatique Appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 7 pour arrêter l appareil et le commuter en mode veille Après 10 secondes sans actionnement des boutons l écran 5 s as sombrit...

Page 73: ...upe sauvegardée n est pas réglée si le réglage du bouton sélecteur 11 a été modifié Démarrage rapide Si vous voulez utiliser l appareil avec les dernières valeurs sélectionnées pour la longueur de coupe et la vitesse p ex parce que vous n avez pas utilisé l appareil pendant quelques minutes seulement vous pouvez dé marrer rapidement Appuyez rapidement sur l interrupteur Marche Arrêt 7 trois fois c...

Page 74: ...abot qui convient à la longueur de coupe souhaitée 2 Figure B pour installer le sabot 1 2 ou 14 faites le coulisser avec précaution dans les glissières latérales de la fixation du sa bot 21 jusqu à ce qu il s enclenche des deux côtés 3 Réglez le bouton sélecteur 11 d après le repère sur le sabot 1 2 ou 14 4 Commutez l appareil en mode veille à l aide de l interrupteur Marche Arrêt 7 L affichage du...

Page 75: ... le haut des glissières latérales de la fixation du sabot 21 6 6 Régler la vitesse REMARQUE le réglage de la vitesse n est possible que lorsque l appa reil est en marche 1 Appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 7 plusieurs fois jusqu à ce que la longueur de coupe 17 s affiche 2 Appuyez à nouveau sur l interrupteur Marche Arrêt 7 pour démar rer l appareil L affichage de la vitesse 18 apparaît sur ...

Page 76: ...e en direction du centre du crâne Tenez la tondeuse à barbe et à cheveux 4 de manière à ce que le sabot 1 2 ou 14 soit posé le plus à plat possible sur la tête Faites passer l appareil de manière homogène à travers les cheveux Coupez si possible dans le sens contraire à celui de la pousse des cheveux Afin de bien couper tous les cheveux passez plusieurs fois la ton deuse à barbe et à cheveux 4 au ...

Page 77: ... si la tondeuse à barbe et à cheveux 4 est te nue perpendiculairement à la surface de la peau Peignez la barbe dans le sens du poil Coupez la barbe du haut vers le bas de l oreille au menton Tondez d abord un côté puis l autre Pour tondre la barbe très court ou dessiner les contours ou la mous tache utilisez la tondeuse à barbe et à cheveux 4 sans sabot 1 2 et 14 Pour tailler votre moustache peign...

Page 78: ...Retirez les sabots 1 2 et 14 Rincez les sabots 1 2 et 14 à l eau et laissez les sécher avant de les réutiliser Tête de coupe 1 Figure C appuyez sur le bouton de déverrouillage 12 pour libé rer la tête de coupe 13 2 Retirez la tête de coupe 13 vers le haut 3 Retirez les résidus de cheveux de la tête de coupe 13 avec la brosse de nettoyage 23 fournie 4 Nettoyez les lames 3 de la tête de coupe 13 à l...

Page 79: ...rt pour transporter l appareil Appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 7 et maintenez le enfon cé environ 3 secondes Le symbole représentant un cadenas 20 clignote avant l extinc tion de l affichage sur l écran 5 REMARQUE si l appareil est branché sur le réseau électrique il n est pas possible d activer la sécurité de transport Pour désactiver la sécurité de transport vous avez deux possibilités M...

Page 80: ...déchets Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012 19 UE Le symbole de la poubelle sur roues bar rée signifie que dans l Union européenne le produit doit faire l objet d une collecte séparée des déchets Cela s applique au produit et à tous les accessoires por tant ce symbole Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers nor maux mais doivent ê...

Page 81: ... du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au rebut respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 79 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 26 13 ...

Page 82: ...ifiez les branchements Batterie vide L appareil s est éteint Batterie vide L appareil ne peut pas être mis en marche Batterie vide La sécurité de transport est elle activée La batterie ne peut plus être rechargée ou sa capacité n est plus que très réduite La durée de vie de la batterie est écoulée L appareil doit être éliminé de manière conforme avec sa batterie intégrée voir Élimination à la page...

Page 83: ...heveux peigne automatique SHBSP 800 A1 Commande en ligne shop hoyerhandel com 1 Scannez le code QR avec votre smartphone tablette 2 Le code QR vous permet d accéder à un site Web sur lequel vous pouvez passer une commande __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 81 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 84: ...Electronics Manufactory Ltd Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Sortie Port USB 5 0 V 1000 mA Classe de protection II Indice de protection IP20 protection contre la pénétration de corps étrangers solides de diamètre 12 5 mm Conditions ambiantes agréé seulement pour les espaces intérieurs Généralités Conditions ambiantes et de stockage 0 C à 40 C Humidité relative de l air 40 à 85 __291948_Haarschneide...

Page 85: ...duktsicherheitsgesetz ProdSG Avec ce marquage CE la société HOYER Handel GmbH dé clare la conformité avec la règlementation de l Union euro péenne Les appareils portant ce sigle ne doivent être utilisés qu à l in térieur des locaux environnement sec Ce symbole rappelle qu il faut éliminer l emballage en res pectant l environnement Matériaux recyclables carton hormis le carton ondulé __291948_Haars...

Page 86: ...ion d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défa...

Page 87: ...tion résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Conditions de garantie Le délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d origine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de ma tériel ou de fabrication apparaissent sur ...

Page 88: ...isation conforme du produit respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d emploi Les fins d utilisation et les actions contre indiquées ou déconseillées dans le mode d emploi doivent impérativement être évitées Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial La manipulation non autorisée et non conforme l utilisation de force et les interventions non ef...

Page 89: ...s pro duits et des logiciels Centre de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 291948 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER ...

Page 90: ...kelen 100 6 5 Scheerlengte opzetkammen 101 6 6 Snelheid regelen 103 7 Haar scheren 103 8 Contouren scheren 104 9 Baard scheren 104 10 Reiniging en onderhoud 105 11 Opbergen en transportbeveiliging 106 12 Weggooien 107 13 Problemen oplossen 108 14 Accessoires bestellen 109 15 Technische gegevens 110 16 Garantie van HOYER Handel GmbH 112 __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 88 Dienstag 19 D...

Page 91: ...oor de opzetkammen 12 Ontgrendelingsknop voor de scheerkop 13 Scheerkop 14 2 Opzetkam scheerlengtes 23 0 41 0 mm Afbeelding A Display 15 Weergave van de accucapaciteit of scheer lengte 16 Weergave van de accucapaciteit 17 mm Weergave van de scheerlengte 18 Weergave van de snelheid 19 Stekkersymbool brandt tijdens het opladen knippert accu moet worden opgeladen 20 Slotsymbool geeft de transportbeve...

Page 92: ...g door Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding goed Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft dient u deze handleiding bij te voegen De handleiding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe haar en baardtrimmer Autokam __291948_Haarschneider_Autokam...

Page 93: ...dsinstructies Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding vermeld GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waar schuwing kan lichamelijk letsel of de dood veroorzaken WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waar schuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken LET OP gering risico het niet in acht nemen van de waarschu...

Page 94: ...iende risico s hebben begre pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toezicht staan Dit apparaat kan door kinderen vanaf 3 jaar en ouder worden gebruikt wanneer ze onder toezicht staan Gebruik voor de werking met netvoeding uit sluitend de originele accessoire USB netadap ter Laad de accu uitsluitend ...

Page 95: ...SB netadapter mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld en niet onder stro mend water worden afgespoeld Wanneer het apparaat toch in het water is gevallen moet u de USB netadapter direct uit het stopcontact trekken en pas daarna het apparaat uit het water halen Gebruik het apparaat in dat geval niet meer maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controle ren Wanneer er vloei...

Page 96: ...gankelijk blijven Let erop dat de USB kabel niet door scherpe randen of hete plaat sen kan worden beschadigd Let erop dat de USB kabel niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt Trek de USB netadapter altijd aan de netadapter uit het stopcontact en nooit aan de USB kabel Trek de USB netadapter uit het stopcontact na elk gebruik na elke oplading wanneer er zich een storing voordoet voordat u het appar...

Page 97: ... professioneel wor den afgevoerd WAARSCHUWING voor verwondingen door snijden De punten van de opzetkammen en de scheerkop zijn scherp Ga er voorzichtig mee om Gebruik het apparaat niet wanneer een opzetstuk beschadigd is Schakel het apparaat uit voordat u de opzetstukken erop steekt of ze eraf neemt en vóór elke reinigingsbeurt WAARSCHUWING voor verwondingen Houd de kabel zó dat niemand erover str...

Page 98: ... geen andere vloeistoffen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddel 4 Leveringsomvang 1 haar en baardtrimmer 4 3 opzetkammen Opzetkam 0 scheerlengte 1 5 mm 2 Opzetkam 1 scheerlengtes 4 0 22 0 mm 1 Opzetkam 2 scheerlengtes 23 0 41 0 mm 14 1 USB netadapter 10 1 USB kabel 9 1 reinigingsborstel 23 1 flesje olie 22 1 reistasje 24 1 handleiding __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 96 D...

Page 99: ...t kan dan nog slechts korte tijd snoerloos worden gebruikt De snoerloze gebruiksduur met volledig opgeladen accu bedraagt ca 60 minuten Om de levensduur van de accu te verlengen wordt geadviseerd om het apparaat regelmatig en zonder lange bewaartijden te gebrui ken 1 Schakel het apparaat indien nodig uit met de in uitschakel knop 7 2 Steek de grotere stekker van de USB kabel 9 in de USB aansluitin...

Page 100: ... USB netadapter 10 in een goed toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het type plaatje van de USB netadapter Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven 5 Schakel het apparaat in met de in uitschakelknop 7 6 2 Transportbeveiliging Als de transportbeveiliging is geactiveerd brandt het slotsymbool 20 Druk de in uitschakelknop 7 in en houd...

Page 101: ...tand by Stel met ST 6 de scheerlengte in Schakel met de in uitschakelknop 7 het apparaat in Na ca 1 minuut zonder activiteit schakelt het appa raat automatisch uit Scheerleng te 17 en snel heid 18 apparaat werkt Stel met ST 6 de snelheid in Stop het apparaat met de in uitschakelknop 7 en schakel het naar stand by Accucapaci teit 16 display evt ver duisterd Schakel met de in uitschakelknop 7 het ap...

Page 102: ...elknop 7 om het apparaat in te schakelen Op het display verschijnt de weergave van de snel heid 18 Nu is het mogelijk om de snelheid in te stellen zie Snelheid rege len op pagina 103 Apparaat stoppen automatisch uitschakelen Druk op de in uitschakelknop 7 om het apparaat te stoppen en naar de stand bymodus te schakelen Na 10 seconden zonder een druk op de toets wordt het display 5 verduisterd en d...

Page 103: ...apparaat slechts een paar minuten hebt neergelegd kunt u het snel starten Druk drie keer snel achter elkaar op de in uitschakelknop 7 6 5 Scheerlengte opzetkammen WAARSCHUWING voor verwondingen Schakel het apparaat uit voordat u de opzetkammen 1 2 of 14 erop steekt of eraf neemt WAARSCHUWING voor materiële schade Het mechanisme voor de scheerlengteverstelling van de opzetkam men moet volledig zijn...

Page 104: ...lleen opzetkammen 1 en 14 stel met de toetsen ST 6 de ge wenste scheerlengte in U kunt de toetsen ST 6 ofwel kort indruk ken om de scheerlengte telkens met een stap aan te passen of ingedrukt houden om de opzetkam sneller te laten bewegen AANWIJZING het instellen van de scheerlengte is alleen in de stand bymodus mogelijk Opzetkammen afnemen Voor het afnemen van een opzetkam 1 2 of 14 trekt u deze ...

Page 105: ...moet droog zijn De scheerlengte kan afwijken afhankelijk van de scheerhoek Leg een kapmantel om de hals en nek om te voorkomen dat haar resten in de kraag vallen Kam het haar goed door Begin eerst met een langere scheerlengte en gebruik daarna traps gewijs kortere scheerlengtes Begin in de nek te scheren of aan de zijkanten en scheer naar het midden van het hoofd toe Scheer daarna de voorkant van ...

Page 106: ...eweeg de haar en baardtrimmer 4 naar beneden 9 Baard scheren AANWIJZING let erop dat de desbetreffende scheerlengte alleen ont staat wanneer de haar en baardtrimmer 4 in een rechte hoek ten op zichte van het huidoppervlak wordt gehouden Kam de baard in de groeirichting Scheer de baard van boven naar beneden vanaf het oor naar de kin Trim eerst de ene kant en daarna de andere Gebruik de haar en baa...

Page 107: ...chtige doek Opzetkammen Neem de opzetkammen 1 2 en 14 eraf Spoel de opzetkammen 1 2 en 14 af met water en laat deze dro gen voordat u deze weer gebruikt Scheerkop 1 Afbeelding C druk op de ontgrendelingsknop 12 om de scheer kop 13 los te maken 2 Neem de scheerkop 13 er naar boven vanaf 3 Verwijder haarresten van de scheerkop 13 met de bijgeleverde rei nigingsborstel 23 4 Reinig de messen 3 van de ...

Page 108: ...portbeveiliging voor het transport Druk de in uitschakelknop 7 in en houd deze ca 3 seconden in gedrukt Het slotsymbool 20 knippert voordat de weergave op het dis play 5 dooft AANWIJZING als het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten kan de transportbeveiliging niet worden geactiveerd Er zijn twee mogelijkheden om de transportbeveiliging te deactive ren Houd de in uitschakelknop 7 opnieu...

Page 109: ...jn 2012 19 EU Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei den moet worden weggegooid Dat geldt voor het pro duct en alle met dit symbool aangeduide accessoires Aldus aangeduide producten mogen niet met het norma le huisvuil worden weggegooid maar moeten bij een in namepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten word...

Page 110: ...leer de aansluitingen Accu leeg Het apparaat schakelde uit Accu leeg Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Accu leeg Is de transportbeveiliging geactiveerd Accu kan niet meer wor den opgeladen of het accuvermogen is nog maar zeer laag De accu is aan het einde van z n levensduur Het apparaat moet met de ingebouwde accu professioneel worden afgevoerd zie Weg gooien op pagina 107 De messen 3 van ...

Page 111: ...utokam SHBSP 800 A1 nabestellen Bestelling online shop hoyerhandel com 1 Scan de QR code met uw smartphone tablet 2 Met de QR code komt u op een website terecht waar u de nabestel ling kunt plaatsen __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 109 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 112: ...td Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Uitgang USB aansluiting 5 0 V 1000 mA Beschermingsklasse II Type bescherming IP20 bescherming tegen het binnendringen van vaste vreemde voorwerpen met een diame ter 12 5 mm Omgevingsvoorwaarden Alleen goedgekeurd voor binnenruimten Algemeen Omgevings en opslagom standigheden 0 C tot 40 C Relatieve luchtvochtigheid 40 tot 85 __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book...

Page 113: ...e productveiligheid ProdSG Met het CE keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU conformiteit Apparaten met dit teken mogen alleen in huis worden ge bruikt droge omgeving Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een mi lieuvriendelijke manier weg te gooien Herbruikbare materialen karton behalve golfkarton __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 111 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 114: ...or gedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gere pareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Schade...

Page 115: ...e waarborgen dient u de volgende aanwijzingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN 291948 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje ingegraveerd op de ti telpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voor doen neemt u ...

Page 116: ...0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 291948 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DUITSLAND NL BE __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 114 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 117: ...115 NL __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 115 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 118: ...7 6 5 Délka stįihu hįebenové nástavce 129 6 6 Regulace rychlosti 131 7 Stįíhání vlasŃ 131 8 Stįíhání obrysŃ 132 9 Stįíhání vousŃ 132 10 éištøní a ošetįování 133 11 Uschování a pįepravní pojistka 134 12 Likvidace 135 13 Įešení problémŃ 136 14 Objednání dílŃ pįíslušenství 137 15 Technické parametry 138 16 Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH 140 __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 116 Mitt...

Page 119: ...epínaê pro hįebenové nástavce 12 UvolĢovací tlaêítko pro holicí hlavu 13 Holicí hlava 14 2 Hįebenový nástavec délky stįihu 23 0 41 0 mm Obrázek A Displej 15 Ukazatel kapacity baterie nebo délky stįihu 16 Ukazatel kapacity baterie 17 mm Ukazatel délky stįihu 18 Ukazatel rychlosti 19 Symbol zástrêky svítí bøhem nabíjení bliká baterie vyžaduje nabití 20 Symbol zámku zobrazuje cestovní pojistku Obráze...

Page 120: ...oužití Pįedevším se įiìte bezpeênostními pokyny Pįístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tom to návodu k použití Tento návod k použití uschovejte Budete li pįístroj pįedávat dalšímu uživateli pįiložte prosím tento návod k použití Návod k použití je sou êástí výrobku Pįejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým digitálním zastįihovaêem vlasŃ a vousŃ __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book ...

Page 121: ...st 3 Bezpeênostní pokyny Výstražná upozornøní V pįípadø potįeby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující vý stražná upozornøní NEBEZPEéÍ Vysoké riziko Nerespektování výstrahy mŃže mít za následek poranøní a ohrožení života VÝSTRAHA Stįednø velké riziko Nerespektování výstrahy mŃže mít za následek zranøní nebo závažné vøcné škody POZOR Nízké riziko Nerespektování výstrahy mŃže mít za násle...

Page 122: ...používat a pochopily jaké nebezpeêí pįitom hrozí Døti si s pįístrojem nesmí hrát éištøní a údržbu nesmí døti provádøt bez dohledu Tento pįístroj mohou pod dohledem používat døti starší 3 let Pro síĹový provoz používejte pouze originální pįíslušenství USB napájecí zdroj Baterii nabíjejte výhradnø prostįednictvím ori ginálního pįíslušenství USB napájecí zdroj VÝSTRAHA Uchovávejte pįístroj suchý __29...

Page 123: ...l a USB napájecí zdroj se nesmí ponoįovat do vody nebo jiných kapalin a ani umývat pod tekoucí vodou V pįípadø že pįístroj pįece jen spadne do vody vytáhnøte ihned USB napájecí zdroj a teprve poté vytáhnøte pįístroj Pįístroj v tomto pįípadø už nepoužívejte nechejte ho pįekontrolovat v opravnø V pįípadø že se do pįístroje dostane tekutina nechejte pįístroj pįed opøtovným uvedením do provozu zkontro...

Page 124: ...ždy táhnøte za napájecí zdroj nikdy za USB kabel Vytáhnøte USB napájecí zdroj ze zásuvky po každém použití po každém nabití pokud došlo k poruše pįed pįipojením USB kabelu k pįístroji pįedtím než budete pįístroj êistit a pįi bouįce Abyste pįedešli poškozením neprovádøjte na pįístroji žádné zmø ny Opravy mohou provádøt jen specializované opravny popį servisní stįediska NEBEZPEéÍ v souvislosti s bat...

Page 125: ... jako pįed jejich êištøním pįístroj vypnøte VÝSTRAHA pįed poranøním Kabel položte tak aby o nøj nikdo nemohl zakopnout nebo na nøj stoupnout Pįístroj nepoužívejte pįi otevįených įezných ranách spálení nebo puchýįích VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami Používejte pouze originální pįíslušenství Nikdy nepokládejte pįístroj na horké povrchy napį sporák nebo v blízkosti tepelných zdrojŃ nebo otevįeného ohnø ...

Page 126: ... 1 5 mm 2 Hįebenový nástavec 1 délky stįihu 4 0 22 0 mm 1 Hįebenový nástavec 2 délky stįihu 23 0 41 0 mm 14 1 USB napájecí zdroj 10 1 USB kabel 9 1 êisticí kartáêek 23 1 lahviêka oleje 22 1 cestovní taška 24 1 návod k použití __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 124 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 127: ...u dobu Doba provozu nezávislá na elektrické síti s úplnø nabitou baterií êiní cca 60 minut Abyste prodloužili životnost baterie doporuêujeme pįístroj pravidel nø používat a pįíliš dlouho neskladovat 1 V pįípadø potįeby vypnøte pįístroj vypínaêem 7 2 Zapojte vøtší konektor USB kabelu 9 do USB zdíįky na USB napáje cím zdroji 10 3 ZasuĢte malý konektor USB kabelu 9 do Micro USB zdíįky 8 na za stįihov...

Page 128: ...á údaji na výrobním štítku USB napájecího zdroje Zásuvka musí být také po zapojení stále dobįe pįístupná 5 Zapnøte pįístroj vypínaêem 7 6 2 Cestovní pojistka Je li cestovní pojistka aktivovaná rozsvítí se symbol zámku 20 Pro zapnutí vypnutí cestovní pojistky stisknøte a držte vypínaê 7 cca 3 sekundy Pįi zapnutí cestovní pojistky bliká symbol zámku 20 pįedtím než ukazatel na displeji 5 zhasne Pįi v...

Page 129: ... na displeji 5 Status Možné akce Žádný ukazatel pįístroj vypnutý Vypínaêem 7 pįepnete pįístroj do pohotovostního re žimu Délka stįihu 17 pohotovostní re žim S ST 6 nastavíte délku stįihu Vypínaêem 7 pįístroj zapnete Po cca 1 minutø bez akce se pįístroj automaticky vy pne Délka stįihu 17 a rychlost 18 pįístroj bøží S ST 6 nastavíte rychlost Vypínaêem 7 pįístroj zastavíte a pįepnete do pohoto vostní...

Page 130: ...5 potemní a zobrazí se ukazatel kapacity baterie 16 Po dalších 50 sekundách bez stisknutí tlaêítka se pįístroj automatic ky vypne Displej 5 zhasne Pįípadnø se hįebenový nástavec 1 14 zasune UPOZORN NÍ Když displej 5 potemní a zobrazí se ukazatel kapacity baterie 16 stisknøte vypínaê 7 abyste pįístroj pįepnuli do pohotovost ního režimu PamøĹová funkce Pįístroj je vybaven pamøĹovou funkcí Pįi vypnut...

Page 131: ...echanizmus seįizování délky stįihu hįebenových nástavcŃ musí být zcela zasunut když se hįebenový nástavec 1 2 nebo 14 na sazuje nebo odebírá Když se pįístroj automaticky vypne mechani zmus se zasune automaticky Se zastįihovaêem vlasŃ a vousŃ 4 mŃžete docílit délek stįihu mezi 1 5 mm a 41 0 mm 1 Zvolte pro požadovanou délku stįihu vhodný hįebenový nástavec Délka stįihu Hįebenový ná stavec Znaêka 1 ...

Page 132: ...razí délka stįihu 17 5 Pouze pro hįebenové nástavce 1 a 14 Nastavte tlaêítkyST 6 po žadovanou délku stįihu MŃžete tlaêítka ST 6 stisknout buì krátce abyste délku stįihu pįenastavili o jeden krok nebo je držet stisknutá abyste hįebenovým nástavcem pohybovali rychleji UPOZORN NÍ Nastavení délky stįihu je možné pouze v pohotovost ním režimu Odebrání hįebenových nástavcŃ Pro odebrání hįebenového násta...

Page 133: ...ehoz abyste pįedešli padá ní vlasŃ za límec Vlasy dobįe proêešte Zaênøte nejprve s vøtší délkou stįihu a bøhem stįíhání postupnø po užívejte menší délky stįihu Se stįíháním vlasŃ zaênøte na šíji nebo na stranách a stįíhejte smø rem ke stįedu hlavy Následnø ostįíhejte pįední êást vlasŃ smørem ke stįedu hlavy Zastįihovaê vlasŃ a vousŃ 4 držte tak aby hįebenový násta vec 1 2 nebo 14 pįiléhal co nejví...

Page 134: ...sou odpovídající délky stįihu zaruêeny pouze tehdy jestliže budete zastįihovaê vlasŃ a vousŃ 4 držet v pravém úhlu k povrchu pokožky Proêešte vousy ve smøru rŃstu Vousy stįíhejte smørem dolŃ od ucha k bradø Zastįihnøte nejdįíve jednu stranu potom druhou Použijte zastįihovaê vlasŃ a vousŃ 4 bez hįebenových nástav cŃ 1 2 a 14 pokud chcete vousy zastįihnout na velmi krátko nebo za stįihovat knírek a ...

Page 135: ... nástavce 1 2 a 14 Omyjte hįebenové nástavce 1 2 a 14 vodou a nechejte ho oschnout pįedtím než ho opøt použijete Holicí hlava 1 Obrázek C Pro uvolnøní holicí hlavy 13 stisknøte uvolĢovací tla êítko 12 2 Odeberte holicí hlavu 13 rovnø nahoru 3 Pomocí dodaného êisticího kartáêku 23 odstraĢte zbytky vlasŃ z ho licí hlavy 13 4 Oêistøte êepele 3 holicí hlavy 13 vodou Nepoužívejte žádné jiné kapaliny Ne...

Page 136: ...epravu aktivujte pįepravní pojistku stisknøte a držte vypínaê 7 cca 3 sekundy Symbol zámku 20 bliká pįedtím než ukazatel na displeji 5 zhas ne UPOZORN NÍ Pokud je pįístroj pįipojen do elektrické sítø nelze pįe pravní pojistku aktivovat K deaktivaci pįepravní pojistky máte dvø možnosti Držte vypínaê 7 cca 3 sekund stisknutý Pįístroj se zapne a objeví se ukazatel kapacity baterie 16 Napojte pįístroj...

Page 137: ...nici 2012 19 EU Symbol pįeškrtnuté popelnice na koleêkách znamená že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sbøru a tįídøní odpadu To platí pro výrobek a všechny êásti pįíslušenství oznaêené tímto symbolem Oznaêené výrobky nesmí být likvidovány spoleênø s normálním do mácím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabý vající se recyklací elektrických a elektronických zaįízení Recyklace p...

Page 138: ...jení elektrickým prou dem Zkontrolujte pįipojení Baterie je vybitá Pįístroj se vypnul Baterie je vybitá Pįístroj nelze zapnout Baterie je vybitá Je aktivovaná cestovní pojistka Baterii už nelze nabít nebo je výkon baterie už jen velmi slabý Baterie dosáhla konce své životnosti Pįístroj se zabudovanou baterií musí být odbornø zli kvidován viz Likvidace na stranø 135 Tøžký chod êepelí 3 holi cí hlav...

Page 139: ...lasŃ a vousŃ SHBSP 800 A1 si mŃžete doobjednat Objednávka online shop hoyerhandel com 1 Naskenujte QR kód vaším smartphonem tabletem 2 S QR kódem se dostanete na webové stránky kde si mŃžete doob jednat __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 137 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 140: ...obce E TEK Electronics Manufactory Ltd Vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Výstup USB zdíįka 5 0 V 1000 mA Tįída ochrany II StupeĢ ochrany IP20 ochrana pįed proniknutím pevných cizích tøles s prŃmørem 12 5 mm Okolní podmínky pouze pro vnitįní prostory Obecnø Podmínky prostįedí a skla dování 0 C až 40 C Relativní vlhkost vzduchu 40 až 85 __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 138 Dienstag 19 Deze...

Page 141: ...výrobku ProdSG Znaêka CE je prohlášením spoleênosti HOYER Handel GmbH o splnøní požadavkŃ podle smørnic EU Pįístroje s tímto symbolem smíte používat pouze v domácím suchém prostįedí Tento symbol upozorĢuje na to aby byl obal ekologicky zli kvidován Recyklovatelné materiály lepenka kromø vlnité lepenky __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 139 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 27 13 ...

Page 142: ...a Záruêní lhŃta a zákonné nároky na odstranøní vady Záruêní lhŃta se poskytnutím záruky neprodlužuje To platí také pro ná hradní a opravované díly Pįípadné škody a vady vyskytující se již pįi nákupu musíte ihned po rozbalení pįístroje nahlásit Po vypršení záruêní lhŃty jsou pįípadné opravy zpoplatnøné Rozsah záruky Pįístroj byl vyroben peêlivø podle pįísných smørnic pro kvalitu výrobku a pįed dodá...

Page 143: ...stranø pįístroje Objeví li se chyby funkênosti nebo jiné vady kontaktujte nejdįíve níže uvedené servisní stįedisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní mŃžete s pįiloženým dokladem o nákupu úêtenky a uvedením v êem spoêívá závada a kdy se obje vila zdarma zaslat na vám sdølenou adresu servisu Na adrese www lidl service com mŃžete stáhnout tuto a mnohé další pįíruêky videa a sof...

Page 144: ... apagado 154 6 5 Longitud de corte peines guía 155 6 6 Regulación de la velocidad 157 7 Cortar el cabello 157 8 Cortar los contornos 158 9 Cortar la barba 158 10 Limpieza y mantenimiento 159 11 Almacenamiento y seguro de transporte 160 12 Eliminación 161 13 Solución de problemas 162 14 Solicitar accesorios 163 15 Datos técnicos 164 16 Garantía de HOYER Handel GmbH 166 __291948_Haarschneider_Autoka...

Page 145: ...ción USB 11 0 1 2 Regulador para los peines guía 12 Tecla de desbloqueo para el cabezal de afei tado 13 Cabezal de afeitado 14 2 Peine guía longitudes de corte 23 0 41 0 mm Ilustración A Pantalla 15 Indicador de capacidad de la batería o longitud de corte 16 Indicador de capacidad de la batería 17 mm Indicador de la longitud de corte 18 Indicador de velocidad 19 Símbolo del enchufe Se ilumina dura...

Page 146: ...imera vez lea este manual de instrucciones detenidamente Sobre todo siga las indicaciones de seguridad El aparato solo se debe emplear de la manera descrita en este manual de instrucciones Conserve este manual de instrucciones En caso de que entregue este aparato a otras personas adjunte el manual de instrucciones El manual de instruc ciones forma parte del producto Esperamos que disfrute de su nu...

Page 147: ...de anima les 3 Indicaciones de seguridad Indicaciones de advertencia En este manual de instrucciones encontrará las siguientes indicaciones de advertencia PELIGRO Riesgo elevado la no observación del aviso pue de causar lesiones mortales ADVERTENCIA Riesgo medio la no observación del aviso puede cau sar lesiones o daños materiales graves PRECAUCIÓN riesgo reducido la no observación del aviso puede...

Page 148: ...l peligro de un uso incorrecto Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben encargarse de la limpieza ni del mantenimiento del apa rato sin supervisión Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 3 años siempre que estén bajo su pervisión Si enchufa el aparato a la red utilice exclusi vamente el accesorio original bloque de ali mentación USB Cargue la batería únicamente co...

Page 149: ...as de agua No utilice el aparato con las manos mojadas El aparato el cable USB y el bloque de alimentación USB no se de ben sumergir en agua ni en ningún otro líquido ni deben limpiarse bajo el grifo Si no obstante el aparato cae al agua desenchufe inmediatamente el bloque de alimentación USB y seguidamente saque el aparato del agua En este caso no utilice el aparato hasta que lo haya revi sado un...

Page 150: ...nexión Asegúrese de que el cable USB no pueda resultar dañado por bor des afilados o superficies calientes Procure que el cable USB no se presione ni se aplaste Desenchufe el bloque de alimentación USB de la toma de corriente tirando de la fuente de alimentación nunca del cable USB Desenchufe el bloque de alimentación USB de la toma de corriente después de cada uso después de cada proceso de carga...

Page 151: ... junto con la batería incorporada Advertencia sobre lesiones por cortes Los extremos de los peines guía y del cabezal de afeitado están muy afilados Manéjelos con cuidado No utilice el aparato con accesorios defectuosos Desconecte el aparato antes de colocar o retirar los accesorios y siempre antes de limpiarlo ADVERTENCIA sobre lesiones Coloque el cable de conexión de modo que nadie lo pise ni tr...

Page 152: ...os o que produzcan arañazos 4 Volumen de suministro 1 recortador de pelo y barba 4 3 peines guía peine guía 0 longitud de corte 1 5 mm 2 peine guía 1 longitudes de corte 4 0 22 0 mm 1 peine guía 2 longitudes de corte 23 0 41 0 mm 14 1 bloque de alimentación USB 10 1 cable USB 9 1 cepillo de limpieza 23 1 botellita de aceite 22 1 estuche protector de viaje 24 1 manual de instrucciones __291948_Haar...

Page 153: ...e usarse muy poco tiempo sin conectarse a la red El tiempo de servicio sin conexión a la red con la batería completa mente cargada es de 60 minutos aprox Para prolongar la vida útil de la batería se recomienda utilizar el aparato regularmente sin periodos largos de almacenamiento 1 En caso necesario desconecte el aparato con el interruptor de en cendido apagado 7 2 Introduzca el enchufe más grande...

Page 154: ... corriente fácilmente accesible y cuya tensión corresponda a la especificación indicada en la placa de características del bloque de alimentación USB La toma de corriente debe seguir siendo fácilmente accesible tras la conexión 5 Conecte el aparato con el interruptor de encendido apagado 7 6 2 Seguro de transporte Si el seguro de transporte está activado el símbolo del candado 20 se ilumina Presio...

Page 155: ...to con el interruptor de en cendido apagado 7 Al cabo de aprox 1 minuto sin realizar ninguna ac ción el aparato se desconecta automáticamente Longitud de cor te 17 y veloci dad 18 aparato en fun cionamiento Ajustar la velocidad con ST 6 Detener el aparato y conectarlo en modo de espera con el interruptor de encendido apagado 7 Capacidad de la batería 16 dado el caso pantalla oscure cida Conectar e...

Page 156: ...o el interruptor de encendido apagado 7 para poner en marcha el aparato En la pantalla aparecerá el indicador de ve locidad 18 Ahora es posible realizar el ajuste de la velocidad véase Regula ción de la velocidad en la página 157 Detener el aparato desconexión automática Pulse el interruptor de encendido apagado 7 para detener el apa rato y conectarlo en el modo de espera Al cabo de 10 segundos si...

Page 157: ...parato du rante un par de minutos puede realizar una puesta en marcha rápida Pulse el interruptor de encendido apagado 7 tres veces seguidas 6 5 Longitud de corte peines guía ADVERTENCIA sobre lesiones Desconecte el aparato antes de colocar o retirar los peines guía 1 2 o 14 ADVERTENCIA sobre daños materiales El mecanismo de ajuste de la longitud de corte de los peines guía debe estar totalmente r...

Page 158: ...es guía 1 y 14 con las teclas ST 6 ajuste la longitud de corte deseada Puede pulsar brevemente las teclas ST 6 para desplazar un nivel hacia arriba o abajo la longitud de corte o bien mantenerlas pulsadas para desplazar más rápidamen te el peine guía NOTA la longitud de corte solamente puede ajustarse en el modo de espera Retirar los peines guía Para retirar un peine guía 1 2 o 14 tire de él cuida...

Page 159: ...co La longitud de corte puede variar en función del ángulo de corte Coloque un peinador alrededor de la garganta y la nuca para evi tar que caigan restos de cabello en el cuello Peine bien el cabello Utilice primero una longitud de corte más larga y durante el proce so de corte vaya utilizando longitudes cada vez más cortas Empiece cortando desde la nuca o los laterales hacia el centro de la cabez...

Page 160: ... hacia abajo 9 Cortar la barba NOTA tenga en cuenta que las longitudes de corte correspondientes so lamente se consiguen si el recortador de pelo y barba 4 se mantiene en ángulo recto con respecto a la superficie cutánea Peine la barba en la dirección de crecimiento del pelo Recorte la barba hacia abajo desde la oreja hacia la barbilla Re corte primero un lado y después el otro Utilice el recortad...

Page 161: ...do Peines guía Retire los peines guía 1 2 y 14 Limpie los peines guía 1 2 y 14 con agua y déjelos secar antes de volver a usarlos Cabezal de afeitado 1 Ilustración C pulse la tecla de desbloqueo 12 para soltar el ca bezal de afeitado 13 2 Retire el cabezal de afeitado 13 hacia arriba 3 Con el cepillo de limpieza 23 suministrado quite el pelo acumula do del cabezal de afeitado 13 4 Limpie las cuchi...

Page 162: ...iaje 24 su ministrado Para transportarlo active el seguro de transporte Pulse y mantenga presionado el interruptor de encendido apaga do 7 durante aprox 3 segundos El símbolo del candado 20 parpadea antes de que se apague el indicador en la pantalla 5 NOTA si el aparato está conectado a la red eléctrica no podrá activar se el seguro de transporte Hay dos posibilidades para desactivar el seguro de ...

Page 163: ...bo de basura con rue das tachado significa que en la Unión Europea el pro ducto se debe llevar a un punto de recogida de residuos separado Esto es válido para el producto y para todos los accesorios que estén marcados con este símbolo Los productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica normal sino que deben llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y ...

Page 164: ...as conexiones Está descargada la batería El aparato se ha desco nectado Está descargada la batería No se puede conectar el aparato Está descargada la batería Está activado el seguro de transporte La batería ya no se puede recargar o su rendimiento es muy bajo La batería ha llegado al final de su vida útil El aparato se debe desechar correctamente junto con la batería incorporada véase Eli minación...

Page 165: ...incluidos SHBSP 800 A1 de forma suplementaria Solicitar en línea shop hoyerhandel com 1 Escanee el código QR con su smartphone tablet 2 Con el código QR accederá a una página web en la que puede efectuar el pedido suplementario __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 163 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 166: ...anufactory Ltd Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Salida Entrada USB 5 0 V 1000 mA Clase de protección II Protección IP20 protección frente a la entrada de objetos ex traños sólidos con un diámetro 12 5 mm Condiciones ambientales solo apto para su uso en interiores Generalidades Condiciones ambientales y de almacenamiento de 0 C a 40 C Humedad relativa del aire de 40 a 85 __291948_Haarschneider_Auto...

Page 167: ...de seguridad de productos ProdSG Mediante el marcado CE HOYER Handel GmbH declara la conformidad de la UE Los aparatos con este símbolo solamente pueden ser utiliza dos en el hogar entorno seco Este símbolo recuerda que el embalaje debe eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente Materiales reciclables cartón excepto cartón ondulado __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 165 Dienst...

Page 168: ...o y el comprobante de compra recibo junto con una breve des cripción por escrito de la deficiencia y de cuándo ha ocurrido Si el defecto está cubierto por nuestra garantía usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto Con la reparación o sustitución del produc to no se iniciará un nuevo periodo de garantía Periodo de garantía y reclamaciones legales La garantía legal no extiende el perio...

Page 169: ...tener validez Tramitación de la garantía Para garantizar la rapidez en la tramitación de su reclamación por fa vor siga las siguientes instrucciones Indique en su solicitud el siguiente número de artículo IAN 291948 y tenga preparado el recibo como justificante de la compra Encontrará el número de artículo grabado en la placa de caracterís ticas en la portada de las instrucciones abajo a la izquie...

Page 170: ...Mail hoyer lidl es IAN 291948 Distribuidor Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico Póngase en contacto primero con la dirección del servicio téc nico arriba mencionada HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALEMANIA ES __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 168 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 171: ...169 ES __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 169 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 172: ...unções 182 6 4 Ligar desligar 183 6 5 Comprimento de corte Pentes acessórios 185 6 6 Regular a velocidade 186 7 Cortar cabelo 187 8 Cortar contornos 188 9 Cortar a barba 188 10 Limpeza e conservação 189 11 Arrumar e bloqueio de segurança no transporte 190 12 Eliminar 191 13 Solução de problemas 192 14 Encomendar acessórios 193 15 Dados técnicos 194 16 Garantia da HOYER Handel GmbH 196 __291948_Haa...

Page 173: ...ara ligação à corrente 11 P 0 1 2 Interruptor seletor para os pentes acessórios 12 Botão de desbloqueio para a cabeça de corte 13 Cabeça de corte 14 2 Pente acessório comprimentos de corte 23 0 41 0 mm Figura A Visor 15 Indicação da capacidade da bateria ou compri mento de corte 16 Indicação da capacidade da bateria 17 mm Indicação do comprimento de corte 18 Indicação da velocidade 19 Símbolo de f...

Page 174: ...da primeira colocação em funcionamento Siga impreterivelmente todas as indicações de seguran ça O aparelho só pode ser utilizado conforme descrito nes te manual de instruções Guarde este manual de instruções Se um dia der este aparelho a outra pessoa não se es queça de lhe entregar este manual de instruções O ma nual de instruções é parte integrante do produto Esperamos que desfrute muito do seu n...

Page 175: ...m o aparelho 3 Indicações de segurança Indicações de aviso Quando necessário são utilizadas as seguintes indicações de aviso nes te manual de instruções PERIGO Risco elevado não considerar o aviso pode causar danos no corpo e na vida de pessoas AVISO Risco médio não considerar o aviso pode causar ferimentos ou danos materiais graves CUIDADO risco reduzido não considerar o aviso pode causar feri me...

Page 176: ... As crianças não podem brincar com o apare lho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças a me nos que sejam vigiadas Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 3 anos de idade e mais se esti verem sob vigilância Para o funcionamento com corrente elétrica use somente o acessório original adaptador USB para ligação à corrente Carregue a bateria exclusi...

Page 177: ...ontra gotas ou salpicos de água Não use o aparelho com as mãos molhadas O aparelho o cabo USB e o adaptador USB para ligação à cor rente não podem submergir em água ou outros líquidos e não po dem ser lavados em água corrente Se o aparelho cair dentro de água antes de o retirar da água des ligue imediatamente o adaptador USB para ligação à corrente Neste caso não utilize mais o aparelho contacte u...

Page 178: ...da à que vem indicada na placa de características A toma da de corrente deve permanecer facilmente acessível depois de feita a ligação Certifique se de que o cabo USB não sofre danos causados por arestas vivas ou pontos de alta temperatura Certifique se de que o cabo USB não é entalado ou esmagado Para desligar o adaptador USB para ligação à corrente da tomada de corrente puxe sempre pela fonte de...

Page 179: ...ução eletrolítica pode causar irritação O aparelho contém uma bateria de iões de lítio A bateria não pode ser removida Este aparelho não pode ser aberto O aparelho tem de ser descartado adequadamente com a bate ria instalada AVISO de ferimentos por corte As pontas dos pentes acessórios e da cabeça de corte são muito cortantes Por isso tenha muito cuidado com elas Não use o aparelho se ele tiver um...

Page 180: ...s lâminas da cabeça de corte poderão ser limpas com água Não use outros líquidos Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos 4 Material contido nesta embalagem 1 aparador de cabelo e de barba 4 3 pentes acessórios pente acessório 0 comprimento de corte 1 5 mm 2 pente acessório 1 comprimentos de corte 4 0 22 0 mm 1 pente acessório 2 comprimentos de corte 23 0 41 0 mm 14 1 adaptador USB ...

Page 181: ...vermelha Sem ser ligado à corrente o aparelho só funcio nará pouco tempo Com a bateria totalmente carregada o aparelho funciona durante aprox 60 minutos sem ligar à corrente Para prolongar a longevidade da bateria recomenda se utilizar o aparelho com regularidade e sem o guardar durante muito tempo 1 Se for necessário desligue o aparelho no interruptor de ligar desli gar 7 2 Introduza a ficha de a...

Page 182: ... certifique se de que está desli gado 2 Introduza a ficha de alimentação maior do cabo USB 9 no conector de entrada USB do adaptador USB para ligação à corrente 10 3 Introduza a ficha de alimentação pequena do cabo USB 9 no mi cro conector de entrada USB 8 do aparador de cabelo e de bar ba 4 4 Ligue o adaptador USB para ligação à corrente 10 a uma tomada de corrente com bom acesso cuja tensão corr...

Page 183: ... o bloqueio de segurança no transporte o símbo lo com cadeado 20 pisca antes de se apagar a indicação no vi sor 5 Quando se desliga o bloqueio de segurança no transporte o aparelho é ligado e aparece a indicação da capacidade da ba teria 16 Ao ligar à rede elétrica com o cabo USB 9 o bloqueio de segurança no transporte desativa se e também não pode ser ativado durante o funcionamento com ligação à...

Page 184: ...uto o aparelho entra em fun cionamento automaticamente Comprimento de corte 17 e velo cidade 18 o aparelho está a funcionar Regular a velocidade com ST 6 Parar o aparelho com o interruptor de ligar desli gar 7 e ligá lo no modo de Standby Capacidade da bateria 16 eventualmente o visor poderá escurecer se Ligar o aparelho em Standby com o interruptor de li gar desligar 7 Depois de aprox 50 segundos...

Page 185: ... de corte 17 2 Prima de novo o interruptor de ligar desligar 7 para pôr o apare lho em funcionamento No visor aparece a indicação da velocida de 18 Agora já se pode regular a velocidade ver Regular a velocidade na página 186 Parar o aparelho desligação automática Prima uma vez o interruptor de ligar desligar 7 para parar o apa relho e ligá lo no modo de Standby Após 10 segundos sem premir qualquer...

Page 186: ...e guardado na memória não é regulado se a regulação do interruptor seletor 11 tiver sido alterada Funcionamento com início rápido Se deseja usar o aparelho com os últimos valores regulados para o com primento de corte e para a velocidade p ex depois de não ter o apa relho na mão durante uns minutos então ele poderá funcionar com início rápido Prima rapidamente o interruptor de ligar desligar 7 trê...

Page 187: ...4 pode obter comprimentos de corte entre 1 5 mm e 41 0 mm 1 Escolha o pente acessório adequado para o comprimento de corte que deseja 2 Figura B para encaixar o pente acessório 1 2 ou 14 deslize o com cuidado nas barras de guia laterais da fixação do pente aces sório 21 até ele encaixar dos dois lados 3 Regule o interruptor seletor 11 de acordo com a marcação no pen te acessório 1 2 ou 14 Comprime...

Page 188: ...entes acessórios Para retirar o pente acessório 1 2 ou 14 puxe o para cima com cuidado retirando o das barras de guia laterais da fixação do pen te acessório 21 6 6 Regular a velocidade NOTA só é possível regular a velocidade com o aparelho a funcionar 1 Prima tantas vezes o interruptor de ligar desligar 7 até o compri mento de corte 17 aparecer indicado 2 Prima de novo o interruptor de ligar desl...

Page 189: ...a parte do cabelo em dire ção à parte central da cabeça Segure no aparador de cabelo e de barba 4 de modo que o pente acessório 1 2 ou 14 assente plano na cabeça Passe o aparelho pelo cabelo de modo uniforme Se for possível corte em sentido oposto ao do crescimento do ca belo Para captar todos os cabelos passe várias vezes com o aparador de cabelo e de barba 4 por uma parte do cabelo Penteie o cab...

Page 190: ...ar o aparador de cabelo e de bar ba 4 perpendicularmente à superfície da pele Penteie a barba no sentido em que ela cresce Corte a barba deslizando da orelha para o queixo Corte primeiro de um lado e depois do outro lado Utilize o aparador de cabelo e de barba 4 sem pentes acessó rios 1 2 e 14 para cortar a barba muito curta ou o bigode e os contornos Antes de cortar o seu bigode primeiro penteie ...

Page 191: ...geiramente húmido Pentes acessórios Retire os pentes acessórios 1 2 e 14 Lave os pentes acessórios 1 2 e 14 com água e deixe os secar antes de os voltar a colocar no aparelho Cabeça de corte 1 Figura C pressione o botão de desbloqueio 12 para abrir a cabe ça de corte 13 2 Retire a cabeça de corte 13 a direito para cima 3 Com a escova de limpeza 23 fornecida limpe os cabelos residuais na cabeça de ...

Page 192: ...s de transportar ative o bloqueio de segurança no transporte Prima sem soltar o interruptor de ligar desligar 7 durante aprox 3 segundos O símbolo com cadeado 20 pisca antes de se apagar a indica ção no visor 5 NOTA quando o aparelho está ligado à corrente elétrica o bloqueio de segurança no transporte não pode ser ativado Para desativar o bloqueio de segurança no transporte dispõe de duas possibi...

Page 193: ...o peia 2012 19 EU O símbolo do contentor de lixo com rodas com uma cruz significa que na União Europeia o produto tem de ser deixado numa recolha de lixo se parada Isto é válido para o produto e para todos os acessórios com este símbolo Os produtos assinalados não podem ser eliminados com o lixo doméstico normal tendo de ser entregues num ponto de recolha para reci clagem de aparelhos eléctricos e...

Page 194: ...aparelho desligou se automaticamente A bateria está descarregada O aparelho não liga A bateria está descarregada O bloqueio de segurança no transporte está ativado Deixou de ser possível carregar a bateria ou a potência da bateria é já muito fraca A bateria chegou ao fim do seu ciclo de vida O aparelho tem de ser descartado adequa damente com a bateria instalada ver Elimi nar na página 191 As lâmi...

Page 195: ...e de barba Pen te automático SHBSP 800 A1 Encomenda online shop hoyerhandel com 1 Digitalize o QR Code com o seu Smartphone Tablet 2 Com o QR Code chega a um sítio web onde pode fazer as suas en comendas __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 193 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 196: ...ante E TEK Electronics Manufactory Ltd Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Saída Conector de entrada USB 5 0 V 1000 mA Classe de proteção II Tipo de proteção IP20 proteção contra introdução de corpos estra nhos com diâmetro 12 5 mm Condições ambientais Só autorizado para interiores Geral Condições ambientais e de armazenagem entre 0 C e 40 C Humidade relativa do ar entre 40 e 85 __291948_Haarschneide...

Page 197: ...tar em confor midade com a lei de segurança de produtos ProdSG Com a marcação CE a HOYER Handel GmbH declara a conformidade UE Os aparelhos com esta marca só podem funcionar em casa ambiente seco Este símbolo recorda que se deve eliminar a embalagem ecologicamente Materiais reutilizáveis cartão exceto cartão ondulado __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 195 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 ...

Page 198: ... comprovativo de compra talão de caixa quando dentro do prazo de três anos bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia o produto será reparado ou substituído por outro novo Com a reparação ou substituição do produ to não é iniciado um novo prazo de garantia Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por defeito O prazo de ga...

Page 199: ...écnica autorizados Accionamento da garantia Para assegurar um processamento rápido do seu caso siga as seguintes indicações Sempre que precise de entrar em contacto com os nossos serviços por favor tenha à mão o número do artigo IAN 291948 e o talão de caixa como comprovativo da compra Caso surjam falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte em primeiro lugar o centro de assistência técnica...

Page 200: ...rnecedor Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não é um ende reço da assistência técnica Contacte em primeiro lugar o centro de assistência técnica acima indicado HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALEMANHA PT __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 198 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Page 201: ...199 PT __291948_Haarschneider_Autokamm_B8 book Seite 199 Dienstag 19 Dezember 2017 7 42 19 ...

Reviews:

No comments