Silvercrest SBF 76 Operation And Safety Notes Download Page 70 | Manualshive

Page: 70 / 99

Silvercrest SBF 76 Operation And Safety Notes Download Page 70

70 GR/CY

Απαιτήσεις

συστήματος για

την διαδικτυακή

έκδοση του

«HealthForYou»

MS Internet Explorerr

MS Edge

Mozilla Firefox

Google Chrome

Apple Safari

(στην εκάστοτε ενημερωμένη

έκδοση)

Απαιτήσεις

συστήματος για

την εφαρμογή

«HealthForYou»

iOS από έκδοση 10.0,

Android

TM

από έκδοση 5.0,

Bluetooth

®

4.0.

Διατηρείται το δικαίωμα για αλλαγές των τεχνικών
προδιαγραφών χωρίς προειδοποίηση για λόγους
ενημέρωσης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ – ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ

ΓΙΑ ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΧΡΗΣΗ!

Σημαντικές υποδείξεις

ασφαλείας

Η μη

τήρηση των παρακάτω υποδείξεων
ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο άτομα
ή να προκαλέσει υλικές φθορές. Οι
παρακάτω υποδείξεις ασφάλειας
και κινδύνου δεν στοχεύουν μόνο
στην προστασία της υγείας σας ή
της υγείας τρίτων αλλά και στην
προστασία της ζυγαριάς. Για το
λόγο αυτό, τηρήστε τις παρούσες
υποδείξεις ασφάλειας και παραδώ-
στε τις οδηγίες σε περίπτωση μετα-
βίβασης της ζυγαριάς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ

ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ

ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!

Μην αφήνετε

ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη
με το υλικό συσκευασίας και τη
συσκευή. Διαφορετικά υφίσταται
κίνδυνος ασφυξίας. Κρατήστε τα
παιδιά μακριά από τη συσκευή.
Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.

Αυτή η συσκευή μπορεί χρησιμο-

ποιηθεί από παιδιά από 8 ετών
και άνω καθώς και από άτομα με
περιορισμένες σωματικές, αισθη-
τηριακές ή πνευματικές ικανότη-
τες ή έλλειψη σε εμπειρία και
γνώση, αν επιβλέπονται ή έχουν
ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή
χρήση της συσκευής και κατα-
νοούν τους κινδύνους που προ-
κύπτουν από αυτό. Μην επιτρέπετε
σε παιδιά να παίζουν με τη συ-
σκευή. Απαγορεύεται ο

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for SBF 76

Page 1: ...ΙΚΉ ΖΥΓΑΡΙΆ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IAN 322248_1901 CÂNTAR DIAGNOZĂ Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР Инструкции за обслужване и безопасност BODY ANALYSER SCALE Operation and safety notes DIJAGNOSTIČKA VAGA Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ...

Page 2: ... all functions of the device Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τ...

Page 3: ...A E F G 1 5 6 7 8 DateTime Birthday B 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 13 C H I J D 2 3 4 18 ...

Page 4: ......

Page 5: ...t the app alternative Page 12 Operation Page 12 Measuring Page 12 Weight only Page 13 Switching off the diagnostic scales Page 13 Configuring users Page 13 Transferring assigned measurements Page 13 Deleting scales data Page 13 Evaluating results Page 14 Body Mass Index BMI Page 14 Body fat percentage Page 14 Water percentage Page 14 Muscle mass Page 15 Bone mass Page 15 BMR Page 15 AMR Page 15 Ho...

Page 6: ...lity product Please familiarise yourself with the scales before preparing it for use and using it for the first time To do so please carefully read the following instructions for use and the important safety notes Use the scales only as described and for the indicated purposes Keep these instructions in a safe place Be sure to also include all docu mentation when passing the scales on to others In...

Page 7: ...er unpacking 1 Body Analyser Scale 3 Batteries 1 5V Type AAA 1 Instructions for use 1 Quick start guide Technical data Platform dimensions approx 30 x 30 x 2 5cm W x D x H Battery 3 x 1 5V battery type AAA Maximum capacity 180kg 396lb 28st Increments weight bone mass 0 1kg 0 2lb 0 2lb Increments body fat body water muscle percentage 0 1 Increments calories 1 kcal Material Safety glass plastic meta...

Page 8: ...ot a toy This product may be used by children aged 8 years and up as well as by persons with physical sensory or mental impairments or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks Do not allow children to play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children without...

Page 9: ... impact moisture dust chemicals and sudden changes in temperature and keep them away from sources of heat ovens heating radiators Do not expose the product to strong mechanical stresses direct sunlight strong electromagnetic fields e g mobile The product may otherwise be damaged Check the product for damage before use Do not use the product if damaged Remove the batteries if the product malfunctio...

Page 10: ...in the bat teries discharging beyond their end voltage This poses a risk of leaks If the batteries have leaked inside your product immediately remove the batteries to prevent product damage Measurement principle These diagnostic scales use the principle of bioel ectrical impedance analysis BIA This enables body parts to be measured within a few seconds using a non perceivable completely harmless a...

Page 11: ... instructions Select the scales in the settings menu of the app A randomly generated six digit PIN code will be shown on the display on the scales see fig C At the same time an entry field pairing request will appear on your smartphone where you should enter this six digit PIN code You will need to enter the following information in the HealthForYou app User data Configuration Options Initials up ...

Page 12: ...o enter your 4 digit user PIN This process is described in the app Operation To ensure comparable results use the scales at the same time preferably in the morning after using the toilet on an empty stomach and naked Allow several hours following unusual physical strain Wait approx 15 minutes after getting up to allow water to distribute throughout the body Important for measurements the body fat ...

Page 13: ... switch off after displaying the results Configuring users The weighing scales are able to save measurements from up to 8 different users Upon starting a new measurement the diagnostic scales will automati cally assign the measurement to the created user if the last saved measurement was within 3kg of the current value For two or more possibly recognised users the user changes in the display Selec...

Page 14: ...w normal high very high 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 The values will often be lower in athletes Depend ing on the sport training intensity and the physical condition the values may even be lower than the ...

Page 15: ...ensity The bone density can only be determined with medical tests e g computer tomography ultrasound These diagnostic scales therefore cannot be used to draw conclusions on changes in the bones and bone strength e g osteoporosis BMR The basal metabolic rate BMR is the amount of energy the body requires at rest to maintain its ba sic functions e g 24 hours of bed rest This value is substantially in...

Page 16: ...issue also contains water Troubleshooting Error Display Cause Solution The LC display 1 reads Unknown value outside the user assignment limit or unable to clearly identify a user Select your user by pressing the buttons 2 and 4 The LC display 1 shows BF Err The fat percentage is outside the measurable range less than 3 or higher than 65 Repeat the measurement barefoot if neces sary dampen the bott...

Page 17: ...s of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Per Directive 2006 66 EC and its amendments defective or used batteries must be recycled Return batteries a...

Page 18: ...ine de If we ask you to return the defective diagnostic scales return the product to IAN 322248_1901 NU Service GmbH Lessingstraße 10b 89231 Neu Ulm GERMANY Declaration of conformity We hereby affirm that this product complies with the European RED Directive 2014 53 EU The CE declaration of conformity for this product is available at www sanitas online de web de landingpages cedeclarationofconform...

Page 19: ...štenje Stranica 26 Vršenje mjerenja Stranica 27 Samo mjerenje težine Stranica 27 Isključivanje dijagnostičke vage Stranica 27 Dodjeljivanje korisnika Stranica 27 Prijenos dodijeljenih mjernih vrijednosti Stranica 27 Brisanje podataka vage Stranica 27 Procjena rezultata Stranica 28 Body Mass Index indeks tjelesne mase Stranica 28 Udio masnog tkiva u tijelu Stranica 28 Udio vode u tijelu Stranica 28...

Page 20: ...a vaga SBF 76 Uvod Čestitamo Vam na kupnji Vašeg novog uređaja Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod Prije pušta nja u pogon i prije prve uporabe upoznajte se s vagom Pročitajte stoga pažljivo slijedeće upute za uporabu i važne sigurnosne upute Koristite vagu samo kako je opisano i za navedena područja uporabe Brižno čuvajte ove upute Predajte sve dokumente kada vagu dajete dru...

Page 21: ... koštana masa Opseg isporuke Neposredno nakon otvaranja pakiranja provjerite cjelovitost opsega isporuke i da li se proizvod nalazi u besprijekornom stanju 1 dijagnostička vaga 3 baterije 1 5V tip AAA 1 upute za uporabu 1 kratke upute Tehnički podatci Dimenzije površine za vaganje cca 30 x 30 x 2 5cm š x d x v Baterija 3 x 1 5V baterija tip AAA Maksimalna nosivost 180kg 396lb 28st Raspodjela mjere...

Page 22: ...ređaja Postoji životna opasnost od gušenja Stoga dr žite djecu podalje od uređaja Proizvod nije igračka Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija djeca kao i osobe s umanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposob nostima ili s manjkom iskustva ako su pod nadzorom ili ako su upoznati sa sigurnom uporabom uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz upotrebe Djeca se ne smiju igr...

Page 23: ...nostičke vage opasnost od prevrtanja Štitite vagu od udaraca vlage prašine kemikalija velikih razlika u temperaturi i blizine izvora topline peći grijalica Uređaj ne izlažite jakim mehaničkim opterećenjima izravnim sunčevim zrakama jakim elektromagnetskim poljima npr mobilnim telefonima U protivnom može doći do ošte ćenja uređaja Prije prvog puštanja u rad pro vjerite uređaj na moguća ošteće nja N...

Page 24: ...i iz uređaja Prijeti povećana opasnost od curenja baterije U slučaju nepridržavanja uputa baterije bi se mogle isprazniti preko svog krajnjeg napona U tom slučaju postoji opasnost od procurivanja Ako je sadržaj baterija iscurio u uređaj odmah ih uklonite kako biste izbjegli oštećenja na uređaju Način mjerenja Ova dijagnostička vaga radi na principu analize bioelektrične impedancije B I A Pritom se...

Page 25: ...luetooth u postavkama pametnog telefona Kako biste osigurali Bluetooth vezu ostanite u Bluetooth području proizvoda s pametnim telefonom tabletom Instalirajte aplikaciju HealthForYou na Apple App Store Google Play Pokrenite aplikaciju i slijedite upute U izborniku postavki aplikacije odaberite ovu vagu Zaslon vage prikazuje slučajni šesteroznamenkasti PIN kod vidi sl C Istodobno se na pametnom tel...

Page 26: ...biti dodijeljeno Vašim osobnim korisničkim podacima Idealno bi bilo da stanete na vagu bosi i pazite da mirno i ravnomjerno rasporedite težinu s oba stopala na elektrodama Upute za naknadnu prijavu na aplikaciji Ako ste vagu pustili u rad bez aplikacije možete svoju postojeću memoriju korisnika dodati u aplika ciju HealthForYou Potrebno je pritom unijeti svoj 4 znamenkasti korisnički PIN Ovaj je p...

Page 27: ...ik nije pronađen prikazat će samo težinu i S tipkama 2 i 4 zatim možete odabrati korisnika i potvrditi tipkom SET 3 U suprotnom ovo mjerenje neće biti pohranjeno Isključivanje dijagnostičke vage Dijagnostička vaga ima funkciju automatskog isklju čivanja i automatski se isključuje nakon prikaza rezultata mjerenja Dodjeljivanje korisnika Ova vaga ima korisničku memoriju do 8 osoba Prilikom novog mje...

Page 28: ...stupanj III 30 34 9 35 39 9 40 Udio masnog tkiva u tijelu Sljedeće vrijednosti masnog tkiva u tijelu pred stavljaju smjernice Za više informacija obratite se svom liječniku muškarac staro sna dob malo nor malno puno jako puno 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 60 69 ...

Page 29: ...rodnoj izgradnji razgradnji i procesima starenja Kođtana masa ubrzano raste u djetinjstvu i dostiže maksimum s 30 do 40 godina Sa starenjem koštana masa se ponovno smanjuje Uz zdravu prehranu posebice kalcij i vitamin D i redovitu tjelovježbu možete jednim dijelom preventivno utjecati na raz gradnju S ciljanom izgradnjom mišića možete do datno ojačati stabilnost kostura Napomena imajte na umu da o...

Page 30: ...ih promjena mjeseci Kao opće pravilo kratkotrajne promjene u težini gotovo isključivo predstavljaju promjene u sadržaju vode dok srednje i dugoročne promjene mogu također utjecati na razinu masti i mišića Ako težina padne u kratkom roku ali se po stotak masnog tkiva u tijelu povećava ili ostaje isti izgubili ste samo vodu npr nakon vjež banja saune ili dijete ograničene samo na brzo mršavljenje Ak...

Page 31: ... također možete krpu blago na vlažiti sapunicom Proizvod nikada ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine Inače bi se mogli oštetiti uređaji Osigurajte da u uređaj ne prodre voda Ukoliko jednom do toga dođe uređaje koristite tek onda kada se u potpunosti osuše Zbrinjavanje Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih mate rijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu b a Uvažavajte ...

Page 32: ...d datuma kupnje i mora se potražiti kod tvrtke Hans Dinslage GmbH Uttenweiler Njemačka Molimo da u slučaju reklamacije na slje deći način kontaktirate našu servisnu službu Servisni hotline besplatno 0800 806 360 pon pet 8 18sati service hr sanitas online de Ako zatražimo od vas da nam pošaljete neispravnu dijagnostičku vagu proizvod mora biti poslan na sljedeću adresu IAN 322248_1901 NU Service Gm...

Page 33: ...iv Pagina 40 Utilizare Pagina 41 Realizarea măsurării Pagina 41 Măsurarea doar a greutăţii Pagina 41 Deconectarea cântarului diagnostic Pagina 42 Alocarea utilizatorului Pagina 42 Transferul valorilor măsurate Pagina 42 Ştergerea datelor cântarului Pagina 42 Analiza rezultatelor Pagina 42 Indice de masă corporală cifra de masă corporală Pagina 42 Procentul de grăsime din organism Pagina 43 Procent...

Page 34: ...ro dus de înaltă calitate Familiarizaţi vă cu cântarul înainte de punerea în funcţiune și de prima utilizare Citiţi cu atenţie următorul manual de utili zare şi indicaţiile de siguranţă importante Folosiţi cântarul numai în modul descris şi numai în domeni ile de utilizare indicate Păstraţi aceste instrucţiuni În cazul în care daţi mai departe cântarul unei per soane terţe înmânaţi și documentaţia...

Page 35: ...entul de grăsime corpo rală procentul de apă din organisml procentul de masă musculară masă osoasă Pachetul de livrare Verificaţi imediat după despachetare dacă pachetul de livrare este complet şi dacă produsul este într o stare ireproşabilă 1 Cântar de diagnostic 3 Baterii 1 5V tip AAA 1 Manual de utilizare 1 Instrucţiune scurtă Date tehnice Dimensiuni suprafaţa de cântărire cca 30 x 30 x 2 5cm l...

Page 36: ...astră re spectiv a terţilor ci şi la protecţia cântarului Din acest motiv respec taţi aceste indicaţii de siguranţă şi predaţi şi instrucţiunea împreună cu cântarul dacă îl daţi mai departe PERICOL DE MOARTE ȘI DE ACCIDENTARE PENTRU BEBELUȘI ȘI COPII Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi cu materialul ambalajului şi cu aparatul În caz contrar există pericol de moarte prin asfixiere Nu lăsaţi ...

Page 37: ...ce importante la picioare referitor la întreaga înălţime corporală lungimea picioarelor scurtată sau mărită semnificativ max 180kg 396lb ATENŢIE PERICOL DE ACCIDENTARE Nu încărcaţi cântarul cu mai mult decât 180kg 396lb 28st În caz contrar acesta s ar deteriora ATENŢIE PERI COL DE ACCI DENTARE Nu urcaţi pe cântar cu picioarele ude şi nu folosiţi cântarul dacă suprafaţa de cântă rire este umedă În ...

Page 38: ...ndiţiilor și temperaturilor extreme de exemplu așezându le pe radiatoare În caz contrar există pericol mărit de scurgere Bateriile scurse sau dete riorate pot cauza arsuri în cazul contactului cu pielea De aceea purtaţi în acest caz neapărat mănuşi de protecţie corespunzătoare La introducere aveţi grijă la polaritatea corectă Bateriile nu se elimină la gunoiul menajer Fiecare consumator este oblig...

Page 39: ...nală Punere în funcţiune Verificaţi dacă toate componentele indicate în pachetul de livrare sunt disponibile Îndepărtaţi complet materialul ambalajului Intorducerea schimbarea bateriilor Înainte de prima punere în funcţiune trebuie intro duse bateriile Indicaţie Atunci când produsul nu indică nicio funcţie îndepărtaţi bateriile şi introduceţi le din nou Deschideţi capacul de la compartimentul pent...

Page 40: ...ele picioare liniştit şi cu alocarea uniformă a greutăţii Punerea în funcţiune fără aplicaţie alternativ Indicaţie Recomandăm punerea în funcţiune și efectuarea tuturor setărilor cu aplicaţia HealthForYou De aceea efectuaţi acest pas doar dacă punerea în funcţiune se va face complet fără aplicaţie În cazul punerii în funcţiune cu aplicaţia treceţi direct la Utilizare Apăsaţi tasta SET 3 pentru a e...

Page 41: ...chid dar apa din organism are un rol important pentru starea de bine Indicaţie Unităţile cântarului sunt schimbate în setările de aparat ale aplicaţiei App kg lb st Alternativ se poate selecta prin apăsarea repetată a tastei Mode 5 pe partea din spate a cântarului unitatea dorită Realizarea măsurării Urcaţi cu picioarele goale pe cântarul diagnos tic şi asiguraţi vă că dumneavoastră sunteţi staţi ...

Page 42: ...cântarul diagnostic Cel mult 30 de măsurători pe utilizator pot fi salvate în cântarul diagnostic Valorile măsurate salvate vor fi transferate automat către aplicaţia App dacă dum neavoastră deschideţi aplicaţia în cadrul razei de acţiune Bluetooth Un transfer automat în stare deconectată a cântarului diagnostic este posibilă în cadrul razei de acţiune Bluetooth Ştergerea datelor cântarului Pentru...

Page 43: ...ează sub valorile orienta tive indicate Cu toate acestea vă rugăm să luaţi în considerare că pot exista riscuri de sănătate în cazul unor valori extrem de scăzute Procentul de apă din organism Cantitatea de apă din organism în se află în mod normal în următoarele domenii Bărbat Vârsta slab bine foarte bine 10 100 50 50 65 65 Femeie Vârsta slab bine foarte bine 10 100 45 45 60 60 Grăsimea din organ...

Page 44: ...elor şi durităţii oaselor ex osteoporoză cu acest cântar diagnostic BMR Volumul de bază BMR Basal Metabolic Rate este cantitatea de energie de care are nevoie or ganismul în caz de imobilitate totală pentru menţi nerea funcţiilor sale de bază ex atunci când staţi în pat 24 de ore Această valoare depinde în principal de greutate înălţime şi vârstă La cântarul diagnostic se afişează în unitatea kcal...

Page 45: ...susţineţi dieta cu activitate fizică antrenament fitness sau de forţă Astfel dumneavoastră puteţi să creşteţi pe termen mediu masa dumneavoastră mus culară Grăsimea corporală apa din organism sau masa musculară nu trebuie adunate ţesutul muscular conţine şi componente ale apei din organism Remedierea defectelor Defect afişajul ecranului Cauză Remediere Ecranul LC 1 indică Măsurătoare necunoscută d...

Page 46: ... ce acestea s au uscat complet Înlăturare Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare b a Respectaţi marcajul materialelor de am balaj pentru eliminarea deșeurilor aces tea sunt marcate de abrevierile a și cifrele b cu următoarea semnificaţie 1 7 plastice 20 22 hârtie și carton 80 98 substanţe de conexiune Puteţi obţine informaţii despre posi...

Page 47: ...umpărării la Hans Dinslage GmbH Uttenweiler Germania Dacă aveţi reclamaţii vă rugăm să vă adresaţi serviciului nostru la următorul contact Service Hotline gratuit 0800 4000 31 Lu Vi 8 18 service ro sanitas online de Dacă vă solicităm trimiterea cântarului diagnostic defect produsul trebuie trimis la următoarea adresă IAN 322248_1901 NU Service GmbH Lessingstraße 10b 89231 Neu Ulm GERMANIA Declaraţ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...траница 59 Прехвърляне на разпределени измерени стойности Страница 59 Изтриване на данните в паметта на везната Страница 59 Оценка на резултатите Страница 59 Body Mass Index Индекс на телесна маса Страница 59 Процентно съдържание на мазнини Страница 59 Процентно съдържание на телесна вода Страница 60 Процентно съдържание на мускулна маса Страница 60 Костна маса Страница 61 BMR Страница 61 AMR Стра...

Page 50: ...и Не е подходяща за лица с медицински импланти напр сърдечни стимулатори Трансфер на данни чрез безжична технология Bluetooth C147494 Опаковката произхожда от източници с отговорност за околната среда Електронен кантар SBF 76 Увод Поздравяваме Ви с покупката на този нов уред Вие избрахте висококачест вен продукт Преди пускане в действие и първата употреба се запознайте с везната За целта прочетете...

Page 51: ...ойности физически данни 17 Инициали на потребителя неизвестно измерване 18 Пол и степен на активност 19 Символ за Bluetooth за връзка между диагностичната везна и смартфон 20 Дата Часово време Дата на раждане 21 Режим на физическите данни BMI индекс на телесна маса BF процентно съдържа ние на телесни мазнини процентно съдържание на телесна вода мус кулна маса процентно съдържание на костна маса Об...

Page 52: ...и без предупреждение с цел актуализи ране ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА Важни указания за безопасност Несъблюдаването на следващите указания може да причини физи чески или материални щети След ните указания за сигурност и безопасност служат не само за опазване на Вашето здраве съ отв за опазване на здравето на трети лица но и за защита на везната Затова съблюдавайте тези указания за б...

Page 53: ...време на бременност Продуктът не е подходящ за следните лица тъй като при изчисляването на телесните мазнини и други стойности могат да възникнат отклонения и недостоверни резултати деца на възраст под 10 години професионални спортисти и културисти лица с висока температура подложени на диализа със симптоми на оток или осте опороза лица приемащи кардиоваску ларни лекарства при увреж дане на сърдеч...

Page 54: ... на уреда В противен случай съществува повишена опасност от изтичане Никога не отваряйте корпуса на уреда Това може да доведе до наранявания и по вреди на уреда Възлагайте извършването на ремонти само на упълномощения сервиз или специалист електротехник ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ Съхранявайте везната извън зони на преминаване В про тивен случай може да се спъ нете Опасности при работа с батерии ПОВИШЕНО ВН...

Page 55: ...на принципа на биоелектрическия импедансов анализ B I A В рамките на секунди чрез неосезаем на пълно безвреден електрически ток се определя процентното съдържание в тялото С това измерване на електрическото съпроти вление импеданс и включването на константи респ на индивидуални стойности възраст ръст пол степен на активност могат да се определят процентното съдържание на мазнини и други величини в...

Page 56: ...те със смартфона таблета в Bluetooth обхвата на продукта Инсталирайте HealthForYou от Apple App Store Google Play Стартирайте приложението и следвайте указанията В менюто за настройки на при ложението изберете везната На дисплея на везната се показва произволно генери ран шестцифрен ПИН код виж фиг С Съ щевременно на смартфона се появява поле за въвеждане изискване за сдвояване в което трябва да в...

Page 57: ...лска памет P 01 до P 08 и натиснете бутона SET 3 за пот върждаване Изпълнете Вашите настройки като пол а също и инициали ръст и др виж Пускане в действие с приложението HealthForYou Таблица Потвърдете ги чрез натискане на бутона SET 3 В края на въвеждането на данните се появява 4 цифреният потребителски ПИН Той е необ ходим за евентуална по късна регистрация в приложението След това на LCD дисплея...

Page 58: ...са костна маса BMR и AMR Отчитат се следните параметри тегло в kg с BMI фиг D телесни мазнини в BF фиг E телесна вода в фиг F мускулна маса в фиг G костна маса в kg фиг H основен метаболизъм в kcal BMR фиг I активен метаболизъм в kcal AMR фиг J Указание При два или повече възможни идентифицирани потребители потребителят в показанието на дисплея се сменя Изберете Ва шия потребител като натиснете бу...

Page 59: ... на диагнос тичната везна в рамките на обхвата на Bluetooth Изтриване на данните в паметта на везната За пълно изтриване на всички измервания и стари потребителски данни в паметта вклю чете диагностичната везна и натиснете за ок 6 секунди бутона Mode 5 На LCD дисплея 1 за няколко секунди се отчита CLR За да изтриете потребител включете диаг ностичната везна и натиснете бутоните 2 и 4 за да изберет...

Page 60: ...ание на телесна вода Обикновено съдържанието на телесна вода в е в следните диапазони Мъже Възраст ниско добро много добро 10 100 50 50 65 65 Жени Възраст ниско добро много добро 10 100 45 45 60 60 Телесните мазнини съдържат относително малко вода Затова са при лица с високо процентно съдържание на телесни мазнини процентното съдържание на водата е под ориентировъчните стойности При професионалнит...

Page 61: ...р остеопороза с помощта на тази диагностична везна BMR Основният метаболизъм BMR Basal Metabolic Rate е количеството енергия необходима на тялото за поддържане на основните му функции в пълен покой напр ако човек лежи 24 часа в леглото Тази стойност зависи основно от теглото ръста и възрастта На диагностичната везна тя се отчита в едини цата kcal ден и се изчислява с помощта на на учно признатата ...

Page 62: ...ржание на телесни маз нини телесна вода или мускулна маса не бива да се сумира мускулна тъкан съдържа също съставни части от телесната вода Отстраняване на грешки Грешка Показание на дисплея Причина Отстраняване LCD дисплеят 1 показва Неизвестно измерване тъй като не е въз можно разпределение извън границата за ползване от потребителя или не е възможно еднозначно разпределение Чрез натискане на бу...

Page 63: ...ползвайте уреда повторно едва когато е напълно сух Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични мате риали които може да предадете в местните пунктове за рециклиране b a За разделното събиране на отпадъ ците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали те са мар кирани със съкращения а и цифри б със следното значение 1 7 пластмаси 20 22 хартия и картон 80 98 композитни материали Относно...

Page 64: ...за сменените и ремонтирани части За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането Евентуалните ремонти след изтичане на гаран ционния срок са срещу заплащане Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка Гаранцията важи за дефекти на материала или производств...

Page 65: ...рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба В този случай потреби телят може да избира между извършване на ремонт на сто ката или замяната й с нова освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорцио нален в сравнение с другия 2 Смята се че даден начин за обезщетяване на потреби теля е непропорционален ако неговото и...

Page 66: ...Предишна ал 3 ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Потребителят не може да претендира за раз валяне на договора ако несъответствието на потребител ската стока с договора е незначително Чл 115 1 Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необходимо за поправката или замя...

Page 67: ...ρίς την εφαρμογή εναλλακτικά Σελίδα 75 Χειρισμός Σελίδα 75 Πραγματοποίηση μέτρησης Σελίδα 76 Μόνο μέτρηση βάρους Σελίδα 76 Απενεργοποίηση διαγνωστικής ζυγαριάς Σελίδα 76 Καταχώρηση χρήστη Σελίδα 76 Μετάδοση αντιστοιχισμένων τιμών μέτρησης Σελίδα 77 Διαγραφή δεδομένων ζυγαριάς Σελίδα 77 Αξιολόγηση αποτελεσμάτων Σελίδα 77 Δείκτης μάζας σώματος Σελίδα 77 Ποσοστό σωματικού λίπους Σελίδα 77 Ποσοστό νερ...

Page 68: ...ω Bluetooth wireless technology C147494 Συσκευασία από υπεύθυνες πηγές Διαγνωστική ζυγαριά SBF 76 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής Επιλέξατε ένα προ ϊόν υψηλής ποιότητας Πριν από τη θέση σε λειτουργία και την πρώτη χρήση εξοικειωθείτε με την ζυγαριά Για τον σκοπό αυτό διαβάστε προσε κτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και τις σημα ντικές υποδείξεις ασφαλείας Χρησιμοποιείτ...

Page 69: ...Φύλο και επίπεδο δραστηριότητας 19 Σύμβολο Bluetooth για σύνδεση μεταξύ διαγνωστικής ζυγαριάς και smartphone 20 Ώρα Ημερομηνία Γενέθλια 21 Τρόπος λειτουργίας σωματικών δεδομένων BMI δείκτης μάζας σώματος BF ποσοστό σωματικού λίπους ποσοστό νερού σώ ματος ποσοστό μυών οστική μάζα Περιεχόμενα παράδοσης Αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε τα περιεχό μενα παράδοσης ως προς την πληρότητά τους καθώς κα...

Page 70: ...την προστασία της υγείας σας ή της υγείας τρίτων αλλά και στην προστασία της ζυγαριάς Για το λόγο αυτό τηρήστε τις παρούσες υποδείξεις ασφάλειας και παραδώ στε τις οδηγίες σε περίπτωση μετα βίβασης της ζυγαριάς ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας και τη συσκευή Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας Κρα...

Page 71: ...σωπα που λαμβάνουν καρδιοαγγειακή ιατρική που αφορά το καρδιακό και αγγειακό σύστημα πρόσωπα που λαμβάνουν αγγειοδιασταλτικά ή αγγειοσυ σταλτικά φάρμακα πρόσωπα με σημαντικές ανατο μικές διαφοροποίησεις στα πόδια σε σχέση με το συνολικό μέγεθος σώματος μήκος ποδιών σημαντικά πιο κοντό ή πιο μακρύ max 180kg 396lb ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μην φορτώνετε τη ζυγαριά με περισσότερα από 180κιλά 396l...

Page 72: ...γο ΠΡΟΣΟΧΗ Αποθηκεύστε τη ζυγαριά μακριά από σημεία διέ λευσης Διαφορετικά μπορεί να σκοντάψετε πάνω της Κίνδυνοι κατά το χειρισμό μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥ ΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Ποτέ μην ξαναφορτίζετε βραχυ κυκλώνετε ή ανοίγετε τις μπατα ρίες Οι συνέπειες μπορεί να είναι υπερθέρμανση κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξη των μπατα ριών Ποτέ μην πετάτε μπαταρίες σε φωτιά ή σε νερό Οι μπατα ρίες μπορούν να εκραγούν Αποφ...

Page 73: ...τρηση της ηλεκτρικής αντίστασης αντί σταση και τον συνυπολογισμό των σταθερών ή ανεξάρτητων τιμών ηλικία ύψος φύλο βαθμό δραστηριότητας μπορούν να καθοριστούν το ποσοστό σωματικού λίπους και άλλα μεγέθη στο σώμα Μυικός ιστός και νερό έχουν καλή ηλεκτρική αγωγιμότητα και αγια αυτό πιο χαμηλή αντίσταση Οστά και λιπαρός ιστός απεναντίας έχουν χαμηλή αγωγιμότητα γιατί τα λιπαρά κύτταρα και τα οστά δεν...

Page 74: ...στο smartphone ένα πεδίο καταχώρισης αίτημα σύζευξης στο οποίο πρέπει να εισαγάγετε αυ τόν τον εξαψήφιο κωδικό PIN Οι ακόλουθες ρυθμίσεις πρέπει να καταχωρι στούν στην εφαρμογή HealthForYou Δεδομένα χρήστη Ρυθμιζόμενες τιμές Αρχικά σύντμηση ονόματος μέγιστο 3 γράμματα ή αριθ μοί για ως και 8 χρήστες Ύψος 100 ως 220 εκ 3 3 5 ως 7 2 5 Ημερομηνία γέν νησης Έτος μήνας ημέρα Φύλλο Άντρας γυναίκα Βαθμός...

Page 75: ...στα προσωπικά σας δεδομένα χρήστη Ανεβείτε κατά προτίμηση ξυπόλητος στη ζυγαριά και φροντίστε να σταθείτε ακίνητος και με τα δύο πόδια στα ηλε κτρόδια κατανέμοντας το βάρος σας ομοιόμορφα Υπόδειξη για τη μεταγενέστερη εγγραφή στην εφαρμογή Εάν πραγματοποιήσατε τη θέση σε λειτουργία της συσκευής χωρίς την εφαρμογή μπορείτε να προ σθέσετε την υπάρχουσα μνήμη χρήστη ζυγαριάς στην εφαρμογή HealthForYo...

Page 76: ...ιλέξετε τότε τον χρήστη σας και να τον επιβεβαιώσετε με το πλήκτρο SET 3 Διαφορετικά η μέτρηση αυτή δεν θα απο θηκευτεί Μόνο μέτρηση βάρους Σταθείτε με παπούτσια πάνω στη διαγνωστική ζυγαριά Σταθείτε ακίνητοι πάνω στη διαγνωστική ζυγαριά και με ομοιόμορφη κατανομή βάρους στα δύο πόδια Η διαγνωστική ζυγαριά ξεκινάει αμέσως την μέτρηση Αν είχε αντιστοιχιστεί κάποιος χρήστης εμφανίζο νται τα αρχικά τ...

Page 77: ...νωστική ζυγαριά και πιέστε τα πλήκτρα 2 και 4 ώστε να επιλέξετε τον επιθυμητό χρήστη Πιέστε έπειτα για περ 6 δευτερόλεπτα το πλήκτρο MODE 5 Στην οθόνη LCD 1 εμφανίζεται τότε για μερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη dEL Αξιολόγηση αποτελεσμάτων Δείκτης μάζας σώματος Ο δείκτης μάζας σώματος BMI είναι ένας αριθμός ο οποίος χρησιμοποιείται συχνά για αξιλόγηση του σωματικού βάρους Ο αριθμός υπολογίζεται από τ...

Page 78: ...στό νερού σώματος να βρίσκεται κάτω από τις τιμές αναφοράς Σε αθλη τές αντοχής απεναντίας μπορεί να ξεπεραστούν οι τιμές αναφοράς εξαιτίας χαμηλού ποσοστού λίπους και υψηλού ποσοστού μυών Η ενημέρωση νερού σώματος με αυτή τη διαγνωστική ζυγαριά δεν είναι κατάλληλη για αυτό για να εξά γετε ιατρικά συμπεράσματα για π χ συγκεντρώσεις νερού σε σχέση με την ηλικία Ρωτήστε εν ενάγκη τον γιατρό σας Βασικ...

Page 79: ...ας την οποία χρειάζεται το σώμα σας σε ενεργή κατάσταση ανά ημέρα Η κατανάλωση ενέργειας ενός ανθρώπου αυξάνεται με αυξημένη σωματική δραστηριότητα και ενημερώνεται στην διαγνωστική ζυγαριά μέσω του δεδομένου βαθμού δραστηριότητας 1 5 Για να διατηρείτε το τρέχον βάρος πρέπει να παρέ χεται πάλι η καταναλωμένη ενέργεια στο σώμα με τη μορφή τροφής και ποτού Αν παρέχεται λιγότερη ενέργεια από ότι κατα...

Page 80: ...α Σταθείτε όσο το δυνατό πιο ακίνητοι Εμφανίζεται λάθος βάρος Η διαγνωστική ζυγαριά έχει εσφαλμένη αρχή μέτρησης Περιμένετε μέχρι η διαγνωστική ζυγαριά να απενεργοποιηθεί πάλι μόνη της Ενεργοποιή στε τη διαγνωστική ζυγαριά περιμένετε το 0 0 kg μετά επαναλάβετε την μέτρηση Δεν εμφανίζεται καμία σύνδεση Bluetooth 19 Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά Το ελάχιστο εύρος σε ανοιχτό πεδίο είναι περ 10...

Page 81: ...ες της κοινότητας ή του δήμου σας Για την προστασία του περιβάλλοντος μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα αλλά παρα δώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λει τουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμό διες υπηρεσίες Ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006 66 EΚ και τις αλλαγές της Δίνετε τις μπα...

Page 82: ...ce gr sanitas online de 0800 773 70 Δε Παρ 8 18 service cy sanitas online de Αν απαιτήσουμε την αποστολή της ελαττωματικής διαγνωστικής ζυγαριάς πρέπει να στείλετε το προ ϊόν στην ακόλουθη διεύθυνση IAN 322248_1901 NU Service GmbH Lessingstraße 10b 89231 Neu Ulm ΓΕΡΜΑΝΊΑ Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα επιβεβαιώνουμε ότι το παρόν προϊόν ανταποκρίνεται στην ευρωπαϊκή οδηγία RED 2014 53 ΕU Τη δήλω...

Page 83: ...hne App alternativ Seite 90 Bedienung Seite 91 Messung durchführen Seite 91 Nur Gewicht messen Seite 92 Diagnosewaage ausschalten Seite 92 Benutzerzuweisung Seite 92 Zugewiesene Messwerte übertragen Seite 92 Waagendaten löschen Seite 92 Ergebnisse bewerten Seite 92 Body Maß Index Körpermassenzahl Seite 92 Körperfettanteil Seite 93 Körperwasseranteil Seite 93 Muskelanteil Seite 94 Knochenmasse Seit...

Page 84: ...erantwortungsvollen Quellen Diagnosewaage SBF 76 Einleitung Wir beglu ckwu nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit fu r ein hochwertiges Produkt entschieden Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit der Waage vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs anleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise Benutzen Sie die Waage nur wie b...

Page 85: ...tzers unbekannte Messung 18 Geschlecht und Aktivitätsgrad 19 Bluetooth Symbol für Verbindung zwischen Diagnosewaage und Smartphone 20 Datum Uhrzeit Geburtstag 21 Körperdaten Modus BMI Body Maß Index BF Körperfettanteil Körperwasseranteil Muskelanteil Knochenmasse Lieferumfang Überpru fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand d...

Page 86: ...ern auch zum Schutz der Waage Beachten Sie daher diese Sicherheits hinweise und u bergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe der Waage LEBENS UND UN FALLGEFAHR FÜR KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich tigt mit Verpackungsmaterial und Gerät Andernfalls besteht Lebens gefahr durch Erstickung Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern Das Produkt ist kein Spielzeug Dieses Gerät ...

Page 87: ... Personen mit erheblichen ana tomischen Abweichungen an den Beinen bezüglich der Gesamt körpergröße Beinlänge erheb lich verkürzt oder verlängert max 180kg 396lb VORSICHT VERLET ZUNGSGEFAHR Belasten Sie die Waage nicht über 180kg 396lb 28st Sie könnte sonst beschädigt werden VORSICHT VERLETZUNGS GEFAHR Betreten Sie die Waage nicht mit nassen Füssen und nutzen Sie die Waage nicht wenn die Trittfläc...

Page 88: ...odieren Vermeiden Sie extreme Bedin gungen und Temperaturen die auf Batterien einwirken können z B auf Heizkörpern Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr Ausgelaufene oder be schädigte Batterien kön nen bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall unbe dingt geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polarität Batterien gehören ...

Page 89: ...mografie eine exakte Ermittlung von Körperfett Körperwasser Muskelanteil und Knochenbau durchführen Beachten Sie dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind da es sich um keine geeichte Diagnose waage für den professionellen medizinischen Ge brauch handelt Inbetriebnahme Überprüfen Sie ob alle im Lieferumfang angegebenen Teile enthalten sind Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Batt...

Page 90: ...e körper liche Anstrengungen inten sives Training oder harte körperliche Arbeit täglich jeweils mindestens 1 Stunde Nach Aufforderung der App die Benutzerzuordnug durchführen Für die automatische Personenerkennung muss die erste Messung Ihren persönlichen Benutzer daten zugewiesen werden Folgen Sie dazu den Anweisungen der App Steigen Sie hierzu barfuß auf die Diagnosewaage und achten Sie darauf d...

Page 91: ...nbefriedigenden Ergebnis sen führen da diese eine zu geringe Leitfähigkeit aufweisen Hinweis Es darf kein Hautkontakt zwischen beiden Füßen Beinen Waden und Oberschenkeln bestehen Andernfalls kann die Messung nicht korrekt ausgeführt werden Hinweis Eine Messung mit Socken führt zu falschen Messergebnissen Stehen Sie während des Messvorgangs aufrecht und still mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung a...

Page 92: ...erkannten Benutzern wechselt der Benutzer in der Displayanzeige Wählen Sie Ihren Benutzer aus indem Sie die SET Taste 3 drücken Zugewiesene Messwerte übertragen Sofern die App HealthForYou geöffnet ist und eine aktive Bluetooth Verbindung zur Diagnosewaage besteht ersichtlich am Bluetooth Symbol 19 im LC Display 1 werden neu zugewiesene Messungen sofort an die App geschickt Die Werte werden in die...

Page 93: ...29 29 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 Alter wenig normal viel sehr viel 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Bei Sportlern ist oft ein niedrigerer Wert festzustellen Je nach betriebener Sportart Trainingsintensität und körperlicher Konstitution können Werte erreicht wer den die noch unterhalb der angegebenen Richtwerte liegen Bitte beachten Sie jedoch ...

Page 94: ...Richtlinien und Empfeh lungen vorhanden Hinweis Verwechseln Sie nicht die Knochen masse mit der Knochendichte Die Knochendichte kann nur bei medizinischer Untersuchung z B Computertomographie Ultra schall ermittelt werden Deshalb sind Rückschlüsse auf Veränderungen der Knochen und der Knochen härte z B Osteoporose mit dieser Diagnosewaage nicht möglich BMR Der Grundumsatz BMR Basal Metabolic Rate ...

Page 95: ... Sie hingegen wertvolle Muskelmasse aufge baut haben Wenn Gewicht und Körperfettanteil gleichzei tig sinken funktioniert Ihre Diät Sie verlieren Fettmasse Idealerweise unterstützen Sie Ihre Diät mit kör perlicher Aktivität Fitness oder Krafttraining Damit können Sie mittelfristig Ihren Muskelan teil erhöhen Körperfett Körperwasser oder Muskelanteile dürfen nicht addiert werden Muskelgewebe enthält...

Page 96: ...ass kein Wasser in das Pro dukt eindringt Falls dies doch einmal der Fall sein sollte dann verwenden Sie die Geräte erst wieder wenn sie völlig trocken sind Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall trennung diese sind gekennzeichnet ...

Page 97: ...gegenüber der Hans Dinslage GmbH Uttenweiler Deutschland geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt Service Hotline kostenfrei 0800 72 42 355 Mo Fr 8 18Uhr service de sanitas online de 0800 21 22 88 Mo Fr 8 18Uhr service at sanitas online de 0800 200 510 Mo Fr 8 18Uhr service ch sanitas online de Fordern wir Sie zur Übersendung der...

Page 98: ...se Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Android is a trademark of Google LLC ...

Page 99: ...tenweiler GERMANY Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 05 2019 Ident No 749 567_SBF76_2019 03 13_01_IM_Lidl_LB7_HR RO BG GR CY IAN 322248_1901 ...

Reviews:

No comments