Silvercrest 339086 1910 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 136

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

GB / IE

Operating instructions

Page

FR / BE

Mode d’emploi

Page

NL / BE

Gebruiksaanwijzing

Pagina

PL Instrukcja

obsługi

Strona

Návod k obsluze

Strana

Návod na obsluhu

Strana

115

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions
de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en
maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a
następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se
všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboz-
námte so všetkými funkciami prístroja.

CV_339086_SPS3A1_LB8.indd 1-3

17.01.2020 11:03:15

Summary of Contents for 339086 1910

Page 1: ... SPS 3 A1 PC SOUNDBAR Bedienungsanleitung PC SOUND BAR Operating instructions BARRE DE SON POUR PC Mode d emploi PC SOUNDBAR Gebruiksaanwijzing PC SOUNDBAR Instrukcja obsługi PC SOUNDBAR Návod k obsluze REPRODUKTOR Návod na obsluhu IAN 339086_1910 ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Page 3: ......

Page 4: ...inspektion 6 Anforderungen an den Aufstellort 7 Bedienelemente 7 Bedienung und Betrieb 8 Systemanforderungen 8 Computer Wiedergabegerät anschließen 8 Ein Ausschalten und Lautstärke regeln 10 LED Leuchten ein ausschalten 10 Kopfhörer anschließen 10 Mikrofon anschließen 11 Fehlerbehebung 12 Reinigung 14 Lagerung bei Nichtbenutzung 14 Entsorgung 15 Gerät entsorgen 15 Verpackung entsorgen 15 Anhang 16...

Page 5: ... mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrun gen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibunge...

Page 6: ...USB 3 0 Anschluss verbunden werden sollen ist ein externes USB Netzteil erforderlich nicht im Lieferumfang enthalten Das USB Netzteil sollte folgende Speziﬁkationen besitzen 5 V Gleichstrom mindestens 900 mA Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich net eine mögliche gefäh...

Page 7: ... führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Kabel oder der Anschlüsse lassen Sie es vom Kundenservice austauschen Fassen Sie die Anschlusskabel ...

Page 8: ...raturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantiean spruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile aus getauscht werden Nur bei diesen Teilen ist ...

Page 9: ...ch oder Rauchentwicklung feststellen trennen Sie sofort alle Steckverbindungen Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Abbildungen siehe Ausklappseite GEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spie len verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungs anleitung aus der Verpackung Entfernen Sie sämtliches Verpackungsma...

Page 10: ...r sehr nassen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material Bedienelemente Abbildungen siehe Ausklappseite 1 LED Leuchten 2 Lautsprecher 3 Kopfhöreranschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse 4 Drehregler ON OFF VOL Ein Aus und Lautstärkeregelung 5 Mikrofonanschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse 6 Betriebs LED 7 Schalter LED ON OFF 8 Spannungsversorgungskabel mit USB Typ A Stecker 9 Audiokabel mit 3 5 mm Kopfhö...

Page 11: ...Klinken buchse und USB 3 0 Anschluss oder alternativ mit externem USB Netzteil 5 V mindestens 900 mA Computer Wiedergabegerät anschließen Stellen Sie sicher dass der Drehregler ON OFF VOL 4 in der Position OFF steht Stecken Sie den Kopfhörer Klinkenstecker grün des Audio kabels 9 in den Line Out oder Kopfhöreranschluss Ihres Computers oder Wiedergabegerätes z B Smartphone MP3 Player Über diesen An...

Page 12: ...e dann die Cinch Stecker des Kabeladapters 0 mit den entspre chenden Line Out Anschlüssen des Wiedergabegerätes Achten Sie hierbei auf die farbliche Kennzeichnung der Cinch Stecker und der Cinch Anschlüsse DVD Player B Verbinden Sie den USB Stecker des Spannungsversorgungs kabels 8 mit einem USB 3 0 Anschluss Ihres Computers oder eines USB Netzteils 5 V min 900 mA Über diese Verbindung wird die Sp...

Page 13: ... LED Leuchten ein ausschalten HINWEIS Die LED Leuchten 1 sind nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Stellen Sie den Schalter LED ON OFF 7 in die Position ON um die LED Leuchten 1 einzuschalten Stellen Sie den Schalter LED ON OFF 7 in die Position OFF um die LED Leuchten 1 auszuschalten Kopfhörer anschließen GEFAHR Laute Musik kann zu Gehörschäden führen Vermeiden Sie extreme Lautstärken i...

Page 14: ...werden darf wenn das Wiedergabegerät an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen einhält Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedie nungsanleitung des Wiedergabegerätes D Mikrofon anschließen HINWEIS In Abhängigkeit von der verwendeten Computer Hardware Software kann es sein dass Sie den Mikrofonanschluss in den Systemeinstellungen Ihres Computers vor der Verwendung einrichten ...

Page 15: ...cht geöﬀnet werden Es beﬁnden sich keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile im Inneren des Gerätes Ein Öﬀnen des Gerätes führt zu irreparablen Schäden am Gerät Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behe bung möglicher Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Das Gerät ist nicht über USB an eine Spannungsversor gung angeschlossen Verbi...

Page 16: ...ltet sind Die Steckverbin dungen der ange schlossenen Geräte sind nicht korrekt verbunden Überprüfen Sie die Steckverbindungen aller angeschlosse nen Geräte In den Audio Einstellungen Ihres Computers sind die Wiedergabe Ausgabegeräte Audio Eingang Aus gang nicht korrekt eingestellt Überprüfen Sie die Audio Einstellungen Ihres Computers Kein Ton zu geringe Lautstärke Störgeräusche Am Kopfhöreran sc...

Page 17: ...keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungs mittelhaltigen Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂä chen des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes ausschließlich mit einem weichen leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das G...

Page 18: ...Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltver träglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma terialien gemäß den örtl...

Page 19: ...strom 900 mA über USB Kabel USB Kabel Spannungsversorgung USB Typ A Audiokabel 2 x 3 5 mm Klinkenstecker Kopfhörer grün Mikrofon rot Kopfhöreranschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse Mikrofonanschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Abmessungen B x H x T ca 48 5 x 6 6 x 7 7 cm Gewicht ca 650 g ...

Page 20: ...durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ers...

Page 21: ...er Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angese hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau ei...

Page 22: ...n Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kon taktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceab teilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service co...

Page 23: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 339086_1910 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 24: ... up location 27 Operating components 27 Handling and operation 28 System requirements 28 Connecting a computer playback device 28 Switching on oﬀ and adjusting the volume 30 Switching the LED lights on oﬀ 30 Connecting headphones 30 Connecting the microphone 31 Troubleshooting 32 Cleaning 33 Storage when not in use 33 Disposal 34 Disposal of the device 34 Disposal of the packaging 34 Appendix 35 T...

Page 25: ...te is permit ted only with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability All the technical information data and instructions regarding installation connection and operation contained in these oper ating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and take into account our previous experience and know how No claims can be derived...

Page 26: ...E If the speakers are to be connected to a playback device without a USB 3 0 port an external USB power supply is required not supplied The USB power supply should have the following speciﬁcations 5 V direct current at least 900 mA Warnings and symbols used The following warnings are used in these operating instructions DANGER A warning at this hazard level indicates a poten tially hazardous situa...

Page 27: ...erty dam age Basic safety instructions To ensure safe operation of the device follow the safety guide lines set out below Check the device for visible external damage before use Do not operate a device which has been damaged or dropped Damaged cables or connections should be replaced by the Customer Service department Always grasp the connection cables by the plug Do not pull on the cables themsel...

Page 28: ...epairs can pose signiﬁcant risks to the user It will also inval idate any warranty claims Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no warranty claims will be held for any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with the safety ...

Page 29: ...e a burning smell or smoke coming from your device unplug all connections immediately Setting up Package contents and transport inspection See fold out page for illustrations DANGER Do not allow children to play with packaging materials There is a risk of suﬀocation Remove all parts of the device and the operating instruc tions from the carton Remove all packaging materials from the device Check t...

Page 30: ...vironment or in the vicinity of combustible materials Operating components See fold out page for illustrations 1 LED lights 2 Speakers 3 Headphone socket 3 5 mm Ø jack socket 4 ON OFF VOL knob On Oﬀ and volume control 5 Microphone socket 3 5 mm Ø jack socket 6 Operating LED 7 LED ON OFF switch 8 Power supply cable with USB type A connector 9 Audio cable with 3 5 mm headphone jack plug green and 3 ...

Page 31: ...utput 3 5 mm Ø jack socket and USB 3 0 connection or alternatively with an external USB power supply 5 V at least 900 mA Connecting a computer playback device Make sure that the ON OFF VOL knob 4 is in the OFF position Plug the headphone jack plug green of the audio cable 9 into the line out or headphone socket of your computer or playback device e g smartphone MP3 player The audio signals are tra...

Page 32: ...hen connect the RCA connectors of the cable adapter 0 to the corre sponding line out connections of the playback device Pay attention to the colour coding of the RCA plugs and the RCA connectors DVD Player B Connect the USB plug on the power supply cable 8 to a USB 3 0 port on your computer or a USB power supply 5 V min 900 mA The power supply for the device is established via this connection C US...

Page 33: ...Switching the LED lights on oﬀ NOTE The LED lights 1 are not suitable for lighting rooms in houses Set the LED ON OFF switch 7 to the ON position to switch on the LED lights 1 Set the LED ON OFF switch 7 to the OFF position to switch oﬀ the LED lights 1 Connecting headphones DANGER Loud music can lead to hearing damage Avoid extremely loud sound levels especially over long periods of time when you...

Page 34: ...e required normative limits For more information refer to the instruction manual of the playback device D Connecting the microphone NOTE Depending on the computer hardware software you are using you may need to set up the microphone socket in your computer s system settings before using it Please refer to the manual for your computer hardware software for more information Make sure that the ON OFF...

Page 35: ...wer supply cable 8 to a USB port on your computer or a USB power supply device see section Connect ing a computer playback device No sound volume too low background noise The volume control of the soundbar your computer or playback device is set to mini mum volume Increase the volume on the soundbar in your computer s audio settings or on the playback device Soundbar playback device or micro phone...

Page 36: ...above mentioned solutions do not resolve the problem please contact Customer Service see section Service Cleaning CAUTION Possible damage to the device To avoid irreparable damage to the device ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the device Clean the housing of the device o...

Page 37: ...o vide information on how to dispose of the product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local r...

Page 38: ...m Ø jack socket Microphone socket 3 5 mm Ø jack socket Operating temperature 5 C to 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Dimensions W x H x D approx 48 5 x 6 6 x 7 7 cm Weight approx 650 g Notes on the EU Declaration of Conformity This equipment complies with the essential requirements and other relevant regulations of the Electromagnetic Compatibility Direc tive 2014 3...

Page 39: ...rief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to re...

Page 40: ...e have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the ser vice department listed either by telephone or b...

Page 41: ...1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 339086_1910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instruc tions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 42: ...ments de commande 45 Utilisation et fonctionnement 46 Conﬁguration requise 46 Brancher l ordinateur le périphérique de lecture 46 Allumage extinction et réglage du volume 48 Allumer éteindre les LED 48 Brancher le casque 48 Brancher le microphone 49 Dépannage 50 Nettoyage 52 Rangement en cas de non utilisation 52 Recyclage 53 Recyclage de l appareil 53 Recycler l emballage 53 Annexe 54 Caractérist...

Page 43: ...est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Limitation de responsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l utilisation contenues dans le présent mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos expériences pas sées et de nos connaissances en toute bonne foi Les indications photos et...

Page 44: ...cture sans port USB 3 0 un bloc d alimentation USB externe est nécessaire non livré d origine Le bloc d alimentation USB doit posséder les spéciﬁcations sui vantes 5 V courant continu au minimum 900 mA Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d emploi DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement danger...

Page 45: ...urité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l appareil Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté En cas de dommages sur les cordons d alimentation ou les raccordements faites les remplacer par le ser...

Page 46: ...e l annulation de la garantie Toute réparation de l appareil pendant la période de ga rantie doit être conﬁée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garantissent la satisfaction des critères de s...

Page 47: ...ice Matériel livré et inspection après le transport Figures voir le volet dépliant DANGER Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants Il y a un risque d étouﬀement Sortez de l emballage les pièces de l appareil et le mode d emploi Retirez tous les matériaux d emballage de l appareil Veuillez vériﬁer le matériel livré Le matériel livré comprend les élémen...

Page 48: ...nvironnement chaud ou très humide ou à proximité de matériaux combustibles Éléments de commande Figures voir le volet dépliant 1 Lampes LED 2 Haut parleurs 3 Prise casque prise jack de 3 5 mm Ø 4 Bouton rotatif ON OFF VOL Marche Arrêt et réglage du volume 5 Prise microphone prise jack de 3 5 mm Ø 6 LED de service 7 Interrupteur LED ON OFF 8 Cordon d alimentation avec ﬁche USB type A 9 Câble audio ...

Page 49: ...udio prise jack de Ø 3 5 mm et port USB 3 0 ou alternativement avec un bloc d alimentation USB externe 5 V minimum 900 mA Brancher l ordinateur le périphérique de lecture Veillez à ce que le bouton rotatif ON OFF VOL 4 se trouve sur la position OFF Introduisez le jack pour casque vert du câble audio 9 dans le port Line Out ou la prise casque de votre ordinateur ou périphérique de lecture par ex sm...

Page 50: ...e 0 Branchez ensuite les ﬁches RCA de l adaptateur de câble 0 aux ports Line Out correspon dants du périphérique de lecture À cet égard respectez le marquage couleur des ﬁches RCA et des prises RCA DVD Player B Reliez la ﬁche USB du cordon d alimentation 8 à un port USB 3 0 de votre ordinateur ou d un bloc d alimentation USB 5 V min 900 mA Via cette connexion l alimentation électrique de l apparei...

Page 51: ... dès que l appareil est éteint Allumer éteindre les LED REMARQUE Les LED 1 ne conviennent pas pour éclairer des pièces de la maison Réglez l interrupteur LED ON OFF 7 en position ON pour allumer les LED 1 Réglez l interrupteur LED ON OFF 7 en position OFF pour éteindre les LED 1 Brancher le casque DANGER Un niveau de musique élevé peut entraî ner des dommages auditifs Évitez tout volume extrême en...

Page 52: ...e de lecture ne dépasse pas les limites normatives nécessaires à sa sortie Pour de plus amples informations veuillez vous référer au mode d emploi du périphérique de lecture D Brancher le microphone REMARQUE En fonction du matériel informatique logiciel utilisé il est possible que vous deviez avant l utilisation conﬁgurer la prise microphone dans les paramètres système de votre ordinateur Pour de ...

Page 53: ...isateur Il n y a pas de pièces à nettoyer ni à entretenir à l intérieur de l appareil Une ouverture de l appareil entraîne des dégâts irréparables sur l appareil Le tableau ci dessous vous aidera à localiser de possibles dys fonctionnements et à y remédier Panne Cause possible Dépannage Impossible de mettre l appa reil en marche L appareil n est pas raccordé via USB à une alimentation électrique R...

Page 54: ...e lecture ou le microphone sont allumés Les ﬁches de raccor dement des appareils raccordés ne sont pas correctement branchées Vériﬁez les ﬁches de raccordement de tous les appa reils raccordés Les périphériques de lecture de sortie entrée sortie audio ne sont pas correcte ment réglés dans les paramètres audio de votre ordinateur Vériﬁez les para mètres audio de votre ordinateur Pas de son volume t...

Page 55: ... veillez à ce qu aucune hu midité ne pénètre dans ce dernier aﬁn d éviter tous dégâts irréparables N utilisez pas de produits nettoyants décapants abrasifs ou contenant des solvants Ils peuvent en eﬀet endomma ger les surfaces de l appareil Nettoyez le boîtier de l appareil exclusivement à l aide d un chiﬀon doux humecté et d un liquide vaisselle doux Rangement en cas de non utilisation Entreposez...

Page 56: ...connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Recycler l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimination et sont de ce fait recyclables Veuillez recycler les matériaux d emballage qui ne servent plus en respecta...

Page 57: ...se jack de Ø 3 5 mm Prise microphone Prise jack de Ø 3 5 mm Température de service 5 C à 35 C Température de stockage 0 C à 40 C Humidité sans condensation 75 Dimensions l x h x p env 48 5 x 6 6 x 7 7 cm Poids env 650 g Remarques concernant la déclaration de conformité UE Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive en matière de compatibi...

Page 58: ...ce et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garan tie Cette disposition s applique également aux pi...

Page 59: ...ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord conta...

Page 60: ...i que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garan tie Cette disposi...

Page 61: ...n état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est posté rieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale sou...

Page 62: ...des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la décou verte...

Page 63: ... ger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez direc tement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 E...

Page 64: ...tie na transport 66 Eisen aan de plaats van opstelling 67 Bedieningselementen 67 Bediening en gebruik 68 Systeemvereisten 68 Computer weergaveapparaat aansluiten 68 In uitschakelen en volume regelen 70 LED lampjes in uitschakelen 70 Koptelefoon aansluiten 70 Microfoon aansluiten 71 Problemen oplossen 72 Reiniging 74 Opbergen bij niet gebruik 74 Afvoeren 74 Apparaat afvoeren 74 Verpakking afvoeren ...

Page 65: ...ifte lijke toestemming van de fabrikant Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor het gebruik in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeeldingen e...

Page 66: ...rs moeten worden aangesloten op een weergaveapparaat zonder USB 3 0 aansluiting is een externe USB netvoedingsadapter vereist niet meegeleverd De USB netvoedingsadapter moet de volgende speciﬁcaties hebben 5 V gelijkstroom minimaal 900 mA Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt...

Page 67: ...Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Laat bij beschadiging van het snoer of de aansluitingen deze vervangen door ...

Page 68: ...apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantendienst die door de fabrikant is geautoriseerd anders vervalt de garan tie bij volgende schadegevallen Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat zij voldoen aan de veiligheidseisen Probeer het apparaat niet te openen Er bevinden zich...

Page 69: ...ing constateert Ingebruikname Inhoud van het pakket en inspectie na transport afbeeldingen zie uitvouwpagina GEVAAR Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speel goed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaan wijzing uit de verpakking Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat Controleer de inhoud van het geleverde pakke...

Page 70: ... in een hete of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal Bedieningselementen afbeeldingen zie uitvouwpagina 1 LED lampjes 2 Luidsprekers 3 Koptelefoonaansluiting 3 5 mm Ø jackplug 4 Draaiknop ON OFF VOL aan uit en volumeregeling 5 Microfoonaansluiting 3 5 mm Ø jackplug 6 Bedrijfs LED 7 Schakelaar LED ON OFF 8 Voedingskabel met USB type A stekker 9 Audiokabel met 3 5 mm koptele...

Page 71: ... uitgang 3 5 mm Ø jackplug en USB 3 0 aansluiting of alternatief met externe USB net voedingsadapter 5 V minimaal 900 mA Computer weergaveapparaat aansluiten Zorg ervoor dat de draaiknop ON OFF VOL 4 op de stand OFF staat Steek de koptelefoon jackplug groen van de audioka bel 9 in de Line Out of koptelefoonaansluiting van de computer of het weergaveapparaat bijv smartphone MP3 speler Via deze aans...

Page 72: ...uit vervolgens de tulpstekkers van de kabeladapter 0 aan op de betreﬀen de Line Out aansluitingen van het weergaveapparaat Let hierbij op de kleurmarkeringen van de tulpstekkers en de tulpstekkeraansluitingen DVD Player B Sluit de USB stekker van de voedingskabel 8 aan op een USB 3 0 aansluiting van de computer of van een USB net voedingsadapter 5 V min 900 mA Via deze aansluiting wordt het appara...

Page 73: ...oft zodra het apparaat is uitgeschakeld LED lampjes in uitschakelen OPMERKING De LED lampjes 1 zijn niet geschikt voor het verlichten van ruimtes in huis Zet de schakelaar LED ON OFF 7 op de stand ON om de LED lampjes 1 in te schakelen Zet de schakelaar LED ON OFF 7 op de stand OFF om de LED lampjes 1 uit te schakelen Koptelefoon aansluiten GEVAAR Harde muziek kan tot gehoorschade leiden Vermijd v...

Page 74: ...het weergaveapparaat vol doet aan de vereiste normen Raadpleeg voor meer infor matie de gebruiksaanwijzing van het weergaveapparaat D Microfoon aansluiten OPMERKING Afhankelijk van de gebruikte computerhardware soft ware bestaat de mogelijkheid dat u voorafgaand aan het gebruik de microfoonaansluiting in de systeeminstellingen van uw computer moet instellen Nadere informatie vindt u in de handleid...

Page 75: ...emaakt kunnen worden of onderhoud vergen Openmaken van het apparaat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van mogelijke storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet wor den ingescha keld Het apparaat is niet via USB op een voe ding aangesloten Sluit de USB stekker van de voedings kabel 8 aan op een USB aans...

Page 76: ...ct Controleer de stekkerverbindingen van alle aangeslo ten apparaten In de audio instellin gen van de computer zijn de weergave uitvoerapparaten au dio ingang uitgang niet correct ingesteld Controleer de au dio instellingen van de computer Geen geluid te laag volu me storingsge luiden Op de koptelefoon aansluiting 3 is een koptelefoon aangesloten Daar door is het geluid van de luidsprekers 2 uitge...

Page 77: ...ht op Afvoeren Apparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderwor pen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalver werkingsbedrijven Dit afvoeren is ...

Page 78: ...an afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Bijlage Technische gegevens Uitgangsvermogen 2 x 1 5 W RMS 10 THD Frequentiebereik 20 20 000 Hz Luidsprekerimpedantie 4 Ω Bedrijfsspanning stroom 5 V gelijkstroom 900 mA via USB kabel USB kabel voeding USB type A Audiokabel 2 x 3 5 mm jackplug Koptelefoon groen microfoon rood Ko...

Page 79: ...koop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervan gen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kas sabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het g...

Page 80: ...n Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskun dige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgen de aanwijzingen in acht Houd voor alle aan...

Page 81: ...het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339086_1910 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BO...

Page 82: ...ie 84 Wymagania dotyczące miejsca instalacji 85 Elementy obsługowe 85 Obsługa i eksploatacja 86 Wymagania systemowe 86 Podłączenie komputera odtwarzacza 86 Włączanie wyłączanie i regulacja głośności 88 Włączanie wyłączanie diod LED 88 Podłączanie słuchawek 88 Podłączanie mikrofonu 89 Usuwanie usterek 90 Czyszczenie 91 Przechowywanie w okresie nieużywania 91 Utylizacja 92 Utylizacja urządzenia 92 U...

Page 83: ...racji również w zmienionym stanie są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji informacje techniczne dane i wskazówki dotyczące montażu podłączania oraz obsługi są zgodne ze stanem aktualnym w chwili oddania materiału do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i naj lepszą wiedzę Zawarte tu inf...

Page 84: ...kownik WSKAZÓWKA Jeśli głośniki mają być podłączone do odtwarzacza bez złącza USB 3 0 wymagany jest zewnętrzny zasilacz USB brak w zestawie Zasilacz USB powinien mieć następują ce specyﬁkacje 5 V prąd stały minimum 900 mA Zastosowane ostrzeżenia i symbole W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń NIEBEZPIECZEŃSTWO Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację nie...

Page 85: ...u ludzi i szkody materialne Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urzą dzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie wolno urucha miać urządzenia gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię W razie uszkodzenia kabla lub złączy zwróć się do działu obsługi kli...

Page 86: ...oducenta Nieprawi dłowo wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla użytkownika Powodują one także utratę gwarancji W okresie gwarancyjnym naprawy urządzenia należy zle cać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych Wykonywanie napraw poza siecią serwisową powoduje utratę praw gwarancyjnych Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne Tylko oryginalne części...

Page 87: ...łącz natychmiast wszystkie połączenia wtykowe Uruchomienie Zakres dostawy i przegląd po transporcie Ilustracje patrz rozkładana okładka NIEBEZPIECZEŃSTWO Elementów opakowania nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy Niebezpieczeństwo uduszenia Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi z opakowania Usuń z urządzenia całe opakowanie Sprawdź zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje n...

Page 88: ...obliżu łatwopalnych materiałów Elementy obsługowe Ilustracje patrz rozkładana okładka 1 Lampki LED 2 Głośniki 3 Gniazdo słuchawkowe wtyk mini jack Ø 3 5 mm 4 Pokrętło regulacyjne ON OFF VOL wł wył i regulacja głośności 5 Gniazdo mikrofonowe gniazdo mini jack Ø 3 5 mm 6 Dioda trybu pracy 7 Przełącznik LED ON OFF 8 Kabel zasilający z wtykiem USB typu A 9 Kabel audio z wtykiem słuchawkowym mini jack ...

Page 89: ...cz z wyjściem audio gniazdo mini jack Ø 3 5 mm i gniazdo USB 3 0 lub alternatywnie z zewnętrznym zasilaczem USB 5 V minimum 900 mA Podłączenie komputera odtwarzacza Upewnij się że pokrętło regulacyjne ON OFF VOL 4 znajduje się w położeniu OFF Podłącz wtyk słuchawkowy mini jack zielony kabla audio 9 do wyjścia liniowego lub słuchawkowego kom putera albo odtwarzacza np smartfona odtwarzacza MP3 Prze...

Page 90: ...i jack adaptera kabla 0 Następnie podłącz wtyki cinch adaptera kabla 0 do odpowiednich wyjść liniowych odtwarzacza Zwróć przy tym uwagę na kolorowe oznaczenia wtyków i złączy cinch DVD Player B Podłącz wtyk USB kabla zasilającego 8 do gniazda USB 3 0 w komputerze lub zasilacza USB 5 V min 900 mA Za pomocą tego połączenia odbywa się zasilanie urzą dzenia C USB WSKAZÓWKA Pamiętaj że urządzenie dział...

Page 91: ...niu urządzenia Włączanie wyłączanie diod LED WSKAZÓWKA Diody LED 1 nie nadają się do oświetlania pomieszczeń Ustaw przełącznik LED ON OFF 7 w położeniu ON aby włączyć diody LED 1 Ustaw przełącznik LED ON OFF 7 w położeniu OFF aby wyłączyć diody LED 1 Podłączanie słuchawek NIEBEZPIECZEŃSTWO Głośna muzyka może powodować uszkodzenie słuchu Podczas używania słuchawek należy unikać skrajnie dużej głośn...

Page 92: ...ormatywne na wyjściu Aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia odtwarzającego D Podłączanie mikrofonu WSKAZÓWKA W zależności od używanego sprzętu komputerowego oprogramowania przed użyciem może być konieczne ustawienie gniazda mikrofonu w ustawieniach systemo wych komputera Więcej informacji można znaleźć w in strukcji obsługi sprzętu oprogramowania komputerowego U...

Page 93: ...ączone do źró dła zasilania przez USB Podłącz wtyk USB kabla zasilającego 8 do gniazda USB w komputerze lub do zasilacza USB patrz rozdział Podłączanie komputera odtwarzacza Brak dźwięku zbyt mała głośność szum Głośność soundbara komputera lub odtwa rzacza jest ustawiona na minimum Zwiększ głośność soun dbara w ustawieniach audio komputera lub w odtwarzaczu Soundbar odtwa rzacz lub mikrofon nie są...

Page 94: ...iału obsługi klienta patrz rozdział Serwis Czyszczenie UWAGA Możliwe uszkodzenie urządzenia Podczas czyszczenia uważaj aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się wilgoć Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie Nie wolno używać środków czyszczących o właściwo ściach żrących lub ściernych ani zawierających rozpusz czalniki Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia Obudowę urządzenia czyść tylko mi...

Page 95: ...ści utylizacji wysłużo nego urządzenia można uzyskać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowi ska i można je poddać procesowi recyklingu Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z loka...

Page 96: ...kowe Wtyk mini jack Ø 3 5 mm Gniazdo mikrofonu Wtyk mini jack Ø 3 5 mm Temperatura robocza 5 C do 35 C Temperatura przechowywania 0 C do 40 C Wilgotność bez kondensacji 75 Wymiary szer x wys x głęb ok 48 5 x 6 6 x 7 7 cm Waga ok 650 g Informacje dotyczące deklaracji zgodności UE Urządzenie jest zgodne z podstawowymi wy maganiami i innymi obowiązującymi przepisami dyrektywy w sprawie zgodności elek...

Page 97: ...aprawiony lub nowy produkt Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwaran cji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało ...

Page 98: ...a urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wy...

Page 99: ...L SPS 3 A1 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 100: ... 102 Požadavky na umístění přístroje 103 Ovládací prvky 103 Obsluha a provoz 104 Požadavky na systém 104 Zapojení počítače přehrávače 104 Zapnutí vypnutí a regulace hlasitosti 106 Zapnutí vypnutí LED světel 106 Připojení sluchátek 106 Připojení mikrofonu 107 Odstranění závad 108 Čištění 110 Skladování při nepoužívání 110 Likvidace 110 Likvidace přístroje 110 Likvidace obalu 111 Příloha 111 Technic...

Page 101: ...písemným souhlasem výrobce Omezení ručení Všechny technické informace obsažené v tomto návodu k ob sluze jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu odpoví dají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedeny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky Výrobce nepře bírá r...

Page 102: ...hrávače bez portu USB 3 0 je potřebný externí napájecí zdroj USB není součástí rozsahu dodávky Napájecí zdroj USB by měl mít následující speciﬁkace 5 V stejnosměrný proud alespoň 900 mA Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebez pečí je označena možná nebezpečná situace Pokud se ...

Page 103: ...použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny Před použitím přístroje zkontrolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu V případě poškození kabelů nebo přípojek nechte tyto vyměnit prostřednictvím zákaznického servisu ...

Page 104: ...doby smí provádět pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis jinak při násled ném poškození zaniká nárok na záruku Vadné součástky se smí nahradit pouze originálními náhrad ními díly Pouze u těchto dílů je zaručeno že splní bezpeč nostní požadavky Nepokoušejte se přístroj otevřít Uvnitř přístroje se nenachází části které by bylo nutné vyčistit nebo udržovat Neprová dějte na přístroji žádné vlas...

Page 105: ...strana NEBEZPEČÍ Děti si nesmí hrát s obalovým materiálem Hrozí nebez pečí udušení Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení Z přístroje odstraňte všechen obalový materiál Zkontrolujte prosím rozsah dodávky Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí Soundbar SPS 3 A1 kabelový adaptér zdířka jack o průměru 3 5 mm na konek toru stereo cinch tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zk...

Page 106: ...iálů Ovládací prvky Zobrazení viz výklopná strana 1 LED světla 2 reproduktor 3 port pro sluchátka konektor jack 3 5 mm Ø 4 otočný regulátor ON OFF VOL zapnutí vypnutí a regulace hlasitosti 5 port pro mikrofon zdířka jack o průměru 3 5 mm 6 provozní kontrolka LED 7 spínač LED ON OFF 8 napájecí kabel s konektorem USB typu A 9 audio kabel s konektorem jack 3 5 mm pro sluchátka zelená a konektorem jac...

Page 107: ...m zdířka jack o průměru 3 5 mm a portem USB 3 0 nebo alternativně s externím napájecím zdrojem USB 5 V minimálně 900 mA Zapojení počítače přehrávače Ujistěte se zda se otočný regulátor ON OFF VOL 4 nachází v pozici OFF Zapojte konektor sluchátek zelená audio kabelu 9 do portu Line Out nebo portu pro sluchátka svého počítače nebo přehrávače např chytrý telefon MP3 přehrávač Přes tento port jsou pře...

Page 108: ...elového adaptéru 0 Potom zapojte konektor cinch kabelového adaptéru 0 do odpovídajících portů Line Out přehrávače Věnujte pozornost barevnému označení konektorů cinch a portů cinch DVD Player B Zapojte konektor USB napájecího kabelu 8 do portu USB 3 0 svého počítače nebo napájecího zdroje USB 5 V min 900 mA Pomocí tohoto zapojení je přístroj napájen napětím C USB UPOZORNĚNÍ Dbejte prosím na to že ...

Page 109: ...přístroj vypnete Provozní kontrolka LED 6 zhasne jakmile je přístroj vypnutý Zapnutí vypnutí LED světel UPOZORNĚNÍ LED světla 1 nejsou vhodná k osvětlení místnosti v domácnosti Nastavte spínač LED ON OFF 7 do polohy ON abyste zapnuli LED světla 1 Nastavte spínač LED ON OFF 7 do polohy OFF abyste vypnuli LED světla 1 Připojení sluchátek NEBEZPEČÍ Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu Zabraňte ...

Page 110: ...padě až když má přehrávač na svém výstupu požadované normativní limity Bližší informace naleznete v návodu k obsluze přehrávače D Připojení mikrofonu UPOZORNĚNÍ V závislosti na použitém hardwaru softwaru počítače může být před použitím nutné nastavit port pro mikrofon v nastavení systému počítače Bližší informace naleznete v návodu k obsluze hardwaru softwaru svého počítače Ujistěte se zda se otoč...

Page 111: ...itř přístroje se nenachází části které by bylo nutné vyčis tit nebo udržovat Otevření přístroje vede k jeho nenávrat ným poškozením Následující tabulka vám pomůže při hledání a odstranění možných závad Závada Možná příčina Odstranění Přístroj nelze zapnout Přístroj není připojen k napájení přes USB Zastrčte konektor USB napájecího kabelu 8 do portu USB svého počítače nebo napájecího zdroje USB viz...

Page 112: ...správně zapojeny Zkontrolujte konek tory všech připoje ných přístrojů V nastavení zvuku svého počítače nejsou správně nastavena přehrávací výstupní zařízení vstup výstup zvuku Zkontrolujte audio nastavení svého počítače Žádný zvuk příliš nízká hlasitost šum V portu pro sluchátka 3 jsou připojena sluchátka V důsledku toho jsou reprodukto ry 2 ztlumeny Odpojte sluchátka z portu pro sluchát ka 3 Sluc...

Page 113: ...áření Likvidace Likvidace přístroje Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem nýbrž se musí odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarm...

Page 114: ...m 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Příloha Technické údaje Výstupní výkon 2 x 1 5 W RMS 10 THD Kmitočtový rozsah 20 20 000 Hz Impedance reproduktoru 4 Ω Provozní napětí provozní proud 5 V stejnosměrný proud 900 mA přes kabel USB Kabel USB Napájecí napětí USB typu A Audio kabel 2 x 3 5 mm konektor jack sluchátka zelená mikrofon červená Přípojka pro sluchátka konektor jack...

Page 115: ...d Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskyt...

Page 116: ...čen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizova nými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 123...

Page 117: ...na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 123456 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 339086_1910 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 118: ...rave 120 Požiadavky na miesto inštalácie 121 Ovládacie prvky 121 Obsluha a prevádzka 122 Systémové požiadavky 122 Pripojenie počítača prehrávača 122 Zapnutie vypnutie a regulácia hlasitosti 124 Zapnutie vypnutie LED svetiel 124 Pripojenie slúchadiel 124 Pripojenie mikrofónu 125 Odstraňovanie porúch 126 Čistenie 128 Skladovanie pri nepoužívaní 128 Likvidácia 128 Likvidácia prístroja 128 Likvidácia ...

Page 119: ...kcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Obmedzenie ručenia Všetky v tomto návode na obsluhu uvedené technické infor mácie údaje a pokyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s naj lepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov obrázkov a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nárok...

Page 120: ...trebný externý USB sieťový adaptér nie je súčasťou dodávky Sieťový adaptér USB by mal mať nasledovné špeciﬁkácie 5 V jednosmerný prúd minimálne 900 mA Použité výstražné upozornenia a symboly V predloženom návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozornenia NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpe čenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nezabráni nebezpečnej situ...

Page 121: ...e viesť k zraneniam osôb a vecným škodám Základné bezpečnostné upozornenia Na účely bezpečnej manipulácie s prístrojom dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozornenia Pred použitím skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja Do prevádzky neuvádzajte poškodený prístroj ani prístroj ktorý predtým spadol na zem Pri poškodení káblov alebo prípojov nechajte tieto vymeniť v zákazníckom servise...

Page 122: ...y smie vykoná vať len autorizovaný zákaznícky servis v opačnom prípade pri následných škodách záruka stráca platnosť Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhrad nými dielmi Len pri takýchto dieloch je zabezpečené že budú splnené požiadavky na bezpečnosť Nepokúšajte sa prístroj otvoriť Vo vnútri prístroja nie sú žiad ne časti ktoré sa musia čistiť alebo udržiavať Na prístroji nevykonáv...

Page 123: ...cej strane NEBEZPEČENSTVO Deti nesmú používať obalové materiály na hranie Hrozí nebezpečenstvo udusenia Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na obsluhu Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály Prekontrolujte prosím rozsah dodávky Rozsah dodávky pozo stáva z nasledovných komponentov Soundbar SPS 3 A1 Káblový adaptér 3 5 mm Ø pripojovacia zdierka na stereo cinch konektor Tento návod ...

Page 124: ...ho materiálu Ovládacie prvky Obrázky pozri na roztváracej strane 1 LED svetlá 2 Reproduktor 3 Zásuvka pre slúchadlá 3 5 mm Ø pripojovacia zdierka 4 Otočný regulátor ON OFF VOL zap vyp a regulácia hlasitosti 5 Prípojka mikrofónu 3 5 mm Ø pripojovacia zdierka 6 Prevádzková LED dióda 7 Spínač LED ON OFF 8 Napájací kábel s USB konektorom typ A 9 Audio kábel s 3 5 mm zástrčkovým konektorom slúchadiel z...

Page 125: ...m Ø pripojovacia zdierka a prípojkou USB 3 0 alebo alternatívne s externým sieťovým adaptérom USB 5 V minimálne 900 mA Pripojenie počítača prehrávača Uistite sa že otočný regulátor ON OFF VOL 4 sa nachádza v polohe OFF Zastrčte zástrčkový konektor slúchadiel zelený audio kábla 9 do prípojky Line Out alebo prípojky na slúchadlá vášho počítača alebo prehrávača napr smartfón MP3 prehrávač Cez túto pr...

Page 126: ...j zdierky káblové ho adaptéra 0 Spojte potom konektor Cinch káblového adaptéra 0 s príslušnými prípojkami Line Out prehrávača Pritom dávajte pozor na farebné označenie konektora Cinch a prípojok Cinch DVD Player B Spojte USB konektor napájacieho kábla 8 s prípojkou USB 3 0 vášho počítača alebo USB sieťového adaptéra 5 V min 900 mA Cez toto spojenie sa vytvorí napájacie napätie prístroja C USB UPOZ...

Page 127: ...ypli prístroj Prevádzko vá LED dióda 6 zhasne hneď ako je prístroj vypnutý Zapnutie vypnutie LED svetiel UPOZORNENIE LED svetlá 1 nie sú vhodné na osvetlenie miestnosti v domácnosti Spínač LED ON OFF 7 dajte do polohy ON aby ste zapli LED svetlá 1 Spínač LED ON OFF 7 dajte do polohy OFF aby ste vypli LED svetlá 1 Pripojenie slúchadiel NEBEZPEČENSTVO Hlasná hudba môže viesť k poškodeniu sluchu Keď ...

Page 128: ...om výstupe dodrží potrebné normatívne medze Bližšie informácie nájdete v návode na obsluhu prehrávača D Pripojenie mikrofónu UPOZORNENIE V závislosti od použitého hardvéru softvéru počítača sa môže stať že prípojka mikrofónu sa pred použitím musí na staviť v systémových nastaveniach vášho počítača Bližšie informácie nájdete v návode na obsluhu hardvéru softvéru vášho počítača Uistite sa že otočný ...

Page 129: ...ádzajú žiadne časti ktoré sa musia čistiť alebo udržiavať Otvorenie prístroja vedie k neopraviteľným škodám na prístroji Nasledujúca tabuľka pomáha pri lokalizácii a odstraňovaní možných porúch Chyba Možná príčina Odstránenie Prístroj sa nedá zapnúť Prístroj nie je pripo jený cez USB na napájacie napätie Spojte USB konek tor napájacieho kábla 8 s prípoj kou USB vášho po čítača alebo USB sieťového ...

Page 130: ...v nie sú správne spojené Skontrolujte zástrčkové spojenia všetkých pripoje ných prístrojov V audio nastaveniach vášho počítača prehrávače výstupné zariadenia audio vstup výstup nie sú správne nastavené Skontrolujte audio nastavenia vášho počítača Žiadny tón príliš malá hlasitosť rušivá hlučnosť Na prípojke slúcha diel 3 sú pripo jené slúchadlá Tým sú reproduktory 2 stlmené Odpojte slúchadlá od prí...

Page 131: ... priameho slnečného žiarenia Likvidácia Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby na kolies kach upozorňuje že tento prístroj podlieha smernici č 2012 19 EU Táto smernica stanovuje že tento prístroj nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach v zberných dvoroch alebo v podnikoch na l...

Page 132: ...asty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály Príloha Technické údaje Výstupný výkon 2 x 1 5 W RMS 10 THD Kmitočtový rozsah 20 20 000 Hz Impedancia reproduktora 4 Ω Prevádzkové napätie prevádzkový prúd 5 V jednosmerný prúd 900 mA cez USB kábel USB kábel Napájacie napätie USB typ A Audio kábel 2 x 3 5 mm zástrčkový konektor Slúchadlá zelený Mikrofón červený Prípojka slúchadiel Pripojovacia...

Page 133: ... si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným o...

Page 134: ...aruje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemysel né používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výr...

Page 135: ... servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 123456 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 339086_1910 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou ser visného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com...

Page 136: ... 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 01 2020 Ident No SPS3A1 122019 1 IAN 339086_1910 ...

Search results

Summary of Contents for 339086 1910

Reviews:

Related manuals for 339086 1910

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 339086 1910, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 339086 1910

Reviews:

Related manuals for 339086 1910

Brands by name

Popular brands