Silvercrest 329835 1910 Operating Instructions Manual Download

Page: 113 / 134

■

110

│

SHBR 560 A1

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Abbildung A:

Handteil mit Griﬀ

Schmutzwasserbehälter

Fußteil mit Bürstenkammer

Abstellschale

Bürstenrollenhalter

Bürstenrolle

Spritzschutz

Schwimmer

Deckel

Schmutzwasserbehälter

Schmutzﬁlter

Frischwasserbehälter

Reinigungslösung

Schalter

Teppichboden (mit LED)

Schalter

Hartfußboden

(mit LED)

Abbildung B:

Schalter

Reinigungslösung

Kabelhalter

oben

Netzkabel mit Netzstecker

Tragegriﬀ

Schalter

Selbstreinigung

Kabelhalter

unten

IB_329835_SHBR560A1_LB5.indb 110

09.06.2020 14:02:02

Summary of Contents for 329835 1910

Page 1: ...R 560 A1 ASPIRADOR FREGASUELOS 3 EN 1 Instrucciones de uso 3 IN 1 FLOOR CLEANER Operating instructions MÁQUINA DE LIMPAR O CHÃO 3 EM 1 Manual de instruções ASPIRAPOLVERE LAVAPAVIMENTI 3 IN 1 Istruzioni per l uso 3 IN 1 BODENREINIGER Bedienungsanleitung IAN 329835_1910 ...

Page 2: ...s del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ... Llenado del depósito de agua limpia 9 Manejo y funcionamiento 11 Limpieza de suelos 11 Limpieza de alfombras y moquetas 12 Limpieza y mantenimiento 14 Limpieza del depósito de agua sucia 14 Función de autolimpieza 17 Limpieza manual 18 Cambio del ﬁltro 20 Pedido de recambios 20 Almacenamiento 21 Eliminación de fallos 22 Desecho 24 Desecho del aparato 24 Desecho del embalaje 24 Anexo 24 Caracterís...

Page 5: ...edad intelectual Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imágenes incluso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para la limpieza de suelos y alfombras moquetas en espacios interiores Cualquier uso difere...

Page 6: ...riesgos No permita que el cable de red se moje o humedezca mientras el aparato esté en funcionamiento Tienda el cable de forma que no se dañe ni quede aprisionado durante el manejo No pase el aparato por encima del cable de red durante su uso En caso de errores de funcionamiento desenchufe el aparato de la toma eléctrica Antes de llenar de agua el aparato limpiarlo o cambiar los accesorios desconé...

Page 7: ...deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante nimiento del aparato sin supervisión ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Utilice exclusivamente los accesorios originales recomenda dos por el fabricante para este aparato Utilice el aparato exclusivamente si está montado completa mente y de forma correcta No debe utilizarse el aparato si se ha caído si se aprecian d...

Page 8: ...calentarse No introduzca ningún objeto en los oriﬁcios del aparato No utilice el aparato con los oriﬁcios bloqueados Manten ga los oriﬁcios libres de suciedad pelusas pelos y todo lo que pueda impedir la circulación del aire Asegúrese de no aspirar ningún objeto duro puntiagudo ni aﬁlado p ej cristales clavos tornillos monedas etc con el aparato Asegúrese de que el aparato el cable de red o el enc...

Page 9: ...dillo de cepillos 7 Protección antisalpicaduras 8 Flotador 9 Tapa del depósito de agua sucia 0 Filtro q Depósito de agua limpia w Indicador de la solución de limpieza e Interruptor de alfombras moquetas con led r Interruptor de suelos con led Figura B t Interruptor de la solución de limpieza z Enganche superior del enrollacables u Cable de red con enchufe i Asa de transporte o Interruptor de autol...

Page 10: ... con ﬁltro de agua Pieza manual Base Soporte para el rodillo de cepillos Instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Puesta en funcionamiento Montaje del...

Page 11: ...odrá volver a extraer la pieza manual 1 del aparato consulte la ﬁg 2 Ƈ Enrolle el cable de red u completamente en el enganche superior e inferior del enrollacables z p consulte la ﬁg 3 Fig 3 Ƈ La estación de soporte y limpieza se compone de una base 4 y de un soporte para el rodillo de cepillos 5 consulte la ﬁg 4 Para montar la estación de soporte y limpieza introduzca el soporte para el rodillo d...

Page 12: ...Dé la vuelta al depósito de agua limpia q y desenrosque el tapón de cierre consulte la ﬁg 7 Fig 6 Fig 7 Ƈ Para limpiar superﬁcies pequeñas hasta 25 m2 llene con agua corriente o agua destilada hasta la primera marca de llenado el depósito de agua limpia q consulte la ﬁg 8 Ƈ Para limpiar superﬁcies pequeñas hasta 25 m2 llene con un producto de limpieza hasta la segunda marca de llenado el depósito ...

Page 13: ... al depósito de agua limpia q y vuelva a colocarlo en el inserto superior de la parte delantera del aparato consulte la ﬁg 11 Ƈ Desplace el depósito de agua limpia q hacia abajo a lo largo de las acanala duras del inserto hasta que el depósito de agua limpia q encastre de manera audible y quede bien ﬁjado en el aparato Fig 10 Fig 11 ...

Page 14: ...cables z p Para desenrollar el cable de red u rápidamente del enrollacables z p tire del enganche superior del enrollacables z ligera mente hacia fuera y gírelo hacia abajo consulte la ﬁg 12 Ƈ Conecte el enchufe en una toma eléctrica Ƈ Para encender el aparato pulse el interruptor de suelos r consulte la ﬁg 13 Tras esto el led del interruptor de suelos r se enciende en azul Fig 12 Fig 13 Ƈ Antes d...

Page 15: ...e pase inadvertido Antes de la limpieza compruebe la etiqueta del fabricante de la alfombra moqueta para ver si tiene indicaciones de cuidado especiales El aparato no es apto para alfombras moquetas delicadas p ej de seda de piel de pelo ﬂokati etc Tras montar el aparato y llenar el depósito de agua limpia q de agua y solu ción de limpieza realice lo siguiente Ƈ Desenrolle el cable de red u comple...

Page 16: ...nto al mover el aparato hacia delante como hacia atrás De esta manera la solución de limpieza se aplica uniformemente en la alfombra moqueta a través del rodillo de cepillos INDICACIÓN Si durante la limpieza de alfombras moquetas se pulsa el interruptor de la solución de limpieza t el aparato aplica el doble de solución de limpieza en el rodillo de cepillos 6 que la que se emplea para los suelos n...

Page 17: ...suciedad persistente añada al paño un poco de jabón lavavajillas suave Limpieza del depósito de agua sucia INDICACIÓN Vacíe el depósito de agua sucia 2 cuando el agua sucia alcance la marca MAX Si el depósito de agua sucia 2 se llena el ﬂotador 8 apaga el motor de aspiración automáticamente Ƈ Para vaciar el depósito de agua sucia 2 proceda de la siguiente manera 1 Presione hacia abajo el botón sit...

Page 18: ...ﬁltro 0 del depósito de agua sucia 2 sujételo con los dedos en los oriﬁcios laterales situados junto al ﬁltro de agua sucia 0 y tire de este hacia arriba para extraerlo de la tapa del depósito de agua sucia 9 consulte la ﬁg 24 Ƈ Enjuague el ﬁltro 0 el ﬂotador 8 y la tapa del depósito de agua sucia 9 bajo el agua corriente caliente consulte la ﬁg 25 En caso necesario utilice un producto de limpieza...

Page 19: ...las piezas estén secas vuelva a montar el ﬁltro 0 en la tapa del depó sito de agua sucia 9 consulte la ﬁg 28 Fig 27 Fig 28 Ƈ Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua sucia 9 en el depósito de agua sucia 2 consulte la ﬁg 29 Ƈ Vuelva a ﬁjar el depósito de agua sucia 2 en el aparato para ello inserte primero la parte inferior del depósito de agua sucia 2 Tras esto mueva el de pósito de agua suci...

Page 20: ...de autolimpieza o consulte la ﬁg 32 Fig 31 Fig 32 Ƈ Se iniciará el siguiente programa de limpieza 1 Durante aprox 20 segundos se aplica la solución de limpieza en el rodillo de cepillos 6 2 Durante aprox 10 segundos se activa el rodillo de cepillos 6 mientras sigue aplicándose la solución de limpieza en el rodillo de cepillos 6 3 Durante aprox 30 segundos el rodillo de cepillos 6 gira y se activa ...

Page 21: ...quierdo del rodillo de cepillos 6 y tire de este hacia arriba para extraer el rodillo de cepillos del pie del aparato 3 consulte la ﬁg 34 Fig 33 Fig 34 Ƈ Limpie la protección antisalpicaduras 7 y el rodillo de cepillos 6 bajo el agua corriente caliente consulte la ﬁg 35 Ƈ Si la cámara de cepillos está sucia límpiela con una bayeta o paño húmedo consulte la ﬁg 36 Fig 35 Fig 36 Ƈ Deje que el rodillo...

Page 22: ...rodillo de cepillos 6 para introducirlo en el oriﬁcio del lado izquierdo del pie del aparato 3 hasta que el rodillo de cepillos 6 encastre audiblemente consulte la ﬁg 40 Fig 39 Fig 40 Ƈ Vuelva a montar la protección antisalpicaduras 7 para ello primero debe alinearse con las ﬁjaciones del pie del aparato 3 consulte la ﬁg 41 Ƈ Tras esto presione la protección antisalpicaduras 7 para volver a coloca...

Page 23: ... Ƈ Para cambiar el ﬁltro 0 proceda de la manera descrita en el capítulo Limpieza del depósito de agua sucia Pedido de recambios Solicite los recambios para este aparato a través de nuestra línea directa de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica o cómodamente a través de nuestro sitio web www kompernass com INDICACIÓN Al realizar su pedido tenga a mano el número IAN que encontra...

Page 24: ...fuera del enganche superior del enrollacables z y vuelva a girarlo hacia arriba consulte la ﬁg 43 Ƈ Enrolle el cable de red u completamente en los dos enganches del enrolla cables z p consulte la ﬁg 44 Fig 43 Fig 44 Ƈ Transporte el aparato exclusivamente por el asa de transporte i Ƈ Para guardar el aparato colóquelo sobre la base 4 de la estación de soporte y limpieza consulte la ﬁg 45 Fig 45 Ƈ Gu...

Page 25: ...arato y desconecte el enchufe de la red eléctrica Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica La potencia de aspiración es demasiado débil El depósito de agua limpia y el depósito de agua sucia q 2 no están bien monta dos en el aparato Monte el depósito de agua limpia y el depósito de agua sucia q 2 correctamente en el apa rato consulte el capí...

Page 26: ...e forma continua en el rodillo de ce pillos 6 La protección antisal picaduras 7 no está bien ﬁjada Fije la protección antisalpicaduras 7 correcta mente consulte el capítulo Limpieza manual El rodillo de cepillos 6 no gira El rodillo de cepillos 6 no está bien montado Apague el aparato y desconecte el enchufe de la red eléctrica Monte el rodillo de cepillos 6 correctamente en el pie del aparato 3 c...

Page 27: ...os usados en su administración municipal o ayuntamiento Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológi cos y de desecho por lo que es reciclable Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las nor mativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los di...

Page 28: ...amaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁ nalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance ...

Page 29: ...unto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las cir cunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servi...

Page 30: ...ell acqua pulita 35 Utilizzo e funzionamento 37 Pulizia di pavimenti 37 Pulizia di moquette e tappeti 38 Pulizia e manutenzione 40 Pulizia del contenitore dell acqua sporca 40 Funzione di autopulizia 43 Pulizia manuale 44 Sostituzione del ﬁltro anti sporco 46 Ordinazione dei pezzi di ricambio 46 Conservazione 47 Risoluzione degli errori 48 Smaltimento 50 Smaltimento dell apparecchio 50 Smaltimento...

Page 31: ...la relativa documentazione Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore Qualsiasi forma di copia o ristampa seppur parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modiﬁcate sono consentite solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme Questo apparecchio serve esclusivamente a pulire pavimenti moquette e tappeti in ambienti interni Un uso...

Page 32: ...to o dal centro di assistenza clienti Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di alimenta zione non sia esposto all acqua o all umidità Condurlo in modo tale da impedire che si incastri o danneggi Non passare sopra il cavo di alimentazione con l appa recchio In caso di anomalie del funzionamento staccare la spina dalla presa Staccare la spina dalla presa prima di riempire l appa recchio c...

Page 33: ...non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Per questo apparecchio usare solo gli accessori originali consigliati dal produttore Utilizzare l apparecchio solo se montato correttamente e completamente L apparecchio non deve venire utilizzato se è caduto se presenta danni vis...

Page 34: ...surri scaldarsi Non inﬁlare oggetti nelle aperture dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio con le aperture bloccate Mantenere le aperture libere da sporcizia pelucchi peli e tutto ciò che possa ostacolare la circolazione dell aria Fare attenzione a non aspirare con l apparecchio oggetti duri appuntiti o aﬃlati ad es vetro chiodi viti monete ecc Assicurarsi che l apparecchio il cavo di alimen...

Page 35: ...zzola 6 Rullo a spazzola 7 Paraspruzzi 8 Galleggiante 9 Coperchio del contenitore dell acqua sporca 0 Filtro anti sporco q Contenitore dell acqua pulita w Indicazione della soluzione detergente e Interruttore Moquette con LED r Interruttore Pavimento con LED Figura B t Interruttore della soluzione detergente z Portacavo superiore u Cavo di alimentazione con spina i Maniglia di trasporto o Interrut...

Page 36: ...apolvere lavapavimenti Estremità superiore Base Supporto del rullo a spazzola Manuale di istruzioni NOTA Controllare che la dotazione sia completa e che non presenti danni visibili In caso di dotazione incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolgersi alla linea diretta di assistenza vedere capitolo Assistenza Messa in funzione Montaggio dell apparecchio Ƈ Sping...

Page 37: ... di innesto con un oggetto appuntito Poi si può estrarre nuovamente l estremità superiore 1 dall apparecchio vedere ﬁg 2 Ƈ Avvolgere completamente il cavo di alimentazione u intorno ai portacavo superiore e inferiore z p vedere ﬁg 3 Fig 3 Ƈ La stazione di parcheggio e pulizia è costituita da una base 4 e da un suppor to del rullo a spazzola 5 vedere ﬁg 4 Per montare la stazione di parcheggio e pul...

Page 38: ...io tirandolo verso l alto vedere ﬁg 6 Ƈ Capovolgere il contenitore dell acqua pulita q e svitare il coperchio vedere ﬁg 7 Fig 6 Fig 7 Ƈ Per superﬁci piccole fino a 25 m2 versare acqua di rubinetto o acqua distillata ﬁno al primo segno di livello del contenitore dell acqua pulita q vedere ﬁg 8 Ƈ Per superﬁci piccole fino a 25 m2 versare detersivo ﬁno al secondo segno di livello del contenitore dell...

Page 39: ... acqua pulita q e spingerlo nuovamente nello scomparto situato in alto sul lato anteriore dell apparecchio vedere ﬁg 11 Ƈ Spingere il contenitore dell acqua pulita q verso il basso lungo le scanalature dello scomparto ﬁnché il contenitore dell acqua pulita q non s innesta udibilmente restando saldamente attaccato all apparecchio Fig 10 Fig 11 ...

Page 40: ...vo superiore e inferiore z p Per svolgere velocemente il cavo di alimentazione u dai portacavo z p estrarre un poco il portacavo superiore z e ruotarlo verso il basso vedere ﬁg 12 Ƈ Inserire la spina nella presa Ƈ Per accendere l apparecchio premere l interruttore Pavimento r vedere ﬁg 13 Il LED dell interruttore Pavimento r si accende con luce blu Fig 12 Fig 13 Ƈ Prima di ogni uso mantenere premu...

Page 41: ...are l apparecchio su un punto poco visibile della moquette o del tappeto Prima di iniziare la pulizia controllare se l etichetta del produttore della moquette o del tappeto riporta particolari istruzioni per la cura L apparecchio non è adatto a tappeti e moquette delicati ad es seta pelle ﬂokati ecc Dopo aver montato l apparecchio e aver riempito d acqua e soluzione detergente il contenitore dell ...

Page 42: ...i in avanti che nei movimenti all indietro dell apparecchio In questo modo la soluzione detergente viene applicata uniformemente alla moquette o al tappeto attraverso il rullo a spazzola NOTA Se durante la pulizia di moquette o tappeti si aziona l interruttore della soluzione detergente t al rullo a spazzola 6 viene applicato il doppio di soluzione detergente rispetto alla pulizia di pavimenti Per...

Page 43: ... delicato sul panno Pulizia del contenitore dell acqua sporca NOTA Svuotare il contenitore dell acqua sporca 2 quando l acqua sporca ha raggiunto il segno MAX Quando il contenitore dell acqua sporca 2 è pieno per mezzo del galleggiante 8 viene spento automaticamente il motore di aspirazione Ƈ Per svuotare il contenitore dell acqua sporca 2 procedere come segue 1 Premere il pulsante del contenitore...

Page 44: ...o 0 dal contenitore dell acqua sporca 2 metten do le dita nelle aperture laterali accanto al ﬁltro anti sporco 0 ed estraendo quest ultimo dal coperchio del contenitore dell acqua sporca 9 tirandolo verso l alto vedere ﬁg 24 Ƈ Pulire il ﬁltro anti sporco 0 il galleggiante 8 e il coperchio del contenitore dell acqua sporca 9 sotto acqua calda corrente vedere ﬁg 25 Se necessario utilizzare un deterg...

Page 45: ...zzi sono asciutti reinserire il ﬁltro anti sporco 0 nel coperchio del contenitore dell acqua sporca 9 vedere ﬁg 28 Fig 27 Fig 28 Ƈ Riapplicare il coperchio del contenitore dell acqua sporca 9 al contenitore dell acqua sporca 2 vedere ﬁg 29 Ƈ Fissare nuovamente il contenitore dell acqua sporca 2 all apparecchio inserendo innanzitutto il fondo del contenitore dell acqua sporca 2 Poi spingere il cont...

Page 46: ...nterruttore dell autopulizia o vedere ﬁg 32 Fig 31 Fig 32 Ƈ Viene avviato il seguente programma di pulizia 1 Per circa 20 secondi viene applicata soluzione detergente al rullo a spazzola 6 2 Per circa 10 secondi viene avviato il rullo a spazzola 6 mentre continua l applicazione di soluzione detergente al rullo a spazzola 6 3 Per circa 30 secondi il rullo a spazzola 6 gira e la funzione di aspirazi...

Page 47: ...errare il supporto a sinistra del rullo a spazzola 6 e tirarlo verso l alto per rimuovere il rullo a spazzola dal piede 3 vedere ﬁg 34 Fig 33 Fig 34 Ƈ Pulire il paraspruzzi 7 e il rullo a spazzola 6 sotto acqua calda corrente vedere ﬁg 35 Ƈ Se la camera della spazzola è sporca pulirla con uno straccio o panno umido vedere ﬁg 36 Fig 35 Fig 36 Ƈ Fare asciugare completamente il rullo a spazzola 6 e i...

Page 48: ...g 39 Ƈ Premere poi il supporto a sinistra del rullo a spazzola 6 nell apertura del lato sinistro del piede 3 ﬁnché il rullo a spazzola 6 non s innesta udibilmente vedere ﬁg 40 Fig 39 Fig 40 Ƈ Reinserire il paraspruzzi 7 allineandolo innanzitutto rispetto ai supporti del piede 3 vedere ﬁg 41 Ƈ Poi premere il paraspruzzi 7 in posizione ﬁnché non s innesta udibilmente nel piede 3 vedere ﬁg 42 Fig 41 ...

Page 49: ...accare la spina dalla presa Ƈ Per sostituire il ﬁltro anti sporco 0 procedere come descritto al capitolo Pulizia del contenitore dell acqua sporca Ordinazione dei pezzi di ricambio Ordinare i pezzi di ricambio per questo apparecchio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti vedere il capitolo Assistenza o comoda mente tramite il nostro sito web www kompernass com NOTA Per l or...

Page 50: ...rtacavo superiore z e ruotarlo nuovamente verso l alto vedere ﬁg 43 Ƈ Avvolgere completamente il cavo di alimentazione u intorno ai portacavo superiore e inferiore z p vedere ﬁg 44 Fig 43 Fig 44 Ƈ Trasportare l apparecchio solo dalla maniglia di trasporto i Ƈ Per conservare l apparecchio collocarlo sulla base 4 della stazione di parcheg gio e pulizia vedere ﬁg 45 Fig 45 Ƈ Conservare l apparecchio ...

Page 51: ...arecchio e staccare la spina dalla presa Rivolgersi all assistenza ai clienti vedere il capitolo Assistenza La potenza di aspirazione è troppo bassa I contenitori dell ac qua pulita e dell ac qua sporca q 2 non sono applicati correttamente all ap parecchio Applicare correttamente all apparecchio i contenitori dell acqua pulita e dell acqua sporca q 2 vedere i capitoli Riempimento del contenitore d...

Page 52: ...tore della soluzione detergente t per applicare continuamente soluzione detergente al rullo a spazzola 6 Il paraspruzzi 7 non è ﬁssato correttamente Fissare il paraspruzzi 7 correttamente vedere il capitolo Pulizia manuale Il rullo a spaz zola 6 non gira Il rullo a spazzola 6 non è montato corret tamente Spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa Montare il rullo a spazzola 6 correttam...

Page 53: ...arsi presso l amministrazione comunale Smaltimento dell imballaggio I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompati bilità e alle caratteristiche di smaltimento pertanto sono riciclabili Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei c...

Page 54: ...eriodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presen ti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto ...

Page 55: ... spedi re a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presenta to all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codic...

Page 56: ...servatório de água limpa 61 Operação e funcionamento 63 Limpeza de pavimentos duros 63 Limpeza de alcatifas 64 Limpeza e conservação 66 Limpar o reservatório de água suja 66 Função de autolimpeza 69 Limpeza manual 70 Substituir o ﬁltro de sujidade 72 Encomendar peças sobresselentes 72 Armazenamento 73 Resolução de falhas 74 Eliminação 76 Eliminação do aparelho 76 Eliminação da embalagem 76 Anexo 7...

Page 57: ...tor Esta documentação está protegida por direitos de autor Não é permitido duplicar ou reimprimir total ou parcialmente o presente docu mento bem como reproduzir imagens mesmo com alterações sem a autoriza ção por escrito do fabricante Utilização correta Este aparelho destina se exclusivamente à limpeza de pavimentos e alcatifas em espaços interiores Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito...

Page 58: ...de modo a evitar situações de perigo Certiﬁque se de que o cabo de alimentação não ﬁca húmido ou molhado durante o funcionamento Coloque o cabo de alimentação de modo que não possa ﬁcar entalado nem ser daniﬁcado Não passe com o aparelho sobre o cabo de alimentação Em caso de anomalia de funcionamento retire a ﬁcha da tomada Retire a ﬁcha da tomada elétrica antes de abastecer água limpar o aparelh...

Page 59: ...dem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Utilize apenas os acessórios originais recomendados pelo fabricante para este aparelho Utilize o aparelho apenas quando este estiver correta e integralmente montado O aparelho não pode ser utilizado caso tenha caído apre sente danos visíveis ou f...

Page 60: ...insira quaisquer objetos nas aberturas do aparelho Não utilize o aparelho com as aberturas obstruídas Mantenha as aberturas isentas de sujidade ﬁos cabelos e tudo o que possa afetar a circulação do ar Certiﬁque se de que não aspira quaisquer objetos duros pontiagudos ou aﬁados p ex vidro pregos parafusos moedas etc com o aparelho Certiﬁque se de que o aparelho o cabo de alimentação ou a ﬁcha não e...

Page 61: ...escova 6 Rolo de escova 7 Proteção contra salpicos 8 Boia 9 Tampa do reservatório de água suja 0 Filtro de sujidade q Reservatório de água limpa w Indicador de solução detergente e Interruptor Alcatifa com LED r Interruptor Pavimento duro com LED Figura B t Botão Solução detergente z Suporte de cabo superior u Cabo de alimentação com ﬁcha i Pega de transporte o Interruptor Autolimpeza p Suporte de...

Page 62: ... aparelho Base de imobilização Suporte de rolo de escova Manual de instruções NOTA Veriﬁque a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis Caso falte algum componente ou se veriﬁquem danos resultantes de emba lagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Colocação em funcionamento Montar o aparelho...

Page 63: ...a poderá voltar a retirar o cabo do aparelho 1 para fora do aparelho ver ﬁg 2 Ƈ Enrole totalmente o cabo de alimentação u à volta dos suportes de cabo superior e inferior z p ver ﬁg 3 Fig 3 Ƈ O suporte de armazenamento e limpeza é composto por uma base de imobiliza ção 4 e um suporte de rolo de escova 5 ver ﬁg 4 Para montar o suporte de armazenamento e limpeza desloque o suporte do rolo de escova ...

Page 64: ... aparelho ver ﬁg 6 Ƈ Vire o reservatório de água limpa q ao contrário e desenrosque a tampa ver ﬁg 7 Fig 6 Fig 7 Ƈ Para pequenas superfícies até 25 m2 introduza água canalizada ou água destilada até à primeira marcação de nível no reservatório de água limpa q ver ﬁg 8 Ƈ Para pequenas superfícies até 25 m2 introduza detergente até à segunda marcação de nível no reservatório de água limpa q ver ﬁg 8...

Page 65: ...0 Ƈ Vire o reservatório de água limpa q ao contrário e volte a montá lo no encaixe na parte da frente do aparelho ver ﬁg 11 Ƈ Desloque o reservatório de água limpa q para baixo ao longo dos entalhe até o reservatório de água limpa q encaixar de forma audível e ﬁcar corretamente montado Fig 10 Fig 11 ...

Page 66: ...ortes de cabo superior e inferior z p Para desenrolar rapidamente o cabo de alimentação u dos suportes de cabo z p puxe o suporte de cabo superior z um pouco para fora e rode o para baixo ver ﬁg 12 Ƈ Insira a ﬁcha na tomada elétrica Ƈ Para ligar o aparelho prima o interruptor Pavimento duro r ver ﬁg 13 O LED do interruptor Pavimento duro r acende se com a cor azul Fig 12 Fig 13 Ƈ Antes de cada uti...

Page 67: ...o pouco visível do tapete Antes de proceder à limpeza veriﬁque a etiqueta de indicações de lim peza do fabricante do tapete no que diz respeito a instruções de limpeza especiais O aparelho não é adequado para tapetes sensíveis p ex tapetes de seda cabedal Flokati etc Quando o aparelho estiver montado e o reservatório de água limpa q estiver abastecido com água e solução detergente Ƈ Desenrole tota...

Page 68: ...o durante a limpeza tanto ao deslocar o aparelho para a frente como para trás Desta forma a solu ção detergente será uniformemente aplicada pelo rolo de escova na alcatifa NOTA Se durante a limpeza de alcatifas premir o botão Solução detergente t será libertada o dobro da quantidade de solução detergente para o rolo de escova 6 comparativamente à limpeza de pavimento duro Para que as alcatifas seq...

Page 69: ... nhada aplique um detergente da loiça suave no pano Limpar o reservatório de água suja NOTA Esvazie o reservatório de água suja 2 quando a água suja tiver atingido a marcação MAX Quando o reservatório de água suja 2 estiver cheio o motor de aspira ção será automaticamente desligado com a ajuda da boia 8 Ƈ Para esvaziar o reservatório de água suja 2 proceda do seguinte modo 1 Pressione para baixo o...

Page 70: ...o de sujidade 0 do reservatório de água suja 2 colocando os dedos lateralmente nas aberturas ao lado do ﬁltro de sujidade 0 e puxando o para cima para fora da tampa do reservatório de água suja 9 ver ﬁg 24 Ƈ Lave o ﬁltro de sujidade 0 a boia 8 e a tampa do reservatório de água suja 9 com água corrente quente ver ﬁg 25 Em caso de necessidade utilize um detergente suave Fig 24 Fig 25 ...

Page 71: ...ponentes estiverem secos coloque o ﬁltro de sujidade 0 nova mente na tampa do reservatório de água suja 9 ver ﬁg 28 Fig 27 Fig 28 Ƈ Volte a colocar a tampa do reservatório de água suja 9 no reservatório de água suja 2 ver ﬁg 29 Ƈ Volte a ﬁxar o reservatório de água suja 2 no aparelho inserindo primeiro a base do reservatório de água suja 2 Em seguida desloque o reservatório de água suja 2 na direç...

Page 72: ...ma o interruptor Autolimpeza o ver ﬁg 32 Fig 31 Fig 32 Ƈ Será iniciado o seguinte programa de limpeza 1 Durante aprox 20 segundos será dispensada solução detergente no rolo de escova 6 2 Durante aprox 10 segundos o rolo de escova 6 rodará enquanto continua a ser fornecida solução detergente ao rolo de escova 6 3 Durante aprox 30 segundos o rolo de escova 6 rodará e a função de aspira ção estará at...

Page 73: ...3 ver ﬁg 33 Ƈ Agarre a ﬁxação no lado esquerdo do rolo de escova 6 e puxe a para cima a ﬁm de a remover do rolo de escova do pé 3 ver ﬁg 34 Fig 33 Fig 34 Ƈ Limpe a proteção contra salpicos 7 e o rolo de escova 6 com água corrente quente ver ﬁg 35 Ƈ Se o compartimento de escova estiver sujo limpe o mesmo com um trapo ou pano húmido ver ﬁg 36 Fig 35 Fig 36 Ƈ Deixe o rolo de escova 6 e a proteção con...

Page 74: ...one então a ﬁxação no lado esquerdo do rolo de escova 6 contra a abertura no lado esquerdo do pé 3 até o rolo de escova 6 encaixar de forma audível ver ﬁg 40 Fig 39 Fig 40 Ƈ Volte a montar a proteção contra salpicos 7 posicionando a primeiro nas ﬁxações no pé 3 ver ﬁg 41 Ƈ Pressione então a proteção contra salpicos 7 na devida posição até esta encaixar de forma audível no pé 3 ver ﬁg 42 Fig 41 Fig...

Page 75: ... 0 retire a ﬁcha da tomada elétrica Ƈ Para substituir o ﬁltro de sujidade 0 proceda conforme descrito no capítulo Limpar o reservatório de água suja Encomendar peças sobresselentes Encomende os acessórios sobresselentes para este aparelho através da nossa linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica ou confortavelmente no nosso webseite em www kompernass com NOTA Tenha o nú...

Page 76: ...onservação Ƈ Puxe o suporte de cabo superior z um pouco para fora e rode o novamente para cima ver ﬁg 43 Ƈ Enrole totalmente o cabo de alimentação u à volta de ambos os suportes de cabo superior e inferior z p ver ﬁg 44 Fig 43 Fig 44 Ƈ Transporte o aparelho apenas pela pega de transporte i Ƈ Para armazenar o aparelho coloque o sobre a base de imobilização 4 do suporte de armazenamento e limpeza ve...

Page 77: ...arelho está ava riado Desligue o aparelho e retire a ﬁcha da tomada elétrica Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente ver capítulo Assistência Técnica A potência de aspiração é de masiado fraca Os reservatórios de água limpa e água suja q 2 não estão corretamente montados no aparelho Monte os reservatórios de água limpa e água suja q 2 corretamente no aparelho ver capítulo Encher o reservatório de á...

Page 78: ...o a ﬁm de fornecer continuamente solução detergente ao rolo de escova 6 A proteção contra salpicos 7 não está corretamente ﬁxa Fixe a proteção contra salpicos 7 corretamente no pé ver capítulo Limpeza manual O rolo de escova 6 não roda O rolo de escova 6 não está corretamente montado Desligue o aparelho e retire a ﬁcha da tomada elétrica Monte corretamente o rolo de escova 6 no pé 3 ver capítulo L...

Page 79: ...roduto em ﬁm de vida infor me se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor Elimine a embalagem de ...

Page 80: ...também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e test...

Page 81: ... produto registado como defeituo so incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o de feito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técni ca que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e mui tos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assi...

Page 82: ...ling the fresh water tank 87 Handling and operation 89 Cleaning hard ﬂoors 89 Cleaning carpets 90 Cleaning and maintenance 92 Cleaning the waste water tank 92 Self cleaning function 95 Manual cleaning 96 Replacing the dirt ﬁlter 98 Ordering replacement parts 98 Storage 99 Troubleshooting 100 Disposal 102 Disposal of the appliance 102 Disposal of the packaging 102 Attachment 102 Technical data 102 ...

Page 83: ...uture owner Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduc tion of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Proper use This appliance is designed exclusively for cleaning indoor ﬂoors and carpets It is not intended for any other purpose nor for use beyond...

Page 84: ...echnicians or our Customer Service Department Ensure that the power cable does not become wet or damp during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged Do not drive the appliance over the power cable In case of a malfunction remove the plug from the socket Remove the mains plug from the mains socket before ﬁlling the appliance with water changing accessories or cleaning...

Page 85: ...the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised WARNING RISK OF INJURY Use only the original accessory parts recommended by the manufacturer for this appliance Only use the appliance when it is properly and completely assembled The appliance may not be used if it has been dropped if there are any obvious signs of physical dam...

Page 86: ...erheat Do not insert any objects into the openings of the appliance Do not use the appliance if the openings are blocked Keep the openings free of dirt ﬂuﬀ hairs or anything that could impede the air circulation Make sure that you do not vacuum up hard pointed or sharp objects e g glass nails screws coins etc with the appliance Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come int...

Page 87: ...ber 4 Storage tray 5 Rotary brush holder 6 Rotary brush 7 Splash guard 8 Float 9 Lid of the waste water tank 0 Dirt ﬁlter q Fresh water tank w Cleaning solution display e Carpet switch with LED r Hard ﬂoor switch with LED Figure B t Cleaning solution switch z Upper cable retainer u Power cable with mains plug i Carrying handle o Self cleaning switch p Lower cable retainer ...

Page 88: ...t page for illustrations Floor cleaner Hand element Storage tray Rotary brush holder Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec tive packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Use Assembling the appliance Ƈ Slide the hand element 1 into the op...

Page 89: ...ted object You can then pull the hand element 1 back out of the appliance see ﬁg 2 Ƈ Wind the power cable u completely around the upper and lower cable retainers z p see ﬁg 3 Fig 3 Ƈ The parking and cleaning station consists of a storage tray 4 and a rotary brush holder 5 see ﬁg 4 To assemble the parking and cleaning station slide the rotary brush holder 5 sideways into the opening on the storage ...

Page 90: ...ds out of the appliance see ﬁg 6 Ƈ Flip the fresh water tank q over and unscrew the lid see ﬁg 7 Fig 6 Fig 7 Ƈ For small areas up to 25 m2 ﬁll the fresh water tank q with tap water or distilled water up to the ﬁrst ﬁll level marking see ﬁg 8 Ƈ For small areas up to 25 m2 ﬁll the fresh water tank q with cleaning solution up to the second ﬁll level marking see ﬁg 8 Ƈ For large areas up to 55 m2 ﬁll ...

Page 91: ...Ƈ Flip the fresh water tank q over and slide it back into the opening at the top on the front of the appliance see ﬁg 11 Ƈ Push the fresh water tank q down along the grooves in the opening until the fresh water tank q audibly snaps into place and sits ﬁrmly in the appliance Fig 10 Fig 11 ...

Page 92: ...rom the upper and lower cable retainers z p To unwind the power cable u quickly from the cable retainers z p pull the upper cable retainer z out a little way and turn it downwards see ﬁg 12 Ƈ Insert the plug into the mains power socket Ƈ Press the hard ﬂoor switch r to switch the appliance on see ﬁg 13 The LED on the hard ﬂoor switch r lights up blue Fig 12 Fig 13 Ƈ Before each use press and hold ...

Page 93: ...pet test the appliance on an inconspicuous area of the carpet Before cleaning check the carpet manufacturer s label for special care instructions The appliance is not suitable for sensitive carpets e g silk leather ﬂokati etc Once the appliance is assembled and the fresh water tank q is ﬁlled with water and cleaning solution Ƈ Unwind the power cable u completely from the upper and lower cable reta...

Page 94: ...n switch t during both forward and back ward cleaning movements with the appliance This ensures that the cleaning solution is applied evenly to the carpet via the rotary brush NOTE When cleaning carpets if you activate the cleaning solution switch t twice as much cleaning solution is applied to the rotary brush 6 as during hard ﬂoor cleaning To allow carpets to dry more quickly after cleaning move...

Page 95: ...ith a moist cloth or rag For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Cleaning the waste water tank NOTE Empty the waste water tank 2 as soon as the dirty water has reached the MAX marking Once the waste water tank 2 is full the ﬂoat 8 causes the suction motor to switch oﬀ automatically Ƈ Proceed as follows to empty the waste water tank 2 1 Press the knob at the top of the waste water ta...

Page 96: ...3 Ƈ Remove the dirt ﬁlter 0 from the waste water tank 2 by gripping into the side openings next to the dirt ﬁlter 0 with your ﬁngers and pulling it upwards oﬀ the lid of the waste water tank 9 see ﬁg 24 Ƈ Clean the dirt ﬁlter 0 the ﬂoat 8 and the lid of the waste water tank 9 in hot running water see ﬁg 25 If necessary use a mild detergent Fig 24 Fig 25 ...

Page 97: ...completely see ﬁg 27 Ƈ Once the parts are fully dry replace the dirt ﬁlter 0 back in the lid of the waste water tank 9 see ﬁg 28 Fig 27 Fig 28 Ƈ Place the lid of the waste water tank 9 back onto the waste water tank 2 see ﬁg 29 Ƈ Fit the waste water tank 2 back onto the appliance by inserting the bottom of the waste water tank 2 ﬁrst Then push the waste water tank 2 into the appliance until the wa...

Page 98: ...ee ﬁg 31 Ƈ Press the self cleaning switch o see ﬁg 32 Fig 31 Fig 32 Ƈ The following cleaning programme is started 1 Cleaning solution is applied to the rotary brush 6 for approx 20 seconds 2 The rotary brush 6 is started for approx 10 seconds while cleaning solution is applied to the rotary brush 6 3 The rotary brush 6 turns and the vacuum function remains active for approx 30 seconds while cleani...

Page 99: ...3 see ﬁg 33 Ƈ Take hold of the bracket on the left side of the rotary brush 6 and pull it upwards to remove the rotary brush from the foot section 3 see ﬁg 34 Fig 33 Fig 34 Ƈ Clean the splash guard 7 and the rotary brush 6 in hot running water see ﬁg 35 Ƈ If the brush chamber is dirty wipe it out with a damp cloth or rag see ﬁg 36 Fig 35 Fig 36 Ƈ Allow the rotary brush 6 and the splash guard 7 to ...

Page 100: ...hen push the bracket on the left end of the rotary brush 6 into the opening on the left side of the foot section 3 until the rotary brush 6 audibly clicks into place see ﬁg 40 Fig 39 Fig 40 Ƈ Replace the splash guard 7 by ﬁrst aligning it with the bracket on the foot section 3 see ﬁg 41 Ƈ Then push the splash guard 7 into position until it audibly clicks into place on the foot section 3 see ﬁg 42 ...

Page 101: ... dirt ﬁlter 0 disconnect the power plug from the mains power socket Ƈ To change the dirt ﬁlter 0 proceed as described in the section Cleaning the waste water tank Ordering replacement parts Order the replacement parts for this appliance via the service hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the c...

Page 102: ...Ƈ Pull the upper cable retainer z out a little and turn it back upwards see ﬁg 43 Ƈ Wind the power cable u completely around both the upper and lower cable re tainers z p see ﬁg 44 Fig 43 Fig 44 Ƈ Carry the appliance by the carrying handle i only Ƈ For storage place the appliance on the storage tray 4 of the parking and cleaning station see ﬁg 45 Fig 45 Ƈ Store the appliance in a dry and dust free...

Page 103: ...e section Cleaning the waste water tank The appliance is defective Switch the appliance oﬀ and pull out the mains plug Contact Customer Service see section Service The suction power is too weak The fresh and waste water tanks q 2 are not properly ﬁtted Attach the fresh and waste water tanks q 2 properly to the appliance see sections Filling the fresh water tank and Cleaning the waste water tank Th...

Page 104: ...t to continuously apply cleaning solution to the rotary brush 6 The splash guard 7 is not ﬁtted properly Fit the splash guard 7 properly see section Manual cleaning The rotary brush 6 is not turning The rotary brush 6 is not ﬁtted properly Switch the appliance oﬀ and pull out the mains plug Fit the rotary brush 6 properly onto the foot section 3 see section Manual cleaning The rotary brush 6 is bl...

Page 105: ... can provide information on how to dispose of the product Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling...

Page 106: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and de fects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack ing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Page 107: ...s that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating i...

Page 108: ...ischwasserbehälter auﬀüllen 113 Bedienung und Betrieb 115 Reinigung von Hartfußböden 115 Reinigung von Teppichböden 116 Reinigung und Pﬂege 118 Schmutzwasserbehälter säubern 118 Selbstreinigungsfunktion 121 Manuelle Reinigung 122 Schmutzﬁlter wechseln 124 Ersatzteile bestellen 124 Aufbewahrung 125 Fehlerbehebung 126 Entsorgung 128 Entsorgung des Gerätes 128 Entsorgung der Verpackung 128 Anhang 128...

Page 109: ...ht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift licher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich zur Reinigung von Hartfußböden und Teppich böden im Innenbereich Eine andere oder darüber hina...

Page 110: ...denservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht ein geklemmt oder beschädigt werden kann Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das Netzkabel Ziehen Sie bei Betriebsstörungen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose be vor Sie das Gerät mit ...

Page 111: ...n Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Original Zubehörteile für dieses Gerät Verwenden Sie das Gerät nur wenn es ordnungsgemäß und vollständig montiert ist Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn es herunter gefallen ist wenn oﬀensichtliche Beschädigungen sichtb...

Page 112: ... Öﬀnungen des Gerätes Benutzen Sie das Gerät nicht mit blockierten Öﬀnungen Halten Sie die Öﬀnungen frei von Schmutz Fusseln Haaren und allem was die Luftzirkulation behindern kann Achten Sie darauf dass Sie keine harten spitzen oder scharfen Objekte z B Glas Nägel Schrauben Münzen etc mit dem Gerät aufgesaugen Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Q...

Page 113: ...hale 5 Bürstenrollenhalter 6 Bürstenrolle 7 Spritzschutz 8 Schwimmer 9 Deckel Schmutzwasserbehälter 0 Schmutzﬁlter q Frischwasserbehälter w Anzeige Reinigungslösung e Schalter Teppichboden mit LED r Schalter Hartfußboden mit LED Abbildung B t Schalter Reinigungslösung z Kabelhalter oben u Netzkabel mit Netzstecker i Tragegriﬀ o Schalter Selbstreinigung p Kabelhalter unten ...

Page 114: ...dungen siehe Ausklappseite Bodenreiniger Handteil Abstellschale Bürstenrollenhalter Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Inbetriebnahme Gerät montieren Ƈ Schieben Sie das Hand...

Page 115: ... Sie das Handteil 1 wieder aus dem Gerät ziehen siehe Abb 2 Ƈ Wickeln Sie das Netzkabel u vollständig um die Kabelhalter oben und unten z p siehe Abb 3 Abb 3 Ƈ Die Park und Reinigungsstation besteht aus einer Abstellschale 4 und einem Bürstenrollenhalter 5 siehe Abb 4 Um die Park und Reinigungsstation zu montieren schieben Sie den Bürstenrollenhalter 5 seitlich in die Öﬀnung an der Abstellschale 4...

Page 116: ... 6 Ƈ Drehen Sie den Frischwasserbehälter q um und schrauben Sie den Deckel ab siehe Abb 7 Abb 6 Abb 7 Ƈ Füllen Sie für kleine Flächen bis zu 25 m2 Leitungswasser oder destilliertes Wasser bis zur ersten Füllstand Markierung in den Frischwasserbehälter q siehe Abb 8 Ƈ Füllen Sie für kleine Flächen bis zu 25 m2 Reinigungsmittel bis zur zweiten Füllstand Markierung in den Frischwasserbehälter q siehe...

Page 117: ...b 10 Ƈ Drehen Sie den Frischwasserbehälter q um und schieben Sie diesen wieder in den Einsatz oben an der Vorderseite des Gerätes siehe Abb 11 Ƈ Schieben Sie den Frischwasserbehälter q entlang der Rillen im Einsatz nach un ten bis der Frischwasserbehälter q hörbar einrastet und fest am Gerät sitzt Abb 10 Abb 11 ...

Page 118: ... den Kabelhaltern oben und unten z p ab Um das Netzkabel u schnell von den Kabelhaltern z p abzuwi ckeln ziehen Sie den oberen Kabelhalter z etwas heraus und drehen Sie die sen nach unten siehe Abb 12 Ƈ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Ƈ Um das Gerät einzuschalten drücken Sie den Schalter Hartfußboden r siehe Abb 13 Die LED des Schalters Hartfußboden r leuchtet blau Abb 12 Abb 13 Ƈ...

Page 119: ...r der Reinigung von Teppichböden zuerst an einer unauﬀälligen Stelle des Teppichs Überprüfen Sie vor der Reinigung das Herstelleretikett des Teppichs auf besondere Pﬂegeanweisungen Das Gerät ist nicht geeignet für empﬁndli che Teppiche z B Seide Leder Flokati etc Wenn das Gerät fertig montiert und der Frischwasserbehälter q mit Wasser und Reinigungslösung befüllt ist Ƈ Wickeln Sie das Netzkabel u ...

Page 120: ... bei Vorwärts als auch bei Rückwärtsbewegungen mit dem Gerät gedrückt So wird die Reinigungslösung gleichmäßig über die Bürstenrolle auf dem Teppichbo den aufgetragen HINWEIS Wenn Sie beim Reinigen von Teppichböden den Schalter Reinigungs lösung t betätigen wird im Vergleich zur Hartfußbodenreinigung doppelt soviel Reinigungslösung auf die Bürstenrolle 6 gegeben Um Teppichböden nach der Reinigung ...

Page 121: ...en oder Tuch Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Schmutzwasserbehälter säubern HINWEIS Entleeren Sie den Schmutzwasserbehälter 2 wenn das Schmutzwasser die MAX Markierung erreicht hat Wenn der Schmutzwasserbehälter 2 voll ist wird mithilfe des Schwimmers 8 der Absaugmotor automatisch abgeschaltet Ƈ Um den Schmutzwasserhehälter 2 zu leeren gehen Sie folge...

Page 122: ...utzﬁlter 0 aus dem Schmutzwasserbehälter 2 indem Sie mit den Fingern seitlich in die Öﬀnungen neben dem Schmutzﬁlter 0 fassen Ziehen Sie dann den Schmutzﬁlter 0 nach oben aus dem Deckel des Schmutz wasserbehälters 9 siehe Abb 24 Ƈ Reinigen Sie den Schmutzﬁlter 0 den Schwimmer 8 und den Deckel des Schmutzwasserbehälters 9 unter ﬂießendem warmen Wasser siehe Abb 25 Verwenden Sie bei Bedarf ein milde...

Page 123: ... Ƈ Wenn die Teile getrocknet sind setzen Sie den Schmutzﬁlter 0 wieder in den Deckel des Schmutzwasserbehälters 9 siehe Abb 28 Abb 27 Abb 28 Ƈ Setzen Sie den Deckel des Schmutzwasserbehälters 9 wieder auf den Schmutz wasserbehälter 2 siehe Abb 29 Ƈ Befestigen Sie den Schmutzwasserbehälter 2 wieder am Gerät indem Sie zu erst den Boden des Schmutzwasserbehälters 2 einsetzen Schieben Sie dann den Sch...

Page 124: ... Abb 31 Ƈ Drücken Sie den Schalter Selbstreinigung o siehe Abb 32 Abb 31 Abb 32 Ƈ Folgendes Reinigungsprogramm wird gestartet 1 Für ca 20 Sekunden wird Reinigungslösung auf die Bürstenrolle 6 gegeben 2 Für ca 10 Sekunden wird die Bürstenrolle 6 gestartet während weiterhin Reinigungslösung auf die Bürstenrolle 6 gegeben wird 3 Für ca 30 Sekunden dreht sich die Bürstenrolle 6 und die Saugfunktion is...

Page 125: ...Abb 33 Ƈ Fassen Sie die Halterung links an der Bürstenrolle 6 und ziehen Sie diese nach oben um die Bürstenrolle vom Fußteil 3 zu entfernen siehe Abb 34 Abb 33 Abb 34 Ƈ Reinigen Sie den Spritzschutz 7 und die Bürstenrolle 6 unter ﬂießendem warmen Wasser siehe Abb 35 Ƈ Sollte die Bürstenkammer verschmutzt sein säubern Sie diese mit einem feuchten Lappen oder Tuch siehe Abb 36 Abb 35 Abb 36 Ƈ Lassen...

Page 126: ... Drücken Sie dann die Halterung links an der Bürstenrolle 6 in die Öﬀnung an der linken Seite des Fußteils 3 bis die Bürstenrolle 6 hörbar einrastet siehe Abb 40 Abb 39 Abb 40 Ƈ Setzen Sie den Spritzschutz 7 wieder ein indem Sie diesen zunächst an den Halterungen am Fußteil 3 ausrichten siehe Abb 41 Ƈ Drücken Sie dann den Spritzschutz 7 wieder in Position bis dieser hörbar am Fußteil 3 einrastet s...

Page 127: ... des Schmutzﬁlters 0 den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ƈ Zum Wechseln des Schmutzﬁlters 0 gehen Sie wie im Kapitel Schmutzwasser behälter säubern beschrieben vor Ersatzteile bestellen Bestellen Sie Ersatzteile für dieses Gerät über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag di...

Page 128: ...en Sie den oberen Kabelhalter z ein wenig heraus und drehen Sie diesen wieder nach oben siehe Abb 43 Ƈ Wickeln Sie das Netzkabel u vollständig um die beiden Kabelhalter oben und unten z p siehe Abb 44 Abb 43 Abb 44 Ƈ Tragen Sie das Gerät nur am Tragegriﬀ i Ƈ Stellen Sie das Gerät zur Aufbewahrung auf die Abstellschale 4 der Park und Reinigungsstation s Abb 45 Abb 45 Ƈ Bewahren Sie das Gerät an ein...

Page 129: ...mutzwasserbehälter säubern Das Gerät ist defekt Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Wenden Sie sich an den Kundenservice siehe Kapitel Service Die Saug leistung ist zu schwach Die Behälter für Frisch und Schmutzwasser q 2 sind nicht ord nungsgemäß am Ge rät angebracht Bringen Sie die Behälter für Frisch und Schmutz wasser q 2 ordnungsgemäß am Gerät an si...

Page 130: ...enrolle 6 zu geben Der Spritzschutz 7 ist nicht ordnungsgemäß befestigt Befestigen Sie den Spritzschutz 7 ordnungsge mäß siehe Kapitel Manuelle Reinigung Die Bürstenrolle 6 dreht sich nicht Die Bürstenrolle 6 ist nicht richtig montiert Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Montieren Sie die Bürstenrolle 6 ordnungsge mäß am Fußteil 3 siehe Kapitel Manuelle ...

Page 131: ...dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgung der Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichn...

Page 132: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 133: ... Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienu...

Page 134: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 06 2020 Ident No SHBR560A1 012020 3 IAN 329835_1910 ...

Search results

Summary of Contents for 329835 1910

Reviews:

Related manuals for 329835 1910

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 329835 1910, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 329835 1910

Reviews:

Related manuals for 329835 1910

Brands by name

Popular brands